Ingilizce Geçmiş Olsun Mesajı

Hasta, yaralı veya bir sorunu var gibi görünen arkadaşınız veya bir çalışma arkadaşınız mı var?

Öyleyse, belki bunları yapmak istersiniz…

…İşte kısa sürede kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlayacak 20 popüler İngilizce ifadeler!

Halini hatrını sorun

1. Her şey yolunda mı?

• You seem tired today. Is everything OK?
  Bugün yorgun görünüyorsun. Her şey yolunda mı?
  
• You look pale. Is everything OK?
  Solgun görünüyorsun. Her şey yolunda mı?

2. … nasıl?

• Hi Peter., How’s your flu? Are you OK?
  Merhaba Peter, Gribin nasıl oldu? İyi misin?
  
• How’s your ankle? It really sucks that you sprained it during the marathon.
  Bileğin nasıl oldu? Maraton sırasında onu burkmuş olman gerçekten çok kötü.

3. Bugün nasıl hissediyorsun?

• How do you feel today? Hopefully better than yesterday?
  Bugün nasıl hissediyorsun? Umarım dünden daha iyidir?
  
• I heard you’ve been sick all week. How do you feel today?
  Bütün hafta hasta olduğunu duydum. Bugün nasıl hissediyorsun?

4. … daha iyi hissediyor musun?

• I heard about your back injury. Do you feel any better?
  Sırtındaki yarayı duydum. Daha iyi hissediyor musun?
  
• How’s your cough? Is it getting any better?
  Öksürüğün nasıl? İyileşiyor mu?

Hızlıca İyileşmesini Dileyin

5. Geçmiş olsun

“Get well” iyileşmek anlamına gelir, bu yüzden İngilizce konuşanlar genellikle hasta veya yaralı birine "Get well soon" derler. Kısa sürede iyileşemeyecekleri için uzun süreli veya ölümcül hastalıkları olan kişilere söylememeyi unutmayın.

• Get well soon! Work is no fun without you.
  Acil şifalar! Sensiz çalışmak hiç eğlenceli değil.
  
• Surgery sucks. Get well soon.
  Ameliyat berbat bir şey. Acil şifalar.

6. İyi hisset

Birisi “feels better” ise daha az acı ve rahatsızlık hisseder. Birine “feel better” demenin “get well”den daha mantıklı olduğu durumlar vardır. Örneğin, birinin romatizması varsa, ondan kurtulamayabilir, ancak eklemlerini "daha iyi hissetmesi" için yapabilecekleri birçok şey vardır.

Genel olarak, daha iyi hissetmek ve iyileşmek birbiriyle ilişkilidir, bu nedenle ifadeler genellikle birbirinin yerine kullanılır.

7. Umarım bir an önce geçer

• Hope the pain from your surgery goes away soon.
  Umarım ameliyatınızın verdiği ağrı bir an önce geçer.
  
• I’ve had acne before and it’s definitely no joke. Hope it goes away soon.
  Daha önce sivilcelerim oldu ve kesinlikle şaka değil. Umarım bir an önce geçer.

8. Hızlıca iyileş

9. En kısa zamanda ...

• Hope you can get out of the hospital soon!
  Umarım bir an önce hastaneden çıkarsın!
  
• Hope you get off your antibiotics soon, so we can go out for drinks again!
  Umarım en kısa zamanda antibiyotiklerini bırakırsın, böylece tekrar bir şeyler içmek için dışarı çıkabiliriz!

Onlara Kendilerine Dikkat Etmelerini Hatırlatın

10. Kendine dikkat et

• I’m so sorry to hear that you caught the flu. Hope you feel better soon and take care!
  Grip olduğunu duyduğuma çok üzüldüm. Umarım yakında daha iyi hissedersin ve kendine dikkat et!
  
• Take care of yourself. We wouldn’t want your cold to turn into something more serious!
  Kendine dikkat et. Soğuk algınlığının daha ciddi bir şeye dönüşmesini istemeyiz!

11. … odaklan

• Focus on recovering. Don’t worry about work. We’ve got you covered.
  İyileşmeye odaklan. İş için endişelenme. Seni koruduk.
  
• We know you feel bad about breaking your leg right before a big game, but for now, just focus on resting and recovering!
  Büyük bir maçtan hemen önce bacağınızı kırdığın için kendini kötü hissettiğini biliyoruz, ancak şimdilik sadece dinlenmeye ve toparlanmaya odaklan!

12. Çokça ... / Bolca … 

• Get lots of rest and drink plenty of fluids!
  Çokça dinlenin ve bolca sıvı tüketin!
  
