Japonca Sözler Ve Anlamları Kısa

Japon kültürüne dair en sevdiğim özelliklerden biri, çevremizde olan biten, evren, insan ilişkileri gibi karmaşık diyebileceğimiz kavramları zarif bir sadelikle hayatın her alanında ifade edebilmeleri. Japonya seyahatim sırasında da en kalabalık şehirlerinde bile bunu hissettim; gökdelenlerin arasına sıkışmış küçük ama muazzam bahçeler, evlerin girişlerindeki minik biblolar, restoran masalarındaki taze çiçekler, yemeklerinin sunum şekli ve içerikleri gibi bir çok detay.

Japonca oldukça açıklayıcı bir dil; bütün bir felsefeyi veya ruh durumunu tanımlamak için bir kelime, anlamı değiştirebilmek için minicik bir harf yetebiliyor. İşte Japon arkadaşlarımın da katkılarıyla ifade etmeye çalıştığım ve hayranlıkla öğrendiğim bir kaç kelime;

Wabi-Sabi: Kusurdaki Güzellik

Geleneksel Japon estetiğinde, wabi sabi temelde Zen Budizmi&#;ne dayanır ve kusurluluğun kabulü anlamına gelir. Kısaca &#;mükemmel bir biçimde kusurlu&#; bir yaşamın felsefesi olduğunu söyleyebiliriz; kusurlu, eksik veya geçici olsa bile günlük yaşantıdaki sade güzelliği görmek; ve bu gerçeği sonuna kadar kucaklamak. Öte yandan günümüz Japonya&#;sında fiziksel mükemmellik algısının topluma nasıl dayatıldığı ise başka bir yazının konusu ..

Wabi sabi&#;ye dair okuduğum minik bir hikaye ise şöyle: Yüzyıllar önce; Kyoto&#;nun en güzel zen bahçelerinden birinde; bir çay töreni (Japanese tea ceremony) ustası, öğrencilerinden birinden çay töreni hazırlamasını istedi. Adam bitkileri kırptı, kuru yaprakları topladı; her şeyin yerinde görünmesini sağladı ve memnun bir ifadeyle kenara çekildi. Usta bahçeyi sessizce gözlemleyerek etrafta şöyle bir dolaştı, daha sonra bir ağacın dalına ulaştı, hafifçe silkeledi ve yaprakların zarifçe düşüşünü hayranlıkla izledi. İşte şimdi, diye düşündü, wabi-sabi!; kusurların büyüsü.

Bu bakış açısı hayatın her alanına uygulanabilir; ilişkilerde, ev dekorunda, yemek yaparken ve kendimize dair konularda. Peki öyleyse neden kendimiz olmaktan korkuyoruz? Özellikle sosyal medyada. Önüme sık sık “kusurları&#; “düzeltmeyi” teklif eden; daha ince, daha uzun, daha pürüzsüz görünmeyi, kısaca &#;mükemmel&#; olmayı vaat eden uygulamalar çıkıyor. Mükemmelliğin ölçütü nedir? Kim mükemmeldir? Kime göre? Kimse her zaman gülümsemez, kimse her zaman makyaj yapmaz, kimse her zaman mutlu olmaz. Ve sanki böyleymiş gibi göstermek, insanların kendilerini daha kötü hissetmelerini sağlamaktan başka bir işe yaramıyor; çünkü yaşamlarını gerçek olmayan ölçütlerle karşılaştırıyorlar. Zayıf görünmek, üzgün görünmek, yardım istemek ya da kırılganlıktan ölesiye korkuyoruz.

Gerçekten kim olduğunuzu göstermeden, insanlarla bağ kurmak nasıl mümkün olabilir? Olmadığınız biri olmaya çalışmayı ya da mükemmel görünmeye çalışmayı bırakın; kendinizi veya etrafınızdakileri değiştirmeye çalışmayı bırakın. Her birimiz mükemmel derecede kusurlu ve oldukça karmaşık canlılarız ve bu da yeterince güzel. Mazeretsizce kendiniz olun, olmalıyız.

