Murt Mersin Bitkisi

murt mersin bitkisi

cin 家用喷雾精油 tr oda parfümü di̇füzyonu pt difusão ... - okbaby

株植物 \ 松油醇,松油,侧柏醇,桧烯。依兰树 \ cananga odorata Totum – 花 \ 芳樟醇,

甲酚,石竹烯,大根香叶烯,葎草烯,杜松烯,香叶酯,法尼醇乙酸酯。狭叶薰衣草 \ Lavandula

angustifolia – 顶部 \ 芳樟醇,乙酸芳樟酯,罗勒烯,乙酸薰衣草酯,松油醇,石竹烯。酸橙

\ Citrus aurantium – 树叶 \ 芳樟醇,乙酸芳樟酯,松油醇,橙花醇—香叶酯。甜橙 \ Citrus

sinensis – 果实皮 \ 柠檬烯,十二烷醛。蕉柑 \ Citrus reticulata – 果实皮 \ 柠檬烯,松

油,辛醛,天竺葵醛。醒目薰衣草 \ Lav. Bumatti cl.abrialis – 顶部 \ 芳樟醇,乙酸芳樟酯,

罗勒烯,樟脑,桉树脑。

“DOLCE SOLLIEVO”复方精油:驱蚊虫效应

本款复方精油专门为保护包括出生不久的小宝宝在内的幼儿免受蚊虫和苍蝇的侵扰而研制,使用方

便,只需使用芳香喷雾器将纯天然精油散播于房间中便可获得驱蚊蝇的效果。

苍蝇和蚊虫对于植物芳香分子特别敏感,这是因为它们之间的相互联系与交流主要通过化学信息来

完成。有一些植物可分泌吸引昆虫的香气,利用昆虫来参与和帮助授粉。而另外一些植物可分泌

驱赶昆虫的香气,由于这类精油可以扰乱昆虫的神经系统和酶作用过程,从而起到驱虫和杀虫的作

用。

0-24个月宝宝用“DOLCE SOLLIEVO”复方精油

互生叶白千层树(又名茶树)\ Melaleuca alternifolia – 香茅 \ Cymbopogon nardus – 爪哇

香茅\ Cymbopogon winterianus – 柠檬桉\ Eucalyptus citriodora – 醒目薰衣草\ Lavandula

hybrida abrialis

25-60个月宝宝用“DOLCE SOLLIEVO”复方精油

白千层树\ Melaleuca cajeputii – 香茅 \ Cymbopogon nardus – 爪哇香茅\ Cymbopogon winte-

rianus – 柠檬桉\ Eucalyptus citriodora – 柠檬香茅\ Cymbopogon flexuosus

保存方法:

• 每次使用之后将盛有精油的小瓶盖好,避免阳光直射。

• 将精油存放在远离热源和宝宝够不到的地方。

• 精油为易燃品,请遵守有关易燃品的安全预防措施。

为保证安全使用精油,请遵守以下注意事项:

• 不要吞食精油。

• 如果意外吞食了精油应立刻咨询医生,不要人为引发呕吐。

• 如果精油意外与眼部接触应立刻咨询医生。

• 除配合芳香喷雾器使用之外不要以其它方式使用精油,不要将精油涂在皮肤上,也不要用来

沐浴、按摩等。

• 为了宝宝的安全,请将精油上锁保存。

• 请遵守精油的使用剂量和香雾的喷射时间。

limon \ Mentha citrata - Uçlar \ Linalool, linalil asetat, mirsen. Petit Grain \ Citrus aurantium

- Yapraklar \ Linalool, linalil asetat, terpineol, neril - geranil asetat. Lime \ Citrus aurantifolia

- Meyve kabukları \ Limonen, linalool, linalil asetat, terpinen, perilaldehit. Bergamot \ Citrus

bergamia - Meyve kabukları \ Limonen, linalool, linalil asetat, terpinen. Mandalina \ Citrus reti-

culata - Meyve kabukları \ Limonen, terpinen, oktanal, nonanal. Tatlı portakal \ Citrus sinensis

- Meyve kabukları \ Limonen, dodekanal.

DOLCE RESPIRAR KARIŞIMI: BALSAMİK ETKİ

Balsamik esanslar açısından zengin bu koku, havayı arıtır ve kapalı ortamlarda solunumu

kolaylaştırır. Kozalakgiller, aromatik ağaçlar ve aromatik otlar bir koku algılama senfonisi ya-

ratmak için bir bütün oluştururlar; bu şekilde orman aromaları, sıcak ve etkileyici edalar ile

karışırlar.

DOLCE RESPIRAR 0-24 ay

Lavanta \ Lavandula spica - Uçlar \ Sineol, kafur, linalool. Kafur ağacı \ Cinnamomum cam-

phora – Ağaç kökü ve gövdesi \ Linalool. Mersin \ Myrtus communis - Mirtenil asetat, sineol,

pinen, linalool, pinen. Gül ağacı \ Aniba rosaeodora – Ağaç kökü ve gövdesi \ Linalool, terpineol,

kadinol, ledol, gurjunen. Ravintsara \ Cinnamomum camphora - Yapraklar \ Sineol, sabinen,

terpinen, pinen, terpineol. Balsam göknarı \ Abies balsamea - İğneler \ Pinen, limonen, ka-

ren, fellandren, bornil asetat. Avustralya okaliptüsü \ euc. Smithii - Yapraklar \ Sineol, pinen,

aromadendren, limonen, globulol. Lavandin \ Lav. Burnatii cl. abrialis - Uçlar \ Linalool, linalil

asetat, osimen, kafur, sineol.

