Bayram Kutlu Olsun Kürtçe

Bayram denince akla ilk bayram şekerleri, limon kolonyası ve büyükleri ziyaret gelirken, artık bayram kutlamanın klasikleri arasında SMS ve Whatsapp ile gönderilen farklı ve özel bayram mesajları da girdi. Pek çok kişi, kendisi uzakta olsa bile kalbinde yakınlığını hissettiği sevdiklerine Türkçe, Kürtçe bayram mesajı göndererek bayramını kutluyor. En farklı, özel bayram mesajlarını SMS ya da WhatsApp’tan göndererek, kişi sevdiklerinin bayramını kutluyor… Peki Kürtçe bayram ne demek? İşte Kürtçe Bayram Mesajları ve Türkçe Anlamları

Türkçe Bayram kelimesi Kürtçe “Cejn” anlamına gelmektedir. Kürtçede bazen Arapça kökenli olan “îd” kelimesi de kullanılmaktadır.

KÜRTÇE RAMAZAN BAYRAMI MESAJLARI VE TÜRKÇE ANLAMLARI 2021

Cejna we pîroz, rojîya we qebûl, gunehên we û me mexfûr bibin. Bi hêvîya rojên ronahî… = Bayramanız kutlu, oruçlarınız kabul, günahlarınız af ve mağfiret olsun. Aydınlık günlerin ümidiyle..

Cejna Remezanê ya Rojhilata Navîn bi daxwaza aştî u azadiyê. Bi hêviya jiyaneke bi rumet pîroz dikim. = Ortadoğu’nun Ramazan Bayramı’nı barış, özgürlük dileği ile onur bir yaşam ümidiyle kutluyorum.

Her cejnek destpêkeke nu ye. Hêviya me heye ku cejn bibe bingeha demokrasî u azadiyê. Cejna we pîroz be. = Her bayram bir başlangıçtır. Ümit ediyoruz ki bayram demokrasi ve özgürlüğün temeli olsun. Bayramınız Kutlu olsun.

Nûr’a Îslamê qelbê te tije bike, Mekana te fîrdews, cîranê te Hz. Mûhammed be. Cejna te bimbarek be. = İslamın nuru kalbine dolsun, Mekanın cennet, komşun Hz. Muhammed olsun. Bayramın mübarek olsun.

Cejna Remezanê pîroz be ji we re. An serkeftin an jî aşitî bêxe qismetê gelê me. = Ramazan bayramınız kutlu olsun. Allah halkımıza ya zaferi ya da barışı kısmet etsin.

♥ Cejna Qurbanê lı we pîroz be.
-Kurban bayramınız kutlu olsun.

♥ Cejna we ya qurbanê ji dil û can pîroz be. Bi hêviya rojên şad û bextewar.
-Kurban bayramınız en içten dileklerimle kutlar, güzel günler dilerim.

♥ Cejna we pîroz be, ev cejna qurbanê bibe sedama aştî û bratîyê.
-Kurban bayramınız kutlu olsun. Bu kurban bayramı barış ve kardeşliğe vesile olsun.

♥  Nûr'a Îslamê qelbê te tije bike, Mekana te fîrdews, cîranê te Hz. Mûhammed be. Cejna te bimbarek be.
-İslamın nuru kalbine dolsun, Mekanın cennet, komşun Hz. Muhammed olsun. Bayramın mübarek olsun.

♥ Cejna Qurbanê lı hemu Müsülmanan pîroz be.
-Tüm müslümanların kurban bayramı kutlu olsun.

♥ Cejna Qurbanê lı hemu Müsülmanan bımbarek be.
-Kurban bayramın tüm Müslümanlara mübarek olsun.

♥ Cejna we pîroz, qurbanê we qebûl, gunehên me efu mexfûr bibin.
-Bayramınız kutlu, kurbanınız kabul, günahlarımız afu mağfiret olsun.

♥ Bi heviya ku cejna Qurbanê le welate me ü li hemu cihane bi be sedema aşti ü biratiye cejna we ya qurbanê piroz be.
-Kurban Bayramının ülkemizde ve dünyada barış ve kardeşliğe vesile olması dileği ile Kurban bayramınız kutlu olsun.

