I think I did what you suggested but I am getting an error: filterchain doesn't support the nested "replaceproperties" element. Whether to create unicode extra fields to store file names a second time inside the entry's metadata. Please note that built in filter readers can also be defined using this syntax. See Regexp Type concerning the choice of the implementation. As a noob I guess I need to make sure we are talking apples and apples.
nest...