DOLCE RESPIRAR 25-60 ay

Gül ağacı \ Aniba rosaeodora – Ağaç kökü ve gövdesi \ Linalool, terpineol, kadinol, ledol, gurju-

nen. Mersin \ Myrtus communis - Yapraklar \ Mirtenil asetat, sineol, pinen, linalool, pinen.

Kafur ağacı \ Cinnamomum camphora - Ağaç kökü ve gövdesi \ linalool. Ravintsara \ Cinna-

momum camphora - Yapraklar \ Sineol, sabinen, terpinen, pinen, terpineol. Balsam göknarı \

Abies balsamea - İğneler \ Pinen, limonen, karen, fellandren, bornil asetat. Niaouli \ Maleleuca

quinquenervia - Yapraklar \ Viridiflorol, pinen, sineol, nerolidol, terpineol, limonen. Lavandin \

Lav. Burnatii cl. abrialis - Uçlar \ Linalool, linalil asetat, osimen, kafur, sineol. Avustralya okalip-

tüsü \ euc. Smithii - Yapraklar \ Sineol, pinen, aromadendren, limonen, globulol.

DOLCE SONNO KARIŞIMI: GEVŞETİCİ ETKİ

Belirgin bir sakinleştirici etki ile nefis şekilde meyve aromalı bir koku. Çocukların uykusuna eşlik

etmek için ideal. Gerginliği azaltmak için mükemmel; zarif notaları, korunma ve güvenlik altında

olma hissini uyandırır. Yararlı bir denge ve ahenklilik mesajı verir.

DOLCE SONNO 0-24 ay

Alman papatyası \ Chamaemelum nobile - Çiçekler \ İzobutil angelato - metallil -izoamil, butil

izobutirat, pinokarveol. Mür \ Commiphora molmol - Reçine \ Curzerene, copaene, elemene,

furanoeudesmadiene, lindestrene. Ylang ylang \ cananga odorata Totum – Çiçekler \ Linalo-

ol, krezol, karyofilen, germakren, humulen, kadinen, geranil asetat, farnesen asetat. İngiliz

lavantası \ Lavandula angustifolia - Uçlar \ Linalool, linalil asetat, osimen, lavandulil asetat, ter-

pineol, karyofilen. Petit Grain \ Citrus aurantium - Yapraklar \ Linalool, linalil asetat, terpineol,

neril - geranil asetat. Tatlı portakal \ Citrus sinensis - Meyve kabukları \ Limonen, dodekanal.

Mandalina \ Citrus reticulata - Meyve kabukları \ Limonen, terpinen, oktanal, nonanal. Lavandin

\ Lav. Burnatii cl. abrialis - Uçlar \ Linalool, linalil asetat, osimen, kafur, sineol.

DOLCE SONNO 25-60 ay

Benzoin \ Styrax benzoin - Oleoresin \ benzoik asit, sinamik asit. Mayoran \ Origanum ma-

jorana - Bitki \ Terpineol, terpinen, tuyanol, sabinen. Ylang ylang \ cananga odorata Totum

- Çiçekler \ Linalool, krezol, karyofilen, germakren, humulen, kadinen, geranil asetat, farne-

sen asetat. İngiliz lavantası \ Lavandula angustifolia - Uçlar \ Linalool, linalil asetat, osimen,

lavandulil asetat, terpineol, karyofilen. Petit Grain \ Citrus aurantium - Yapraklar \ Linalool,

linalil asetat, terpineol, neril - geranil asetat. Tatlı portakal \ Citrus sinensis - Meyve kabukları

\ Limonen, dodekanal. Mandalina \ Citrus reticulata - Meyve kabukları \ Limonen, terpinen,

oktanal, nonanal. Lavandin \ Lav. Burnatii cl. Abrialis - Uçlar \ Linalool, linalil asetat, osimen,

kafur, sineol.

DOLCE SOLLIEVO KARIŞIMI: HAŞERE KOVUCU ETKİ

Karışımlar, sadece ortama yayılmaları aracılığı ile çok küçük çocukları bile sivrisineklere, küçük

sineklere ve sineklere karşı koruma amacı ile tasarlanmıştır.

Haşereler, esasen kimyasal mesajlar aracılığı ile iletişim kurduklarından aromatik moleküllere

karşı özellikle duyarlıdır. Bazı bitkiler, haşereleri çekmek ve bunları tozlaşmaya dahil etmek için

kokular üretirler; bazıları ise tam tersine haşerelerin sinir sistemini veya bunların enzimatik pro-

seslerini rahatsız edecek kapasitedeki haşere kovucu ve haşere öldürücü uçucu yağlar sayesinde

bunları uzaklaştırmak için kokular üretirler.

DOLCE SOLLIEVO 0-24 ay

Çay ağacı \ Melaleuca alternifolia – Sitronel \ Cymbopogon nardus – Java Sitronella \ Cymbo-

pogon winterianus – Limonsu okaliptüs \ Eucalyptus citriodora – Lavanta \ Lavandula x hybrida

clone grosso veya abrialis

DOLCE SOLLIEVO 25-60 ay

Kajeput \ Melaleuca cajeputii – Sitronel \ Cymbopogon nardus – Java Sitronella \ Cymbopo-

gon winterianus – Limonsu okaliptüs \ Eucalyptus citriodora – Hint limonotu \ Cymbopogon

flexuosus

Muhafaza için:

• Şişeleri her kullanımdan sonra iyice kapatarak muhafaza edin ve bunları direkt güneş

ışığı altında bırakmayın

• Şişeleri, çocukların ulaşamayacakları, ısı kaynaklarından uzak, güvenli bir yerde

muhafaza edin

• Tüm parlayıcı maddeler için tavsiye edilen tedbirleri uygulayın.