Yugen

Yugen güzelliğin görünende değil, görünmeyende olduğunu savunur ve özellikle Japon sanatında sık sık kullanılır. Küçük Prens&#;in en önemli şeylerin gözle görünmediğini söylediği gibi. Ya da sizde bu anlamı uyandıran herhangi bir şey için &#;işte bu tam bir yugen anı!&#; diyebilirsiniz.

Ünlü yüzyıl oyun yazarı Zeamie Motokiyo Yugen&#;e metafor olarak &#;Bir bambu ağacının başka bir bambu ağacının üzerine düşen belli belirsiz gölgesi&#; demiş. Bu da benim Yugen anım:)

Furusato

Furusato yurt, memleket, &#;ev&#; anlamında kullanılıyormuş. Ama tam anlamı sadece doğduğun ya da yaşadığın yer değil kalbinin ait olduğu yer.

Benim için henüz böyle bir yer var mı bilmiyorum ama kesinlikle tek bir yer yok. Gittiğim her yeri memleketim gibi benimseyebiliyorum; garip ama gerçek. Öte yandan bu anlama en yakın ve kendimi çok mutlu hissettiğim yerler Kamboçya&#;da Koh Rong Samloem adası ve Laos&#;da Nong Khiaw&#;dı.

Ichi Go-Ichi E

Bu terim aslında geleneksel Japon çay seremonilerinden doğmuş ve her bir buluşmanın, karşılaşmanın hazine kadar değerli olduğunu anlatıyor. Günümüzde ise yavaşlayıp her anın tadını çıkarmak anlamında kullanılıyor çünkü her bir karşılaşma eşsiz ve sadece bir kere yaşanıyor. Bir tür farkındalık pratiği diyebiliriz.

Oubaitori

İnsanların hayatlarını kendilerini başkalarıyla kıyaslayarak geçirmek yerine kendi eşsiz özelliklerine odaklanmaları ve değer vermeleri gerektiğini söylüyor bu minicik kelimede; ve aşağıdaki resmin bununla kesinlikle bir ilgisi yok.

Sevgiyle kalın.

xox

Vikisöz, özgür söz dizini

• Okuduğun her şeye inanacaksan, hiç okuma daha iyi.
• Öğretmek öğrenmektir.
• Bir insanın içinde çay yoksa, o insan gerçeği ve güzelliği anlamaktan acizdir.
• Bir dostunuz, yemiş bahçesini geziyorsa, dalgın görünmeniz en büyük nezakettir.
• Dürüstlük en iyi siyasettir.
• Şarkı söyleyen kuş kanat çırpmaz.
  • Orijinali:: 囀る 鳥 は 羽ばたかない。Saezuru tori wa habatakanai
• Göze batan çivi, çekici yer.
  • Orijinali:: 出る釘は打たれる。Deru kugi wa utareru
• Hızlı giden araba yana yuvarlanır.
• Kitaplar ruhun gıdasıdır.
• Kör bir dilenci de hiç olmazsa çiçeklerin kokusunu duyar.
• Pirincin içindeki siyah taşlardan korkma beyaz olanlardan kork.
• Ruhun ilacı kitaptır.
• Savaşı bilmeyen, barışı da bilmez.
• Sis yelpaze ile dağıtılmaz.
• Üç taşınma bir yangına bedeldir.
• Yalan dört nala gider. Hakikat ise adım adım yürür, fakat yine de vaktinde yetişir.

