Armut Dibine Düşer Cümle

Armut dibine düşermiş.

Όπως λένε το μήλο δεν πέφτει ποτέ μακριά από τη μηλιά.

Armut dibine düşermiş, değil mi?

Η Apple δεν εμπίπτει μακριά από το δέντρο, ε;

Armut dibine düşer.

Σαν πατέρα, σαν γιο.

Armut dibine düşermiş.

Όπως ο πατέρας έτσι και ο γιος!

Sana ders olsun: Armut dibine düşermiş.

Απλά λέω ότι το μήλο δεν πέφτει μακριά από τη μηλιά.

Armut dibine düşermiş.

Η τύρφη δεν πέφτει από άδειο καλάθι!

Armut dibine düşermiş.

Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει.

Sanırım gerçekten de armut dibine düşermiş.

Υποθέτω πως το μήλο-Κέλερμαν δεν έπεσε μακριά απ'τη κωλομηλιά.

Armut dibine düşer.

Τα κουνέλια δεν γεννούν κάστορες.

Armut dibine düşermiş.

Το μήλο κάτω απ'την μηλιά πέφτει.

Ne de olsa armut dibine düşermiş.

Τελικά, το μήλο δεν έπεσε πολύ μακριά.

Armut dibine düşer diye mi düşünüyor?

Θεωρεί ότι το μήλο πέφτει κάτω απ ́τη μηλιά

Gerçekten armut dibine düşermiş.

Είναι ενδιαφέρον πως το αίμα παραμένει ίδιο.

Armut dibine düşermiş

Το μήλο, κάτω από την μηλιά θα πέσει..

Armut dibine düşermiş.

Το μήλο κάτω από την μηλιά θα πέσει.

Armut dibine düşer ve hepsi o kadar

Το μήλο πέφτει κάτω απ ' την μηλιά και τα σχετικά

Ama anlaşılan o ki, armut dibine düşermiş.

Αλλά από ότι φαίνεται το μήλο δεν έπεσε μακριά από την μηλιά.

Armut dibine düşer.

Το μήλο κάτω απτην μηλιά

Sanırım armut dibine düşer, ha?

Το μήλο πέφτει κάτω από τη μηλιά.

Armut dibine düşermiş.

Το μήλο ποτέ δεν πέφτει τόσο μακριά απ'τη μηλιά.

Armut dibine düşermiş.

Tο μήλο δεν πέφτει μακρια από την μηλιά.

Ve dedikleri gibi:" Armut dibine düşer. "

Κι απ ' ό, τι λένε, το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει

Armut dibine düşermiş.

Το μήλο δεν πέφτει μακριά από τη μηλιά.

Armut dibine düşer diye mi düşünüyor?

Θεωρεί ότι το μήλο πέφτει κάτω απ'τη μηλιά.

Armut dibine düşermiş.

The apple doesn't fall far from the tree.

Armut dibine düşermiş.

Apple doesn't fall far from the freak tree.

Armut dibine düşermiş, değil mi?

Apple doesn't fall far from the tree, huh?

Armut dibine düşer.

Takes after his father in more ways than one.

Armut dibine düşer.

Like father, like son.

Armut dibine düşermiş.

Chip off the old block.

Sana ders olsun: Armut dibine düşermiş.

Just goes to show, the apple does not far from the tree fall.

Armut dibine düşermiş.

Peat does not fall from an empty creel.

Armut dibine düşer misali.

No sense passing on the legacy.

Armut dibine düşer.

I'm my father's son.

Ne de olsa armut dibine düşermiş değil mi Louise?

The apple doesn't fall far from the tree, does it, Louise?

Armut dibine düşermiş.

Like father, like daughter.

Armut dibine düşermiş.

Well, the fruit didn't fall far from the tree.

Sanırım gerçekten de armut dibine düşermiş.

Well, I guess that the Kellerman apple doesn't fall far from the douche-bag tree.

Armut dibine düşer, değil mi?

Apple doesn't fall too far from the tree now, does it?

Armut dibine düşermiş, öyle değil mi baba.

The apple don't fall far from the tree, does it?

Armut dibine düşermiş, öyle değil mi baba.Çok haklısın

The apple don' t fall far from the tree, does it?

Armut dibine düşer.

Rabbits are not otters.

Armut dibine düşermiş.

Apple doesn't fall far.

Armut dibine düşermiş.

The apple doesn't fall very far.

Armut dibine düşermiş.

Like father, like son.

Armut dibine düşer.

Fruit don't fall too far from the tree.

Ne de olsa armut dibine düşermiş.

After all, the apple didn't fall too far.

Armut dibine düşer.

And that's how it works.