Güvenli ve bilinçli bir kullanım için aşağıdakiler tavsiye edilir:

• YUTMAYIN

• KAZARA YUTMA HALİNDE DERHAL BİR DOKTORA BAŞVURUN VE KUSMA GİRİŞİMİNDE

BULUNMAYIN

• KAZARA GÖZLERE TEMAS ETMESİ HALİNDE, DERHAL BİR DOKTORA BAŞVURUN

• CİLT ÜZERİNDE, BANYOLAR, MASAJLAR VEYA ORTAMA KOKU YAYMADAN FARKLI DİĞER

KULLANIM LAR İÇİN KULLANMAYIN

• ÜRÜNÜ KİLİT ALTINDA MUHAFAZA EDİN

• YAYMA DOZLARINA VE SÜRELERİNE UYUN.

Okbaby s.r.l.

24060 Telgate (BG) Italy

Via del Lavoro, 26

Tel. +39 035 830004

Fax +39 035 4491710

www.okbaby.it

okbaby@okbaby.it LIB098R01EU

CIN <strong>家用喷雾精油</strong>

A ESCOLHA DE OKBABY

Okbaby optou por usar somente óleos essenciais 100% puros e naturais para compor a sua

gama de fragrâncias ambientais. A composição de um óleo essencial é muito complexa, através

da cromatografia gasosa podem ser encontrados centenas de princípios activos, e isso explica

as inúmeras virtudes terapêuticas de cada essência que pode nos oferecer, se for extraída com

técnicas tradicionais velhas de milhares de anos, seus poderes benéficos.

Introdução

Os óleos essenciais são produzidos naturalmente das plantas e efectuam inúmeras funções:

permitem às plantas de comunicar entre si e com o ambiente, atraem insectos úteis, prote-

gem contra as agressões e podem até mesmo modificar o microclima. Extraídos com técnicas

tradicionais conservam toda a sua força e vitalidade, que pode ser utilizada com sucesso para

o nosso bem-estar. A aromaterapia abrange a química, a botânica, a estética, a psicologia, a

neurofisiologia, a etologia e a biologia.

Na história da humanidade, o perfume, sempre foi um companheiro presente e irrenunciável, da

idade da pedra ao futuro mundo das nanotecnologias, um mundo sem aromas, seria um mundo

vazio. Perfumes, essências, eflúvios que envolvem num mundo mágico quanto real, é a nova

fronteira do estar bem, com certeza de espírito, mas também, e sobretudo, com o corpo. Trata-

se de um princípio muito antigo mas que agora volta à ribalta: a cura através dos odores, as

essências perfumadas de flores e plantas, capazes de conferir um relax incomparável, oferecer

um sorriso, purificar o ar.

AS REGRAS DE OURO DA QUALIDADE

A qualidade de um óleo essencial depende de uma série de parâmetros específicos: método

de extracção (a técnica utilizada para extrair o óleo da planta, normalmente destilação a vapor

e espremedura a frio), exacta identificação da planta de origem (classificação botânica e indi-

cação da parte utilizada) pureza (100% naturais sem nenhuma adição de substâncias sintéticas),

indicação do quimiotipo (a mesma variedade botânica pode fornecer óleos essenciais muito

diferentes entre si, a indicação do quimiotipo é a única que permite conhecer as moléculas

que o caracterizam e, portanto, explicar os efeitos), integridade e análise (as verificações mais

importantes para garantir a qualidade).

OS REQUISITOS IRRENUNCIÁVEIS SÃO:

Naturalidade. 100% naturais, obtidos somente da planta indicada na etiqueta sem nenhuma

manipulação.

Pureza. 100% puros, ou seja, sem adição de excipientes ou substâncias de nenhum tipo. Infe-

lizmente neste campo também as adulterações e os “cortes” com substâncias de menor valor

são frequentes, sobretudo para os de custo elevado.

Integridade. Não devem ter sofrido processos químicos tipo descoloração, peroxidação, de-

sterpenação, que modificam os valores e a sinergia entre os vários componentes desnaturando-

os.

Especificações. Para poder realmente conhecer um óleo essencial deve-se ter à disposição

uma série de dados precisos: > a espécie botânica da qual foi extraído > a proveniência geo-

gráfica > o método de extracção > a caracterização em quimiotipos. Todos estes parâmetros

são rigorosamente controlados pela Okbaby para garantir um produto de máxima qualidade,

eficácia e segurança.

Misturas: A arte de misturas os óleos essenciais é muito antiga e é transmitida zelosamente

pelos cultores da matéria. A sinergia é um mecanismo muito importante; se cada óleo essencial

já tem propriedades e potência elevadas colocando em sinergia mais óleos simples, não se so-

mam somente suas respectivas propriedades, mas cria-se um novo composto e diferente com

propriedades diferentes e mais miradas, mesmo não precisando aumentar a dosagem unitária.

A interacção de essências específicas confere à mistura propriedades que não poderão ser ob-

tidas com componentes simples. O percurso Okbaby prevê a utilização de 8 misturas diferentes

formuladas com óleos essenciais puríssimos que agem em sinergia.