♥ Cejna Qurbanê piroz be, Cejn sedema aşiti u bratiye be.
-Kurban bayramınız kutlu olsun. Bayram, barışa ve kardeşliğe vesile olsun.

♥ Cejna Qurbanê ya cıvaka islamé piroz be.
-İslam Aleminin kurban bayramı kutlu olsun.

♥ Cejna Qurbanê li hemu Misilmanan pîroz be Hêvîdar in, Cejna Qurbanê pîroz jî bona azadî, aşitî û bexteweriya gelan û cigir bûna , aramî û asayiş li navçeyê, bibe destpêkek.
-Özgürlük, barış, huzur ve güvenin sağlanmasına vesile olması umuduyla, tüm Müslümanların Kurban Bayramı kutlu olsun.

♥ Bi daxwaza pêşerojeke ronî cejna we pîroz dikim. Hêviya me ew e ku cejn ji bo mirovahiyê aştî, azadî û biratiyê bîne.   
-Aydınlık bir gelecek dileği ile bayramınızı kutluyorum. umudumuz o dur ki bayram insanlığa barış, özgürlük ve kardeşlik getirsin.

♥ Bi hêviya ku cejn li gelan re aştî u biratiyê bîne. Cejna we ya qurbané ji dil û can piroz dikim.
-Bayramın halklara barış ve kardeşlik getirmesi ümidiyle Kurban bayramınızı can-ı gönülden kutluyorum.

♥ Her cejnek destpêkeke nu ye. Hêviya me heye ku cejn bibe bingeha  azadiyê. Cejna we pîroz be.   
-Her bayram bir başlangıçtır. Ümit ediyoruz ki bu bayram özgürlüğün temeli olsun. Bayramnızı Kutlu olsun.

Eş Genel Başkanımız Pervin Buldan'ın Amed'de Kürdistani İttifak bileşenleriyle birlikte açıkladığı 2021 Newroz deklarasyonu:

Tarihte doğa, mevsim ve insanlık arasında çok yönlü bir ahenk vardır. Baharın gelişi, mevsim ve doğanın değişimi en çok toplumları etkiler ve karakterini belirler. Baharın gelişiyle toplumsal daralmalar ve engeller yavaş yavaş ortadan kaybolur. Dolayısıyla bahar; doğanın ve insanların dirilişlerinin coşkusu ve ahengidir. Bu nedenledir ki bin yıllardır, baharın gelişi halklar tarafından büyük bir coşkuyla kutlanmıştır. Doğa ve toplumların bu ilişkisi bin yıllardır bir norm gibi kendini tekrarlamış ve bugüne kadar gelmiştir. Baharın gelişi, halkların üzerine yağan diriliş damlaları olur ve aydınlık bir geleceği müjdeler. Bu nedenle bahar Newroz'u, Newroz direnişi, direniş de özgürlüğü getirir.

Ortadoğu'da, Orta Asya'da ve dünyanın birçok yerinde farklı inanışlarla ve farklı şekillerde Newroz kutlanıyor. Ama ne şekilde olursa olsun Newroz yüzyıllardır Kürtler için ulusal bir bayram olarak kutlanmıştır. Kawa'nın ateşinin kıvılcımları bölgenin çölleri ve dağlarına yayılmış, Kawa'nın ateşinin şavkı dağları uyandırmış ve aydınlatmıştır. Bu ateşin aydınlığı ve kıvılcımları, Dehaq'ın zulmünden kaçmış ve göç etmiş insanları Kawa'nın ateşi etrafında birleştirmiş ve Newroz bayramını yaratmıştır. Ateşin çevresinde dans etmiş, halaylar çekmiş ve o günden bugüne o ateş özgürlüğün bayramı ve günü olmuştur. Newroz bayramı Kürt halkına ve bölge halkına bir armağandır.