• Merhaba &#; Kon-nichiwa
• Güle güle &#; Sayounara
• Görüşürüz &#; jaamataashita
• Günaydın &#; O hayou gozaimasu
• İyi günler &#; Kon-nichiwa
• İyi akşamlar &#; Konbanwa
• İyi geceler &#; Oyasuminasai
• Evet &#; Hai
• Hayır &#; Iie
• Teşekkürler &#; Arigato
• Bir şey değil &#; Douitashimashite
• Lütfen &#; Douzo
• Pardon; özür dilerim &#; shitsurei shimasu
• Anne &#; Haha, Okaasan
• Baba &#; Chichi, Otousan
• Eş; karı &#; Kanai, Tsuma 
• Eş; koca &#; Shujin, Otto
• Erkek çocuk &#; Musuko
• Kız çocuk &#; Musume
• Arkadaş &#; Tomodachi
• &#; konuşuyor musunuz &#; Anata wa &#;go wo hanasemasuka
• İngilizce &#; Eigo
• Almanca &#; Doitsugo
• İspanyolca &#; Supeingo
• Fransızca &#; Furansugo
• Çince &#; Chuugokugo
• Ben &#; watashi, watakushi
• Biz &#; watashi tachi, wareware
• Sen &#; kimi
• Siz (tekil) &#; anata
• Siz (çoğul) &#; anatagata
• Onlar &#; karera 
• Bu [Japonca] nasil soylenir? &#; Kore wa [nihongo] de nan to iimasuka?
• Tuvalet nerede? &#; Toire wa doko desu ka?
• Adınız nedir? &#; Anata no namae wa nan to iimasu ka?
• Tanıştığımıza memnun oldum &#; O-ai dekite ureshii desu.
• Çok teşekkürler &#; Arigato gozaimasu
• Anlamıyorum &#; Wakarimasen
• Nasılsınız? &#; O-genki desu ka
• İyi &#; Ii, Yoi
• Kötü &#; Warui, Yokunai
• Şöyle böyle &#; Souda neh 
• Kapalı &#; Shimatteiru
• Açık &#; Aku
• Posta Kartı &#; E hagaki
• Pul &#; Kitte
• Bir az &#; Sukoshi
• Kahvaltı &#; Chohshoku
• Öğle yemeği &#; Chuushoku
• Akşam yemeği &#; Yuushoku
• Vejeteryen &#; Saishoku shugisha
• Ekmek &#; Pan
• İçecek &#; Nomimono
• Kahve &#; Koohii
• Çay &#; Ocha, Koucha
• Meyve suyu &#; Juusu
• Bira &#; Biiru 
• Su &#; Mizu
• Şarap &#; Wain
• Tuz &#; Shio
• Biber &#; Kosho
• Et &#; Niku
• Dana eti &#; Gyuu niku, Biifu
• Domuz eti &#; Buta niku, Pooku
• Balık &#; Sakana
• Kümes hayvanı &#; Tori
• Sebze &#; Yasai
• Meyve &#; Kudamono
• Patates &#; Jagaimo, Poteto
• Salata &#; Sarada
• Tatlı &#; Desaato
• Dondurma &#; Aisu kuriimu 
• Bu ne kadar? &#; Korewa ikura desuka.
• Bu ne? &#; korewa nan desuka.
• Alıyorum. &#; Sore wo kaimasu.
• Almak istiyorum &#; &#; Sore wo kaitai nodesu.
• &#; var mı? &#; &#; wa arimasuka.
• Şerefe! &#; Kanpai!
• Kredi kartı kabul ediyormusunuz? &#; Kurejiti to kahdo de kaemasuka.
• Lütfen hesabı getirin. &#; Kanjouwo onegai shimasu. 
• Sol &#; Hidari
• Sağ &#; Migi
• Düz &#; Massugu
• Aşağı &#; Shit
• Yukarı &#; Ue
• Uzak &#; Tooku
• Uzun &#; Nagai
• Yakın &#; Chikaku
• Kısa &#; Mijikai
• Harita &#; Chizu
• Turizm Danışma Bürosu &#; (Ryokou)Annaisho
• Tren &#; Kisha, Ressha
• Otobüs &#; Basu
• Metro &#; Chikatetsu
• Hava limanı &#; Kuukou
