Çatal Ne Demek

Gözüme çatal saplarım daha iyi!

Ik steek nog liever een vork in mijn oog.

Birkaç çatal.

Wat vorken.

Bir çatalla yemek eldiven ile okşama gibi Çünkü.

Eten met een vork is als strelen met een handschoen.

Salata çatalı tamam

Die saladevork weet ik

Temiz çatal bıçak görmek istiyorlar.

Ze willen schoon bestek.

Ama sol çatal, eski Maloja Geçidi yolu, İsviçre'ye gidiyor.

Maar de linker tak gaat naar Zwitserland.

Bıçaklar, çatallar, kaşıklar.

Messen, vorken, lepels.

Bu çatal neden sağda?

Waarom moet deze vork rechts?

Çatal, bıçakla ilgili görgü kuralları.

Het gaat nu even over't bestek.

Heyecanlanırsan, çatalın dişlerini say

Vier voor het hoofdgerecht

Beraberinizde getirdiğiniz plastik malzemeleri devamlı kontrol edin—örneğin, sandviç torbalarını, içecek kutularının ambalajlarını, plastik çatal, bıçak ve kaşıkları ve güneş yağı şişeleri gibi şeyleri.

Probeer allerlei plastic dat u meebracht, in het oog te houden — broodzakjes, plastic dat een aantal blikjes frisdrank bijeenhield, plastic eetgerei, flesjes zonnebrandolie.

Güzel çatal, değilmi?

Mooi bestek, hè?

Şunu hatırlayın, Dave Liniger'ın bir zamanlar söylediği gibi, "Grup yemeğine sadece bir çatalla gelerek başarılı olamazsın."

Onthoud alleen wat Dave Liniger heeft gezegd: "Je kunt niet succesvol zijn als je alleen een vork meebrengt naar het feestje."

Avukat tabağına doğru gülümsedi ve bir tutam spagettiyi çatalına güzelce sararak ağzına götürdü.

De advocaat glimlachte naar zijn bord en stak een hap keurig om zijn vork gedraaide spaghetti in zijn mond.

Terbiye konusunda tazelenen bu ilgi, kitaplarla broşürlerin, makalelerin ve televizyon programlarının artışından belli oluyor—resmi bir yemekte hangi çatalın kullanılması gerektiği sorusundan bugün giderek karmaşıklaşan ve çabuk değişen sosyal ve aile ilişkilerinde, başkasına nasıl hitap edilmesi gerektiği sorununa kadar ileri gitmektedir.

Deze hernieuwde belangstelling voor manieren wordt weerspiegeld in de grote hoeveelheid boeken, handleidingen, adviesrubrieken en praatprogramma’s op tv over onderwerpen uiteenlopend van de vraag welke vork men bij een officieel diner moet gebruiken tot de wijze waarop men iemand in de huidige gecompliceerde en snel veranderende sociale en familieverhoudingen moet aanspreken.

Çatal küçük.

De vork is klein.

Restoranlara çatal bıçak satıyor.

Hij verkoopt bestek aan de restaurants.

Çubukla yiyen insanlar çatalla yenen bir şeyi niçin icat etsin?

Dat kan je toch niet met stokjes eten?

Birisi çatalımı kaldırmamama yardım edebilirmi?

Kan iemand me helpen met mijn vork?

Ah çatal

Ah de vork

Her şey yolunda. Billy, çatalı prize sokmama yardım et.

Help me dit in't stopcontact doen.

Askeri üsten bir kaç elemanla içmeye gitmiştik ve kıç çatalımdan çıkan iki kol dövmesi yaptıramayacağıma dair dolarlık bir bahse girdik.

Een paar van ons militairen gingen wat drinken en ze wedden me voor dollar dat ik geen tatoeage van twee armen uit mijn reet zou laten zetten.

aydır çatal bıçak ısmarlamadınız

Je hebt al zes maanden geen bestek besteld

Sheldon üçlü dizilmiş çatal korkusuyla yaşıyor.

Sheldon, is bang voor de driepuntige vork.

Bir çatal eksik.

Er ontbreekt een vork.