MODO DE USO:

As misturas são subdivididas por faixas de idade: 0-24 meses (Quantidade a difundir de

3 até 4 gotas) e 25-60 meses (Quantidade a difundir de 4 até 6 gotas). Diluir sempre a

quantidade das gotas em no mínimo 55 ml de água. As misturas são óptimas também para

adultos, portanto, na ausência de crianças devem ser utilizadas as misturas 25-60 meses

difundindo de 8 até 10 gotas. Duração máxima da difusão com difusores de ultra-sons

Okbaby: 15 minutos. Utilizar estas misturas somente e exclusivamente com difusores de

ultra-sons Okbaby.

MISTURA DOLCE ARMONIA: EFEITO UPLIFTING

O seu aroma simples e natural conquista desde o primeiro instante, conjuga um efeito de

tranquila familiaridade, com uma mensagem de bem-estar e alegria. As notas que compõem

esta fragrância são agradavelmente tranquilizantes e desprendem a suavidade das emoções.

Um verdadeiro hino à alegria.

DOLCE DOLCE ARMONIA 0-24 meses

Benjoim \ Styrax benzoe - Oleoresina \ ácido benzóico, ácido <strong>cin</strong>âmico. Pau-Rosa \ Aniba rosa-

eodora - Madeira \ Linalol, terpineol, cadinol, ledol, gurjum. Limão \ Citrus Limon – Cascas das

frutas \ Limoneno, terpinene, terpineol, decanal. Laranja amarga \ Citrus aurantium - Folhas \

Linalol, acetato linalile, terpineol, acetato nerol - geraniol. Lima \ Citrus aurantifolia – Cascas

das frutas \ Limoneno, linalol, acetato linalile, terpinene, perillyl aldeído. Laranja doce \ Citrus

sinensis – Cascas das frutas \ Limoneno, dodecanal. Hortelã limão \ Mentha citrata - Ponta \

Linalol, acetato linalile, mirceno. Tangerina \ Citrus reticulata – Cascas das frutas \ Limoneno,

terpinene, octanal, nonanal.

DOLCE ARMONIA 25-60 meses

Pimenta \ Piper nigrum- Frutas \ Pinene, cariofileno, limoneno, sabineno, muurolol. Pau- Rosa \

Aniba rosaeodora - Madeira \ Linalol, terpineol, cadinol, ledol, gurjum. Hortelã limão \ Mentha

citrata - Ponta \ Linalol, acetato linalil, mirceno. Laranja amarga \ Citrus aurantium - Folhas \

Linalol, acetato linalil, terpineol, acetato nerol - geraniol. Lima \ Citrus aurantifolia - Cascas

das frutas \ Limoneno, linalol, acetato linalile, terpinene, perillyl aldeído. Bergamota \ Citrus

bergamia - Cascas das frutas \ Limoneno, linalol, acetato linalile, terpinene. Tangerina \ Citrus

reticulata - Cascas das frutas \ Limoneno, terpinene, octanal, nonanal. Laranja doce \ Citrus

sinensis - Cascas das frutas \ Limoneno, dodecanal.

MISTURA DOLCE RESPIRAR: EFEITO BALSÂMICO

Esta fragrância, rica de essências balsâmicas, purifica o ar e facilita a respiração em ambientes

fechados. Coníferas, madeiras aromáticas, ervas aromáticas unem-se para criar uma sinfonia

olfativa onde os aromas da floresta se misturam com tons quentes e envolventes.

DOLCE RESPIRAR 0-24 meses

Alfazema \ Lavandula spica - Ponta \ Cineol, cânfora, linalol. Madeira Ho \ Cinnamomum cam-

phora - Madeira \ Linalol. Murta \ Myrtus communis - Acetato di mirtilo, <strong>cin</strong>eol, pineno, linalol,

pineno. Pau-Rosa \ Aniba rosaeodora - Madeira \ Linalol, terpineol, cadinol, ledol, gurjum.

Ravintsara \ Cinnamomum camphora - Folhas \ Cineol, sabineno, terpinene, pineno, terpineol.

Abeto balsâmico \ Abies balsamea - Agulhas \ Pineno, limoneno, careno, felandreno, acetato

de bornil. Eucalipto da Austrália \ Euc. Smithii - Folhas \ Cineol, pineno, aromadendrene, li-

monene, globulol. Lavanda \ Lav. Burnatii cl. abrialis - Ponta \ Linalol, acetato linalil, ocimeno,

cânfora, <strong>cin</strong>eol.

DOLCE RESPIRAR 25-60 meses

Pau- Rosa \ Aniba rosaeodora - Madeira \ Linalol, terpineol, cadinol, ledol, gurjum. Murta \

Myrtus communis – Folhas \ Acetato di mirtilo, <strong>cin</strong>eol, pineno, linalol, pineno. Madeira Ho \

Cinnamomum camphora - Madeira \ Linalol. Ravintsara \ Cinnamomum camphora - Folhas \

Cineol, sabineno, terpinene, pineno, terpineol. Abeto balsâmico \ Abies balsamea - Agulhas \

Pineno, limoneno, careno, felandreno, acetato de bornil. Niaouli \ Maleleuca quinquenervia -

Folhas \ Viridiflorol, pineno, <strong>cin</strong>eol, nerolidol, terpineol, limoneno. Lavanda \ Lav. Burnatii cl.

abrialis - Ponta \ Linalol, acetato linalil, ocimeno, cânfora, <strong>cin</strong>eol. Eucalipto da Austrália \ Euc.

Smithii - Folhas \ Cineol, pineno, aromadendrene, limoneno, globulol.

MISTURA DOLCE SONNO: EFEITO RELAXANTE

Uma fragrância com aroma deliciosamente frutado com um acentuado efeito tranquilizante.

Ideal para acompanhar o descanso dos miúdos. Perfeita para reduzir a tensão, suas notas sua-

ves infundem protecção e segurança. Transmite uma mensagem benéfica de equilíbrio e har-

monia.

