Gramerli Çeviri

Türkçe ve İngilizce dillerine ana dil seviyesinde hakim ve bu dillerin konuşulduğu toplumların kültür ve değerlerini bilen en az 2 yıl profesyonel deneyimi olan tercümanlarımızla en kapsamlı hizmetler sunuyoruz.

Dünyanın en çok konuşulan dilleri arasında olan İngilizce; günümüzde teknolojik cihazların ve internetin dili olması nedeniyle de önemini arttırmıştır. Dilin uluslararası arenada yaygınlığının artmasıyla birlikte yaşanan talep artışı hizmetlerimizi şekillendirirken en büyük dayanağımız haline gelmiştir. Alanlarında deneyimli ve uzman tercümanlarımızla en kapsamlı İngilizce Türkçe çeviri hizmetleri sunmaktayız.

Öğrenciler, akademisyenler, ticari faaliyeti bulunan şirketler, kurum ve kuruluşlar özelinde sunduğumuz her alanda kelime çeviri hizmetlerimizde mutlak doğruluğu hedefliyoruz. Tercümesi yapılacak metin özelinde uzmanlığı bulunan çevirmenlerimizle edebiyat sanatına katkıda bulunuyor ve çalışma sırasında yapılacak en minimal hataları dahi önlemek adına tedbirler alıyoruz.

Dil çeviri uzmanlığımızı sizlerle paylaşıyoruz

Her biri alanında uzman ekibimizle tercümesin yapılan metinleri en kısa sürede sizlere teslim ediyoruz. Profesyonel hizmet sürecini planlıyor, gerektiğinde sizlerle irtibata geçiyor ve zamanında teslim süreçlerimizle maddi veya manevi kayıplara uğramanızı engelliyoruz.

Profesyonel İngilizce çeviri alanında yılların deneyimiyle ilk günkü heyecanımızı koruyarak hizmet vermeyi sürdürüyoruz. Ticari, akademik, hukuki, tıbbi, edebi ve web sitesi tercümesi hizmetlerimizle bireysel ve kurumsal iş ortaklarımıza çoklu avantajlar sunuyoruz. Redaksiyon süreçlerimizin iş ortaklarımızın prestiji, güvenilirliği, kariyer gelişimi ve akademik kariyeri gibi alanlardaki öneminin farkında olan ekibimizle yüksek müşteri memnuniyeti kazanmayı hedefliyoruz.

İngilizceden Türkçeye çevir hizmetlerimiz hem hızlı hem de kaliteli

Teknik terminolojinin olduğu tüm profesyonel tercüme türlerinde hizmet veriyoruz. Akademik, hukuki, edebi, teknik ve tıbbi alanlar başta olmak üzere tüm alanlarda hem bireylere hem de kurumlara yönelik profesyonel çözümler üretiyoruz.

Kalitenin adresi olarak hızlı teslimatlarımızla da fark yaratıyoruz. İlettiğiniz kaynak metinleri en doğru düzgün şekilde hazırlayıp zamanında teslim ederek prestijinizi koruyoruz. Hizmetlerimiz sırasında dillere hakim, kültürlere vakıf ve kendini uzmanlık alanlarında sürekli geliştiren tercümanlarımızla profesyonelliğimizi ortaya koyuyoruz.

Belgeler profesyoneller tarafından hazırlandıktan sonra uyguladığımız kontrol aşamalarıyla hedef metni kusursuzlaştırıyor ve yanlış anlaşılmalara mahal vermemek için editör seçimlerimizi özenle gerçekleştiriyoruz. Hedef metinleri yalnızca tercümanların kontrol etmesinin yeterli gelmediği gerçeğinden yola çıkarak yazım ve imla hatalarını editörlerimize düzelttirerek gözden kaçan bir hata oluşması riskini ortadan kaldırıyoruz.

İngilizceyi Türkçeye çeviri hizmetlerimizde çeşitlilik hakim

Pek çok dilde yazılan kaynakları profesyonel olarak çevirmeye yetkin tercümanlarımızla ilettiğiniz kaynak metnin içeriği ne olursa olsun en doğru tercüme hizmetleri gerçekleştiriyoruz. Şirketinizin hedef kitlesine yönelik web sitesi tercümelerimiz sırasında marka imajını yansıtan ve hedef pazarın dinamiklerini göz önünde bulunduran; İngilizceye olduğu kadar Türkçeye de hakim çevirmenlerimizle Türkiye pazarındaki prestijini arttırıyoruz. Kaynak metinleri yerelleştirerek Türk toplumunun değerlerine uygun hale getiriyoruz.

