Feridemi Vurdular

Giresun yöresine ait olan "Giresun`un İçinde" türküsü, Feride adında güzel bir kıza sevdalı iki delikanlı arasında yaşanan çekişmeyi anlatıyor.

Karadeniz`in suları gibi hırçın bir yapıya sahip olan Feride, Giresun`un şirin bir köyünde yaşar. Genç kız, köyün mazlum delikanlısı Ömer`le tutkulu bir sevda yaşamaktadır. Feride`nin ailesi de bu birlikteliği onaylar. Fakat Feride`ye sevdalı bir diğer kişi de köyün belalılarından Musa`dır.

Feride`nin Ömer`le bir sevda yaşadığını öğrenen Musa çılgına döner. Peşine adamlarını da takarak genç adamı öldüresiye döver. Feride`den vazgeçmeye niyeti olmayan Ömer ailesini de alarak genç kızın evine giderek söz keserler.

Birbirine sevdalı iki genç, Musa’nın her fırsatta yaptığı zulümlere ve ortaya attığı iftiralara karşı en sonunda kaçma kararı alırlar. Ailelerin rızasıyla bir gece köyden kaçmak için buluşan iki gencin yolunu Musa keser. Gözünü kan bürüyen Musa acımadan bu iki sevdalı genci öldürür.

Giresun'un İçinde Türküsünü Dinlemek İçin Tıklayınız

Giresun'un içinde 
İki sokak arası
Altı kurşun attılar
Üç de piçak yarası

Vuruldum düştüm yere 
Gidemedum uzağa
Ne edelum sevduğum 
Düşürdüler tuzağa

Giresun'un içinde 
Yeşil fındık bahçesi
Vurdular sevduğumi (Feride'mi)
Yere düştü kopçası

Vuruldum düştüm yere 
Gidemedum uzağa
Ne edelum sevduğum 
Düşürdüler tuzağa

Vuruldum sevduçeğum
Kanar yüreğum kanar
Alamadum ben seni
Yanar yüreğum yanar

Vuruldum düştüm yere 
Gidemedum uzağa
Ne edelum sevduğum 
Düşürdüler tuzağa

Ali Osman Özyakupoğlu - Mustafa Küçük - Azize Gürses

Giresun'un içinde iki sokak arası
Altı kurşun attılar üç de bıçak yarası
Vuruldun düştün yere gidemedin uzağa
Ne edelim Feridem düşürdüler tuzağa

Giresun'un içinde yeşil fındık bahçası
Vurdular Feridemi yere düştü bohçası
Vuruldun düştün yere gidemedin uzağa
Ne edelim Feridem düşürdüler tuzağa

Giresun'un içinde gezerim yali yali
Feridemi vuranın çekilir mi vebali
Vuruldun düştün yere gidemedin uzağa
Ne edelim Feridem düşürdüler tuzağa

***

Giresun Üstünde Vapur Bağırıyor
Giresun Türküleri ve Oyun Havaları
Salih Turhan ve Dr. Erdoğan Altınkaynak
Giresun Valiliği Yayınları No: 16
Ankara - 2009, s.161'de eser şu
şekilde aktarılmaktadır

Giresun'un içinde
İki sokak arası
Altı kurşun attılar
Üç de piçak yarası

Vuruldum düştüm yere
Gidemedim uzağa
Ne edelim sevdiğim
Düşürdüler tuzağa

Giresun'un içinde
Yeşil fındık bahçesi
Vurdular Feride'mi
Yere düştü bohçası

Vuruldum düştüm yere
Gidemedim uzağa
Ne edelim sevdiğim
Düşürdüler tuzağa

Vuruldum sevdiceğim
Kanar yüreğim kanar
Alamadım ben seni
Yanar yüreğim yanar

Vuruldum düştüm yere
Gidemedim uzağa
Ne edelim sevdiğim
Düşürdüler tuzağa

Giresun’un içinde iki sokak arası

Altı kurşun attılar üç de bıçak yarası

Vuruldun düştün yere gidemedin uzağa

Ne edelim Feridem düşürdüler tuzağa

Giresun’un içinde yeşil fındık bahçası

Vurdular Feridemi yere düştü bohçası

Vuruldun düştün yere gidemedin uzağa

Ne edelim Feridem düşürdüler tuzağa

Giresun’un içinde gezerim yali yali

Feridemi vuranın çekilir mi vebali

Vuruldun düştün yere gidemedin uzağa

Ne edelim Feridem düşürdüler tuzağa

celalkabadayi

İsim: Celal Kabadayı

Rol: Guru poet-translator

Katkıları: 4838 çeviri yaptı, 1208 şarkı ekledi, 16400 teşekkür aldı, 941 çeviri isteği tamamladı, 375 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 782 deyim ekledi, 113 deyimi açıkladı, 761 yorum bıraktı

Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, Almanca, ileri düzey Fransızca, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Azerbaycanca, Felemenkçe, Kürtçe (Kurmanci), Portekizce, Rusça