DOLCE SONNO 0-24 meses

Camomila \ Chamaemelum nobile - Flores \ Angelato de isobutile - metalil -isoamil, isobu-

tirato isobutil, carveol de pinho. Mirra \ Commiphora molmol - Resina \ Curzerene, copaene,

elemene, furanoeudesmadiene, lindestrene. Ylang ylang \ cananga odorata Totum - Flores \

Linalol, cresol, cariofileno, germacreno, humulene, cadinene, acetato geraniol, acetato farne-

sene. Lavanda \ Lavandula angustifolia - Ponta \ Linalol, acetato linalil, ocimeno, acetato la-

vandulile, terpineol, cariofileno. Laranja amarga \ Citrus aurantium - Folhas \ Linalol, acetato

linalile, terpineol, acetato nerol - geraniol. Laranja doce \ Citrus sinensis - Cascas das frutas \

Limoneno, dodecanal. Tangerina \ Citrus reticulata - Cascas das frutas \ Limoneno, terpinene,

octanal, nonanal. Lavanda \ Lav. Burnatii cl. abrialis - Ponta \ Linalol, acetato linalil, ocimeno,

cânfora, <strong>cin</strong>eol.

DOLCE SONNO 25-60 meses

Benjoim \ Styrax benzoe - Oleoresina \ ácido benzóico, ácido <strong>cin</strong>âmico. Manjerona \ Origanum

majorana - Planta \ Terpineol, terpinenos, thuyanol, sabinene. Ylang ylang \ cananga odorata

Totum - Flores \ Linalol, cresol, cariofileno, germacreno, humulene, cadinene, acetato geraniol,

acetato farnesene. Lavanda \ Lavandula angustifolia - Ponta \ Linalol, acetato linalil, ocimeno,

acetato lavandulile, terpineol, cariofileno. Laranja Amarga \ Citrus aurantium - Folhas \ Linalol,

acetato linalile, terpineol, acetato nerol - geraniol. Laranja doce \ Citrus sinensis - Cascas das

frutas \ Limoneno, dodecanal. Tangerina \ Citrus reticulata - Cascas das frutas \ Limoneno,

terpinene, octanal, nonanal. Lavanda \ Lav. Burnatii cl. Abrialis - Ponta \ Linalol, acetato linalil,

ocimeno, cânfora, <strong>cin</strong>eol.

MISTURA DOLCE SOLLIEVO: EFEITO REPELENTE CONTRA INSECTOS

As misturas foram estudadas para proteger as crianças, mesmo as muito pequenas, contra

pernilongos, mosquitos e moscas, simplesmente difundindo-as no ambiente.

ALEGEREA OKBABY

Pentru crearea gamei sale de parfumuri de interior Okbaby a optat pentru utilizarea exclusivă a

uleiurilor esenţiale pure şi naturale 100%. Compoziţia unui ulei esenţial este foarte complexă;

prin intermediul gazcromatografiei s-au relevat sute de principii active, ceea ce explică nume-

roasele beneficii terapeutice oferite de fiecare esenţă în parte dacă la extracţia uleiului s-au

folosit tehnici tradiţionale, vechi de mii de ani.

Introducere

Uleiurile esenţiale sunt produse de plante în mod natural şi sunt polifuncţionale: permit plan-

telor să comunice între ele şi cu mediul înconjurător, atrag insectele folositoare, protejează de

efecte agresive şi chiar pot influenţa asupra microclimatului. Dacă sunt extrase prin intereme-

diul tehnicilor tradiţionale păstrează nealterată toată forţa şi energia lor, care pot fi folosite cu

succes pentru a îmbunătăţi starea sănătăţii noastre. Aromoterapia este o disciplină ce cuprinde

mai multe ştiinţe: chimia, botanica, estetica, psihologia, neurofiziologia, etologia şi biologia.

Pe parcursul istoriei, parfumurile au însoţit fiinţele umane în orice împrejurări, de la epoca

pietrei şi până la lumea modernă a nanotehnologiilor; un univers lipsit de mirosuri nu ar avea

niciun sens. Parfumuri, esenţe aromatice, miresme care vă învăluie într-un univers magic dar la

fel de real, este noul orizont al artei de a se simţi bine, atât spiritual, dar mai ales din punct de

vedere fizic. E vorba de un principiu foarte vechi, dar care revine în actualitate: tratamente cu

miresme, esenţe aromatice de flori şi plante, care sunt în grad să ofere o stare de relaxare fără

pereche, să dăruiască un zâmbet, să purifice aerul.

REGULILE DE AUR ALE CALITĂŢII

Calitatea unui ulei esenţial depinde de o serie de parametri specifici: metoda de extracţie (teh-

nica folosită la extracţia uleiului din plantă, de obicei e vorba de distilarea cu vapori şi presarea

la rece), identificarea originii plantei (clasificarea botanică şi indicarea părţii utilizate), puritatea

(naturale 100%, fără substanţe sintetice), indicarea chemotipului (din aceeaşi varietate botanică

se pot obţine uleiuri esenţiale foarte diferite între ele, indicarea chemotipului fiind unicul indiciu

ce permite determinarea moleculelor caracteristice şi deci explicarea efectelor), integritate şi

analiză (cele mai importante controale pentru asigurarea calităţii).

CERINŢELE OBLIGATORII SUNT:

Caracterul natural. 100% naturale, uleiurile sunt obţinute doar din planta indicată pe etichetă

fără schimbarea compoziţiei.

