On the other hand, Romanian has been strongly influenced by areal convergence within the Balkan Sprachbund. With transitive verbs, the participial construction can occasionally even resemble a direct object complement:. In the context of his literary work, the poet is situated in a significant contrast with the regressive, nostalgic style of the spirits who are looking for "the poeticism" in intellectual or rational formulas. Calinescu coments in this volume from the perspective of a subtle perception, of an unconditioned melting with the phenomenal: "In V apt profetului, in Zamolxe, pantheism, or better said panism is fulfilled with the artistic superior means and according to our agrarian condition, in a pastoralism where all the elements of the Virgilian bucolic are to be found: Pan «ovium custos», canicular heat of the fields, the beetles, the sleeping poppies, lizards, pan-pipe, the old trees, the milk that flows, honeycombs, nuts, fruits in general. They published modest collections of fairy tales in small number of copies.
nest...