• Tren istasyonu &#; Eki
• Otogar &#; Basu tei
• Metro istasyonu &#; Chikatetsu no eki
• Kalkış &#; Shuppatsu
• Varış &#; Touchaku
• Kiralık araba şirketi &#; Renta car no eigyousho
• Otopark &#; Chuushajou
• Hotel &#; Hoteru
• Oda &#; Heya
• Rezervasyon &#; Yoyaku
• Pasaport &#; Pasupooto
• Kule &#; Tawaa, Tou
• Köprü &#; Hashi
• Tuvalet &#; Toire 
• Banka &#; Ginkou
• Postane &#; Yuubinkyoku
• Müze &#; Hakubutsu kan
• Polis karakolu &#; Keisatsusho
• Hastane &#; Byouin
• Eczane &#; Yakkyoku
• Dükkan &#; Mise
• Lokanta &#; Resutoran
• Okul &#; Gakkou
• Kilise &#; Kyoukai
• Cadde &#; Toori
• Meydan &#; Hiroba
• Dağ &#; Yama
• Tepe &#; Oka
• Göl &#; Mizu umi
• Okyanus &#; Umi
• Nehir &#; Kawa
• Yüzme Havuzu &#; Puuru 
• &#; nerede? &#; &#; wa doko desu ka.
• Bilet ne kadar? &#; Unchin wa ikura desu ka.
• &#; e bir bilet, lütfen. &#; Kippu wo ichimai onegaishimasu.
• Nereye gidiyorsun(uz)? &#; Dokoe ikimasuka.
• Nerde oturuyorsun(uz)? &#; Dokoni sunde imasuka.
• Bu akşam için boş odanız var mı? &#; Aita heyaga arimasuka.
• Boş yer yok. &#; Aita heyawa arimasen. 
• Gün &#; Hi, Nichi
• Hafta &#; Shuu
• Ay &#; Tsuki
• Yıl &#; Nen, Toshi
• Pazartesi &#; Getzuyou bi
• Salı &#; Kayou bi
• Çarşamba &#; Suiyou bi
• Perşembe &#; Mokuyou bi
• Cuma &#; Kin&#;you bi
• Cumartesi &#; Doyou bi
• Pazar &#; Nichiyou bi
• İlkbahar &#; Haru
• Yaz &#; Natsu
• Sonbahar &#; Aki
• Kış &#; Fuyu 
• Ocak &#; Ichi gatsu
• Şubat &#; Ni gatsu
• Mart &#; San gatsu
• Nisan &#; Shi gatsu
• Mayıs &#; Go gatsu
• Haziran &#; Roku gatsu
• Temmuz &#; Shichi gatsu
• Ağustos &#; Hachi gatsu
• Eylül &#; Ku gatsu
• Ekim &#; Juu gatsu
• Kasım &#; Juu ichi gatsu
• Aralık &#; Juu ni gatsu
• Bugün &#; Kyou
• Dün &#; Kinou
• Yarın &#; Asu
• sıfır &#; zero
• bir &#; ichi
• iki &#; ni
• üç &#; san
• dört &#; yon
• beş &#; go
• altı &#; roku
• yedi &#; nana
• sekiz &#; hachi
• dokuz &#; kyuu
• on &#; juu
• on bir &#; juu ichi
• on iki &#; juu ni
• on üç &#; juu san
• on dört &#; juu yon
• on beş &#; juu go 
• on altı &#; juu roku
• on yedi &#; juu nana
• on sekiz &#; juu hachi
• on dokuz &#; juu kyu
• yirmi &#; ni juu
• yirmi bir &#; ni juu ichi
• otuz &#; san juu
• kırk &#; yon juu
• elli &#; go juu
• altmış &#; roku juu
• yetmiş &#; nana juu
• seksen &#; hachi juu
• doksan &#; kyuu juu
• yüz &#; hyaku
• bin &#; sen
• bir milyon &#; hyaku man 
• Saat kaç? &#; Nanji desuka.
• , Yedi on uç &#; , Shichi ji juu san pun desu.
• , Üç on beş &#; , San ji juu go fun desu.
• , Üçü çeyrek geçiyor &#; , San ji juu go fun sugi desu.
• , On bir otuz &#; , Juu ichi ji sanju pun desu.
• , On bir buçuk &#; , juu ichi ji han desu.