Puritatea. Pure 100%, adică fără adaos de aditivi sau substanţe de niciun fel. Din păcate, chiar şi

în acest domeniu se întâlnesc frecvent falsificări şi combinaţii cu substanţe mai puţin valoroase,

mai ales în cazul uleiurilor cu cost ridicat.

Integritatea. Uleiurile nu trebuie supuse unor procese chimice precum decolorarea, oxidarea,

terpenizarea, care alterează valorile şi sinergia între diferiţi componenţi, denaturându-i.

Trăsături caracteristice. Pentru o cunoaştere completă a unui ulei esenţial este necesar să

avem la dispoziţie o serie de informaţii precise: > specia plantei din care a fost extras >

provenienţa geografică > metoda de extracţie > trăsăturile caracteristice pe baza chemotipuri-

lor. Okbaby controlează toţi aceşti parametri pentru asigurarea unei calităţi înalte, a eficacităţii

şi a siguranţei produsului.

Amestecuri: Arta de a combina uleiurile esenţiale îşi trage originea din timpuri străvechi şi este

transmisă din generaţie în generaţie de către adepţii acestei discipline. Sinergia este un meca-

nism de mare importanţă; dacă fiecare ulei esenţial în parte posedă deja proprietăţi şi însuşiri

de o eficacitate ridicată, prin asocierea mai multor tipuri de uleiuri efectul lor nu se reduce doar

la suma proprietăţilor respective, ci se creează un compus nou şi distinct cu proprietăţi diverse

şi cu obiective mult mai precise, fără necesitatea de a mări doza de administrare. Interacţiunea

între anumite esenţe aromatice conferă amestecului proprietăţi ce nu pot fi obţinute cu ajutorul

unui singur component. Tratamentul Okbaby prevede folosirea a 8 amestecuri diferite compuse

din uleiuri esenţiale pure care au un efect sinergetic.

MOD DE UTILIZARE:

Amestecurile se împart pe categorii de vârstă: 0-24 luni (se vor folosi 3 - 4 picături pentru

difuzare) şi 25-60 luni (se vor folosi 4 - 6 picături pentru difuzare). Diluaţi întotdeauna

cantitatea necesară a produsului în cel puţin 55 ml de apă. Amestecurile sunt utile şi pen-

tru adulţi, deci în absenţa copiilor folosiţi amestecurile destinate copiilor de 25-60 luni,

diluând în apă 8 - 10 picături. Durata maximă de difuzare cu difuzoarele cu ultrasunete

Okbaby: 15 minute. Folosiţi amestecurile numai cu difuzoarele cu ultrasunete Okbaby.

AMESTEC DOLCE ARMONIA: EFECT UPLIFTING

Aroma sa simplă şi naturală vă cucereşte din prima clipă, îmbinând efectul de pace interioară cu

o senzaţie de bunăstare şi voie bună. Notele acestui parfum calmează în mod plăcut şi dau frâu

liber emoţiilor pozitive. O adevărată odă a bucuriei.

DOLCE ARMONIA 0-24 luni

Benzoil \ Styrax benzoe – Oleorăşină \ acid benzoic, acid <strong>cin</strong>amic. Lemn de Trandafir \ Aniba

rosaeodora – Scoarţă \ Linalool, terpineol, cadinol, ledol, gurjon. Lămâie \ Citrus Limon – Coji

de fructe \ Limonene, terpinen, terpineol, decanal. Petit Grain \ Citrus aurantium - Frunze \

Linalool, acetat de linalil, terpineol, acetat de nerali - geranil. Lime \ Citrus aurantifolia – Coji de

fructe \ Limonen, linalool, acetat de linalil, terpinen, felandren. Portocal dulce \ Citrus sinensis –

Coji de fructe \ Limonen, dodecanal. Mentă lămâi \ Mentha citrata - Vârfuri \ Linalool, acetat de

linalil, mircen. Portocal \ Citrus reticulata – Coji de fructe \ Limonen, terpinen, octanal, nonanal.

DOLCE ARMONIA 25-60 luni

Piper \ Piper nigrum- Fructe \ Pinen, cariofilen, limonen, sabinen, murolol. Lemn de trandafir \

Aniba rosaeodora – Scoarţă \ Linalool, terpineol, cadinol, ledol, gurjon. Mentă lămâi \ Mentha

citrata - Vârfuri \ Linalool, acetat de linalil, mircen. Petit Grain \ Citrus aurantium - Frunze \

Linalool, acetat de linalil, terpineol, acetat de nerali - geranil. Lime \ Citrus aurantifolia – Coji

de fructe \ Limonen, linalool, acetat de linalil, terpinen, felandren. Bergamot \ Citrus berga-

mia – Coji de fructe \ Limonen, linalool, acetat de linalil, terpinen, felandren. Mandarin \ Citrus

reticulata – Coji de fructe \ Limonen, terpinen, octanal, nonanal. Portocal dulce \ Citrus sinensis

– Coji de fructe \ Limonen, dodecanal.

AMESTEC DOLCE RESPIRAR: EFECT BALSAMIC

Acest parfum, bogat în uleiuri esenţiale balsamice, purifică aerul şi facilitează respiraţia în spaţii

închise. Conifere, lemn aromat, erburi aromatice se îmbină creând o simfonie olfactivă unde

OKBABY TERCİHİ

Okbaby, oda parfümleri ürün yelpazesini oluşturmak için sadece %100 saf ve doğal esanslı

yağları kullanmak yönünde tercihini kullanmıştır. Esanslı bir yağın bileşimi çok karışıktır; gaz

kromatografi aracılığı ile yapılan analizler bu bileşimde bulunan yüzlerce etkin maddeyi ortaya

çıkarır ve bu, binlerce yıllık eski geleneksel teknikler ile özütlenmiş olması halinde, her esansın

bizlere sağlayabileceği sayısız tedavi edici özelliklerini ve faydalarını açıklar.