• Hope you get lots of rest and sleep this week.
  Umarım bu hafta çokça dinlenir ve uyursunuz.

13. İyi dinlen

“Rest well” iyi dinlenmek, “rest up” ise tamamen dinlenmek demektir.

• It’s so easy to get sick in your line of work. Rest up and get better soon!
  İş yerinde hastalanmak çok kolay. Tamamen dinlen ve en kısa zamanda iyi ol!
  
• Rest well and take all the time you need to recover.
  İyi dinlen ve iyileşmek için ihtiyacın olan tüm zamanı ayır.

Yardım Teklif Et

Hasta veya yaralı bir kişiye yardım etmenin yolları olduğunu düşünüyorsanız, işte onlara bunu anlatmak için bazı ifadeler.

14. Yardımcı olabilir miyim?

“Nasıl yardımcı olabilirim?” demek yerine. yardımcı olabileceğiniz birkaç somut şey söylemek daha iyidir.

• Can I help you walk the dog this week at least?
  En azından bu hafta köpeği gezdirmene yardım edebilir miyim?
  
• Can I help you pick up the kids from kindergarten?
  Çocukları anaokulundan almana yardım edebilir miyim?

15. Sana bir şey getirebilir miyim? 

• I’m heading to the grocery store. Can I get you anything?
  Markete gidiyorum. Sana bir şey getirebilir miyim?
  
• Can I get you anything from the pharmacy? Like cough medicine or something for your fever?
  Sana eczaneden bir şey alabilir miyim? Öksürük ilacı gibi ya da ateşin için başka bir şey.

16. Eğer bir şeye ihtiyacın varsa…

• Let me know if you need anything.
  Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle.
  
• Let me know if there’s anything else I can do.
  Yapabileceğim başka bir şey varsa bana söyle.
  
• Let me know if you need me for anything.
  Bana bir şey için ihtiyacın olursa bana söyle.

İyileşmelerinden Sonra Onları Tekrar Karşılayın

17. Tekrar Hoşgeldin!

• Welcome back! We missed you while you were out sick!
  Tekrar hoşgeldin! Sen hastayken seni özledik!

18. Geri dönmene sevindim!

Bu ifade, birinin işyerine, eve, takıma vb. geri döndüğü için mutlu olduğunuz anlamına gelir.

19. … sevindim

• I’m glad you’re feeling better! You sounded really sick over the phone.
  Daha iyi hissetmene sevindim! Telefonda gerçekten hasta gibiydin.
  
• Glad you’re on your feet again and hope you never have to go through that again!
  Tekrar ayağa kalkmana sevindim ve umarım bunu bir daha yaşamak zorunda kalmazsın!

20. Ağırdan al

• Take it easy the next few days. We’re happy you’re back and certainly don’t want you getting sick again!
  Önümüzdeki birkaç gün ağırdan alın. Geri döndüğünüz için mutluyuz ve kesinlikle tekrar hastalanmanızı istemiyoruz!
  
• How are you feeling today? Make sure you take it easy and don’t push yourself too hard!
  Bugün nasıl hissediyorsun? Ağırdan alın ve kendini fazla zorlama!

Onları Güldür

Gülmek en iyi ilaçtır derler. Bu ruhla, cesaretlendirmeye ihtiyacı olan bir arkadaşınıza göndermek isteyebileceğiniz birkaç komik mesaj var.

• Sorry your sick day is due to actual sickness.
  Özür dilerim, hastalık gününüz gerçek hastalıktan kaynaklanıyor.
  
• Get better soon, so I have someone to hang out with!
  Bir an önce iyi ol, böylece takılacağım biri olsun!
  
• I guess the universe is telling you to catch up on some TV shows.
  Sanırım evren sana bazı TV şovlarını izlemeni söylüyor.
  
• Apparently, laughter is the best medicine – good thing I'm hilarious!
  Görünen o ki, gülmek en iyi ilaçtır - neyse ki çok komiğim!
  
• You better get better – I’m sick of you being sick!
  İyileşsen iyi olur – hasta olmandan bıktım!

Burada Engoo'da yüz binlerce öğrencinin İngilizce'yi akıcı hale getirmesine, iş İngilizcesinde ustalaşmasına ve daha pek çok şeye yardımcı olduk - hepsi de iyi vakit geçirirken. Bugün ücretsiz bir ders ayırtın!

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEÇMIŞ OLSUN»

REFERENCE

« EDUCALINGO. Geçmiş olsun [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-tr/gecmis-olsun>. Jun 2023 ».