Kelimelerin yaammz üzerindeki etkileri göz önüne alndnda aratrma konusunda heveslenmek ve anlamlarn merak etmek kaçnlmazdr. Bahçvan kelimesi de duyulduu zaman anlam hakknda merak uyandrabilir. Bu noktada Türk Dil Kurumu’nun yapt deerlendirmelere bavurulur. TDK'nn sürdürdüü çalmalarla belirlenen Bahçvan kelimesinin anlam nedir?
Bahçvan TDK sözlük anlam u ekildedir:
"Çaltk bahçvanla sabah akam ba baa / Bu üç gülü büyüttük üç yiit arkadaa" - Faruk Nafiz Çamlbel
ANASAYFAYA DÖNMEK ÇN TIKLAYINIZ
Nişanyan sözlükte çok ilginç bir belirleme var, zaten de o sebeble bu kelimeye özel olarak dikkat çekmek istiyorum. Şöyle açıklanmış bahçıvan : ‘’[ Aşık Paşa, Garib-name, ] şāh buyurdı bağçevānlar geldiler ~ Fa bāġçe-bān/baġçe-wān ﺑﺎﻏﭽﻪ ﺑﺎنbahçe gözeten, bahçe bakan → bahçe, +ban ‘’ Kelime için Farsça deniyor. Evvela ‘’bağçe-bān’’ verilmiş. Doğru, bu kelime Farsça. Farsça ‘’bağçe’’ kelimesine, yine Farsça ‘’koruma, bakma, gözetme’’ anlamlarını veren +ban soneki konunca, oluyor bağçeban, yani Farsça bahçe bakan, koruyan… İyi de, kökenini vermek istediği kelime bağçe-ban değil ki, bağçe-van. Neden bu gerçeği bir tarafa itiyor Nişanyan acaba? Sözlük de bağçe-ban ile bağçe-van’ın devamında da Arapça alfabesiyle yazılı Farsçası verilmiş. Ama orada sadece bağçe-ban yazıyor, bağçe-van kelimesi yok ! Yani sanki etimolojisi yapılan kelime Tükçe’de mevcut bulunan bağçe-van değil de, Türkçe’de bulunmayan Farsça bağçe-ban mış gibi. Bir de açıklamanın en altında, sağa ok işaretiyle bahçe ile yanında +ban kelimeleri verilmiş, okuyucu anlamlarını tetkik edebilsin diye. Fakat asıl kelime (bahçıvan) bağçe-van’ın, van’ı da yok Bahçıvan(bağçe-van), Kürdçe bir kelime. Farsça’daki +ban sonekinin Kürdçe anlam ve de kullanımıyla karşılığı +wan(van) dır. Bağçe ise ortak kelime. Bağçe +van, bahçıvan. Kürdçe’de ban kelimesi var ama bu anlamı veren sonek değil. Neticede mahvedilmiş bir lisandan bahsediyoruz ama neyse ki yazılmış vaktiyle… Yoksa, ben de Kürdçe veya Farsça bilmiyorum. 1
lk defa duyduumuz Bahçvan gibi kelimelerin anlamlarn örenme güdüsü sonucunda; o kelimenin ne anlama geldii ister istemez merak ediliyor. Bahçvan ne demek; Gündelik yaammzda çokça karmza çkan Bahçvan ne anlama gelir? Kökeni ilginç olan Bahçvan kelimesini ilk defa iiten kiiler Google üzerinden TDK’ya göre Bahçvan nedir ? sorusunun cevabn aryor. Peki, Bahçvan ne demek, Bahçvan kelimesinin kökeni ne, Bahçvan kelimesinin kaç farkl anlam var, Bahçvan sözcüünün TDK’ye göre anlam nedir?
Bahçvan kelimesinin TDK sözlük anlam; isim – Bir bahçenin düzenlenmesi ve bakmyla görevli kimse Geçimini bahçe ürünlerini yetitirip satmakla salayan kimse.
Bahçvan kelimesi, günlük hayatta vatandalarn sklkla kulland kelimelerden bir tanesidir. Dilimizde yer alan Bahçvan kelimesi, gerek günlük hayatta, gerekse sosyal medyada kullanlan sözcüklerden birisi olarak öne çkmaktadr. TDK’ya göre çeitli anlamlar olan Bahçvan kelimesi, Türkçe’de tek bana ya da farkl cümleler ile beraber kullanlabilir.