Giriş

Esanslı yağlar, bitkilerden doğal olarak üretilir ve çok sayıda işlev gerçekleştirirler: Bitkilerin

kendi aralarında ve çevre ile iletişim kurmalarını sağlarlar, yararlı böcekleri çağırırlar, saldırılara

karşı korurlar ve mikro klimayı bile değiştirebilirler. Geleneksel teknikler ile özütlendiklerin-

de, tüm güçlerini ve canlılıklarını muhafaza ederler; bütün bunlar, sağlığımız için başarı ile

kullanılabilirler. Aromaterapi kimyayı, botaniği, estetiği, psikolojiyi, nörofizyolojiyi, etolojiyi ve

biyolojiyi bünyesinde bir araya getirir.

İnsanlık tarihinde parfüm, taş devrinden itibaren ve de geleceğin nanoteknolojiler dünyasında

da, daima mevcut ve vazgeçilmez bir dost olmuştur; aromasız bir dünya, boş bir dünyadır.

Sihirli olduğu kadar gerçek olan bir dünyayı saran parfümler, esanslar ve güzel kokular, kesin-

likle ruhen ve de her şeyden önce bedenen kendini iyi hissetmenin yeni yöntemidir. Çok eski

ama şimdi yeniden gündeme gelen bir ilke söz konusudur: Kokular aracılığı ile tedavi, eşsiz bir

rahatlık sunma, bir gülümseme verme, havayı arıtma yeteneğine sahip çiçek ve bitki kokulu

esanslar.

KALİTENİN ALTIN KURALLARI

Esanslı bir yağın kalitesi, bir dizi spesifik faktöre bağlıdır: Özütleme yöntemi (yağı bitkiden

özütlemek için kullanılan teknik, normalde buharla damıtma ve soğuk presleme), elde edildiği

bitkinin tam identifikasyonu (botanik sınıflandırması ve kullanılan kısım bilgisi), saflık (herhan-

gi bir sentetik madde eklenmeden %100 doğal), kemotip bilgisi (aynı botanik tür, birbirleri

arasında çok farklı esanslı yağlar sunabilir; sadece kemotip bilgisi, esanslı yağları karakterize

eden molekülleri tanımayı ve bu doğrultuda bunların etkilerini açıklamayı sağlar), bütünlük ve

analiz (kaliteyi garanti etmek için en önemli kontroller).

ÖDÜN VERİLEMEYECEK ŞARTLAR ŞUNLARDIR:

Doğallık. %100 doğal, herhangi bir manipülasyon uygulanmadan sadece etiket üzerinde belir-

tilen bitkiden elde edilmiştir.

Saflık. %100 saf, yani bir başka deyiş ile, yardımcı maddeler veya herhangi diğer tip maddeler

ilave edilmemiştir. Maalesef bu alanda da ve özellikle maliyeti yüksek olan maddeler için daha

az değerli maddeler ile katıştırmalar ve “seyreltmeler” sık olarak görülmektedir.

Bütünlük. Çeşitli bileşenlerin doğallıklarını kaybetmelerine neden olarak, değerleri ve bunlar

arasındaki sinerjiyi değiştiren ağartma, peroksidasyon, deterpenasyon gibi kimyasal işlemlerden

geçirilmemiş olmalıdırlar.

Özgünlük. Esanslı bir yağı gerçekten tanıyabilmek için, bir dizi belli veriye sahip olunması ge-

rekir: > Özünün çıkarılmış olduğu botanik tür > coğrafi orijini > özütleme yöntemi > kemotip

nitelendirmesi. Tüm bu faktörler, en üstün kaliteli, etkili ve güvenli bir ürün garanti etmek için

Okbaby tarafından titizlikle kontrol edilir.

Karışımlar: Esanslı yağları karıştırma sanatı çok eskilere dayanır ve konunun tutkunları

tarafından çok büyük bir titizlikle kuşaktan kuşağa aktarılır. Sinerji çok önemli bir mekanizmadır;

özgün esanslı yağlar kendilerine has yüksek özellikler ve güç taşırlar, birden fazla özgün yağ

birleştirildiğinde ise, sadece bunların her birinin özellikleri bir araya getirilmiş olmaz ve tek do-

zun artırılması gerekmeden daha değişik ve daha spesifik özellikler ile farklı ve yeni bir karışım

yaratılmış olur. Özel esansların etkileşimi, karışıma özgün bileşenler ile ulaşılması mümkün

olmayan özellikler kazandırır. Okbaby ürün yelpazesi, sinerji içinde etki gösteren en saf esanslı

yağlar ile formülize edilmiş 8 farklı karışımı kapsar.

KULLANIM ŞEKLİ:

Farklı yaş gruplarına yönelik farklı karışımlar bulunur: 0-24 ay (Yayılacak miktar 3 ile 4

damla arası) ve 25-60 ay (Yayılacak miktar 4 ile 6 damla arası). Damla miktarını, daima

en az 55 ml su ile sulandırın. Karışımlar, yetişkinler için de optimaldır; bu doğrultuda,

çocuklar bulunmadığında, 25-60 ay karışımlarından 8 ile 10 damla arasındaki miktarı

yayarak kullanın. Okbaby ultrasonlu difüzörler ile maksimum yayılma süresi: 15 dakika.

