In the Latin American dub of this episode, Castiel uses the "Te amo" form of "I love you", which is typically reserved for significant others or immediate family members. Oh he's, he's not here. Castiel was guilty over his previous deal, once Dean mentioned they got Jack back with no problem. Dean is still hurt by Castiel's betrayal, and reacts with hostility. In the hospital Dean receives a phone call from Castiel telling him of his new humanity and asking him about recent events.
nest...