Newroz mücadelenin anısı, bu mücadelede mazlumların yanında yer alan, hak ve hukuku savunan insanların nişanesidir. Newroz her yıl 21 Mart'ta Kawa anlayışının günümüz Dehaq karşısında yükselişinin göstergesidir.

Bizler 2021 Newroz'unu tarihi bir safhada bir çok zorluk ve engellerle karşılıyoruz. Hem dünyada, hem Ortadoğu'da hem de Kürdistan'da karmaşa her geçen gün derinleşiyor, günümüz Dehak'ların baskı ve zulmü her geçen gün artıyor. O güçler halkları nefessiz bırakmak, kendi iktidarlarını güçlü kılmak istiyorlar. Kürtler Afrin'den Girê Spî'ye, Serêkanî'den Kerkük'e, Doğu'dan Kuzey'e kadar çok ağır saldırılarla karşı karşıyadır.

Hem Newroz ruhuyla bütünleşmiş özgürlük isteğini hem de Kürt halkının mücadele ve büyük bedellerle elde ettiği kazanımlarını yok etmek istiyorlar. Sayın Öcalan başta olmak üzere tüm siyasi tutsaklar üzerindeki ağırlaştırılmış tecrit, Kürt halkı ve Kürt dili üzerindeki baskılar, Kürt varlığı ve iradesine yönelik saldırılar bugün en üst seviyeye ulaşmıştır. Tüm bunlar Kürt halkının inkarının göstergesidir.

Şüphesiz Newroz Kürt milleti için kutsal bir anlama sahiptir. Demirci Kawa'nın mücadelesi ile Newroz bayrağı en yükseklerde dalgalanmıştır. Newroz diktatörlüğün, zulmün ve her türlü haksızlığın karşısında başkaldırı günüdür. Haksızlık, hukuksuzluk kaderimiz değildir. Dehaq'ın zulmü ve baskısı Kawa'nın balyozu ile paramparça edilmiştir.

Her Newroz'da Kürt milletinin özgürlük mücadelesi daha fazla canlanıyor ve güçleniyor. Newroz Kürt halkına bir armağan, dünyadaki tüm mazlum halklar ve ezilenler için özgürlüğün ve haksızlık ve zorbalık karşısında mücadele etmenin tarihi bir sembolüdür.

Bugün Kürdistan'da Kürt milleti üzerindeki savaş ve soykırım politikaları artmaktadır. Ama bizler kararlı bir şekilde ve örgütlenerek bu saldırılar karşısında kendimizi güçlü kılmalıyız.

Bugün duruşumuzla kaderimiz üzerinde büyük bir etki yaratabilir ve özgürlüğün kazanımı için önemli bir adıma dönüştürebiliriz. İşte bu yüzden her zamankinden daha çok, fedakarca hep birlikte hareket edip, güçlü olmanın ve birliğimizi korumanın ve ilerletmenin sorumluluğunu yerine getirmeliyiz.

Aynı zamanda Kürdistan'ın kuzeyinde ve batısında yürütülen ulusal birlik çalışmalarına destek verilmelidir. Her ulusal girişim ve çaba kıymetlidir. Ulusal birlik özgürlük mücadelesi için gereklidir.

Biliyoruz ki Kürt sorunu Ortadoğu'nun en büyük sorunudur. Bu sorunun çözümü Kürt milletinin tanınması ve haklarının teslim edilmesinden geçer. Bu sorunun sorumluları çözümden ve barıştan kaçanlar, krizi ve çözümsüzlüğü derinleştirenlerdir. Newroz bu hedefl
ere ulaşmak için tarihi misyonuyla en büyük ilhamdır.

2021 Newroz'unu " Bizler Newroz ateşiyle direneceğiz, başaracağız" sloganıyla kutluyoruz. Newroz kardeşlik bayramı, barışın süsü, birlikteliğin inancı, baharın selamı ve özgürlüğün müjdecisidir.

Newroz tüm Kürt halkına ve Kürdistanlılara kutlu olsun!
Newroz tüm bölge halklarına kutlu olsun!

DTK
HDP
DBP
PİA
KKP
PARTİYA AZADİ
TJA

12 Şubat 2021