Hukuki metinlerin, hukuki çalışmaların, sigorta poliçelerinin, mahkeme tutanaklarının, ibranamelerin; özetle hukuki içeriğe sahip tüm metinlerinizin işlemlerini özenle gerçekleştiriyoruz. Maddi ve manevi hak kaybına uğramamanız adına farklı hukuk sistemlerin istisnalarını bilen ve ülkelerin kültürlerini tanıyan uzmanlarımızla en başarılı çeviri hizmetlerini sizlere sunuyoruz.

Edebi içeriği olan deneme, kısa hikaye, roman, kitap, şiir, manzume vb. metinler için İngilizce metin çeviri çalışmalarını yürüterek edebiyat alanında da katkılarımızı sunuyoruz. Eserin yazıldığı dilin inceliklerine vakıf ve aynı zamanda yazarı inceleyip bakış açısını öğrenen çevirmenlerimizle edebi eserlerin ruhlarını yüceltiyoruz. Böylece Türkçe basılan edebi eserlerin hak ettiği ilgiyi görmesini sağlıyoruz.

Tercümesi ya da redaksiyonu yapılması gereken akademik çalışmalarda da uzmanlığımızı konuşturuyoruz. Akademik tezlerin, kitapların, makalelerin, bildirilerin, transkriptlerin ve daha nicesinin işlemlerini en doğru düzgün şekilde gerçekleştirip ülkemizdeki akademik çalışmaların temellerinin sağlam olmasına katkıda bulunuyoruz.

İngilizce Türkçe cümle çeviri hizmetlerimizle hayatınızı kolaylaştırıyoruz

Gerçekleştirdiğimiz kusursuz tercümelerle ticari ortaklıkların sürekliliğini sağlamayı amaçlıyoruz. Profesyonel hizmetlerimizde her zaman daha kaliteli ve % müşteri memnuniyeti odaklı olarak var gücümüzle çalışıyor ve karşılığını görüyoruz.

Her biri alanında iddialı ekibimizle taleplerinize en kısa sürede geri dönüş yapıyoruz. En iyi çeviri sitesi olarak hizmet vermek adına kurumsal kimliğimizin yansımasını her alanda ortaya koyuyoruz. Her zaman daha yenilikçi, daha kaliteli hizmetlerimizle bireysel ve kurumsal ihtiyaçlara yönelik özelleştirilmiş çözümler sunuyoruz.

Profesyonel hizmetlerimizde sorumluluğumuzun tam anlamıyla farkındayız. Bireylerin ya da kurumların prestijleri ile doğrudan ilgili olan bu hizmetlerimizi en incelikli detayları da göz önünde bulundurup şekillendiriyoruz. Akademik, hukuki, edebi, medikal, teknik gibi pek çok alanda ihtiyaçlarınız için bize güvenerek memnun müşterilerimiz arasında yer alabilirsiniz.

Çeviri ve sözlük robotumuzu oluştururken ana dilimizin organik ve canlı yapısından ilham aldık. Dil içerisindeki binlerce deyim, yan anlam ve alegori, dilin daha sofistike bir şekilde kullanılmasına olanak tanıyor. Öyleyse farklı bir dilde metin üretimi gerçekleştirmek istediğinizde bu zenginlikten mahrum kalmayı kabul etmek size çok şey kaybettirir.

Dilin güçlü aktarımı, sosyal dünyada ve iş hayatında kendinizi ifade edebilme gücünüzü geliştirerek daha hızlı bir şekilde ilişkiler kurmanıza imkan tanır. Bu yüzden gündelik olarak kullandığınız ifadelerden ilettiğiniz bir e-posta’daki cümlelerinize kadar her dil alanı, özenle inşa edilmiş bir dil yapısına sahip olmalıdır.

Neyse ki artık, daha sınırlı bir dil algısını, yalnızca ilk anlam tercümesini gerçekleştiren metin çeviri robotlarını ve sizi yanlış aktaracak onlarca cümleyi kabul etmek zorunda değilsiniz! Bizler, monash.pw ailesi olarak sizin için doğruluk payı oldukça yüksek olan bu robotu ürettik! Kurduğunuz ya da okuduğunuz Türkçe cümlelerin birebir aktarımını değil, ‘’dildeki gerçek karşılığı’’ ile tercümesini gerçekleştiren robotumuz, okuduğunuzun bir tercüme olduğunu size unutturacak.

Çeviri Robotunu Hangi Alanlarda Kullanabilirsiniz?

Günümüzde İngilizce çeviri işlemleri özellikle aşağıdaki alanlarda kullanılıyor:

• İngilizce sözlük olarak bir kelimenin anlamı öğrenilmek istenildiğinde kullanılır. Bu bağlamda robotumuz ihtiyacınızı yeterince görür.
• Bilimsel makalelerin anlaşılması için paragraf tercümelerini robotumuzla deneyin!
• İş hayatında karşılaşılan dokümanların anlaşılması için tercümeler, sektörün sahip olduğu özel jargona bağlı kalınarak oluşturulmak zorunda. Bunu en iyi monash.pw yapar!
• Akademik ya da mesleki e-posta’ların anlaşılması için kullanılan sistemler, e-posta oluşturmak için kullanılan özel kalıpları tam da olduğu gibi anlamak zorunda. Bunun için güçlü dil, bağlam ve kültürel alt yapısı ile çevirmen robotumuz hazır.
• Hazırlanan e-posta’nın istenen anlamı ifade edip etmediğinin kontrol edilmesi gereken durumlarda, kullandığınız Türkçeyi İngilizceye çeviri robotuna gerçekten güveniyor olmanız gerekir.
• Turizm odaklı iş fırsatlarının değerlendirilmesi ya da gündelik yaşamda turizm odaklı diyalogların gerçekleştirilmesi için gündelik hayatın teklifsiz konuşma stili konusunda bütüncül bir dil yapısına sahip olan bir robot kullanmanız gerekir. Robotumuz sadece formal ve standart cümle kurallarına sahip olan metinlerin değil, teklifsiz yaşamın devrik ve organik cümlelerinin de en iyi aktarımını yapar.

Kendinizi tek dilli kaynaklar ile sınırlamak zorunda hissetmeyin! Güçlü bir çeviri robotu kullanmak, dünyada yayınlanan çok daha fazla kaynaktan doğrudan yararlanmanızı sağlayacak. Sınırlar yok, ‘’fakat’’ yok! Daha geniş bir bilgi havuzunda daha fazlasına erişme fırsatınız ve güçlü iletişim beceriniz var. İşte bizler Türkçe İngilizce ve İngilizce Türkçe çeviri robotumuzu tam olarak bunun için geliştirdik!

Yeni Nesil, Akıllı ve Güçlü: Türkçeden İngilizceye Çeviri Robotu

Akademik hayatta, iş hayatında ve gündelik metin okuma pratiklerinizde yabancı dildeki içerikleri en hızlı ve en doğru şekilde anlamanızı sağlamak için her geçen gün daha çok çalışıyoruz! Web sitemizde sunduğumuz tercüman robotumuz, İngilizce dilindeki kelimelerin yalın anlamlarından daha fazlasını bilir! Bu sayede bir metnin tercümesini yapmak artık hem daha keyifli hem de daha kolay. Dili bir bütün yapan şey öncelikle onu var eden bireylerin yaşam tarzı, onun var olduğu coğrafyanın yapısıdır. O halde bütün bu faktörleri hesaba katarak cümle çeviri algoritmalarının zengin ve esnek bir sisteme sahip olacak şekilde dizayn edilmesi gerekir ki bu Translatedict ile mümkün hale gelmiştir.

İfade stili, dildeki kendine özgü nüansların ortaya çıktığı alanlardan biri. Cümlelerin ya da metinlerin birebir tercümesini gerçekleştiren robotların büyük bir çoğunluğu, ortaya çıkan içerikte ifade stilinin neredeyse tamamen kaybolmasına sebep olur. Samimi bir konuşma stili formal bir metne dönüşür, formal bir metin ise iş yaşamında kabul edilebilir olmayan devrik cümle yapıları ile karşılanır. Bu durum çoğu zaman iletişim ya da kaynak problemleri yaşamanıza sebep olabilir.

Bu tür tatsız durumları deneyimlememek adına dil ve anlatım konusunda profesyonel olan ve yeterli eğitime sahip uzmanları tercih edin! Her biri kendi alanında uzmanlaşmış ekibimizde yazılım çalışmaları dil bilimcilerin tavsiyeleri ve yönlendirmeleri çerçevesinde gelişmektedir. Dilin organik yapısına en uygun şekilde oluşturduğumuz tercümelerin sizin için en iyi sonuçları vermesini önemsiyoruz.