Bu karışımları, sadece ve özellikle Okbaby ultrasonlu difüzörler ile kullanın.

DOLCE ARMONIA KARIŞIMI: UPLIFTING (CANLANDIRMA) ETKİSİ

Sade ve doğal aroması, anında cezbeder; sakin bir tanıdıklık etkisini sağlık ve mutluluk mesajı

ile birleştirir. Bu esansı oluşturan notalar, hoş şekilde huzur vericidir ve duyguların hoşluğunu

serbest bırakırlar. Gerçek bir neşe marşı.

DOLCE ARMONIA 0-24 ay

Benzoin \ Styrax benzoin - Oleoresin \ benzoik asit, sinamik asit. Gül ağacı \ Aniba rosae-

odora - Ağaç kökü ve gövdesi\ Linalool, terpineol, kadinol, ledol, gurjunen. Limon \ Citrus

Limon - Meyve kabukları \ Limonen, terpinen, terpineol, dekanal. Petit Grain \ Citrus aurantium

- Yapraklar \ Linalool, linalil asetat, terpineol, neril - geranil asetat. Lime \ Citrus aurantifo-

lia - Meyve kabukları \ Limonen, linalool, linalil asetat, terpinen, perilaldehit. Tatlı portakal \

Citrus sinensis - Meyve kabukları \ Limonen, dodekanal. Nane limon \ Mentha citrata - Uçlar

\ Linalool, linalil asetat, mirsen. Mandalina \ Citrus reticulata - Meyve kabukları \ Limonen,

terpinen, oktanal, nonanal.

DOLCE ARMONIA 25-60 ay

Karabiber \ Piper nigrum- Meyveler \ Pinen, karyofilen, limonen, sabinen, murolool. Gül ağacı

\ Aniba rosaeodora - Ağaç kökü ve gövdesi\ Linalool, terpineol, kadinol, ledol, gurjunen. Nane

OKBABY的选择

OKBABY牌<strong>家用喷雾精油</strong>系列全部选用100%天

然纯精油制成。天然精油的组成十分复杂,

气相色谱显示精油内含有上百种活性成分。

如果按照具有上千年历史的传统方法加以萃

取,每种精油都可为我们提供多种益于健康

并具有治疗作用的功效。

导言

精油由植物天然形成,对植物的生长起到多

种作用:在植物与植物和植物与环境之间进

行信息传递、吸引有用的昆虫、对外界侵袭

起防御作用,甚至可以改变小气候。经传统

方法加以提炼的精油可充分保持各种成分的

活力和功效,高度满足促进人体健康的需

要。

芳香疗法集成了化学、植物学、美学、心理

学、神经生理学、行为学和生物学等多种科

学。

在人类历史上香料始终是一位不可或缺的伴

侣,从远古的石器时代到纳米技术的未来

世界,没有香料的世界将会是一个空虚的世

界。香料和香精环绕出一个既神奇又现实的

世界,开辟了追求健康的新概念,不仅在精

神上,更可令整个身体获得享受。利用花草

与植物的香味进行治疗,这个古老的概念如

今被重新加以重视和瞩目。它不仅可令身体

获得无可比拟的放松,而且会带来愉快的心

境,同时起到净化空气的作用。

保证质量的黄金准则

精油的质量由一系列特定参数决定,它们是:提取方法(从植物中提取精油的方法通常为蒸馏法和

冷榨法),植物品种的精确鉴定(植物分类和使用部位的说明),纯度(100%纯天然,不添加任何

合成物质),化学型(大自然中众多种类的植物为我们提供了多种功效不同的精油,只有确定了精

油的化学型才能了解精油的特征分子,从而得知其功效),完整性和分析结果(保证精油质量最重

要的测试)。

不可或缺的要求是:

天然性:100%纯天然,仅从标签上标明的植物中提取,未经任何调制。

纯度:纯度达到100%,即不添加赋形剂或其它类似成分。遗憾的是掺假和掺入廉价精油的现象时有

发生,尤其对于价格昂贵的精油。

完整性:不应受到脱色、过氧化、脱萜等化学处理,以防止精油成分以及各成分之间的协同作用发

生变化。

特异性:要真正了解一种精油,需获得以下这些精确数据:

> 提取精油的植物物种 > 提取精油的植物的来源地 > 精油的提取方法 > 精油化学型的表征。所有

这些数据均由OKBABY公司严格加以控制,以确保精油的最佳品质、最高功效和最大安全性。

复方精油:将不同种精油加以混合从远古时代起就成为了一种艺术,其诀窍和秘方由专门技师世代

秘传。尤为重要的机制是不同精油之间的调配,如果一种精油已经具有较强的特性和功效,将几种

精油加以混合不仅可以汇集各种精油的不同特性,而且新合成的复方精油具有不同的、更具目标性

的功效,而且无需增加使用剂量。各种精油之间的协同作用赋予了复方精油独特的、单一精油无法

达到的特性与功效。

OKBABY公司推出由极高纯度精油配制的8款配方不同的系列复方精油。

使用方法:复方精油系列按照宝宝的年龄段分为:0-24个月(用量为每次3至4滴)和25-60个月(

用量为每次4至6滴)。按照使用剂量将精油稀释于至少55毫升的水中。复方精油也十分适合成年人

使用,剂量为取用8至10滴供25-60个月宝宝使用的复方精油在没有宝宝时使用。使用OKBABY牌超声

波芳香喷雾器时,精油香雾的最长喷射时间应为15分钟。本系列复方精油只能配合OKBABY牌超声波

芳香喷雾器使用。

“DOLCE ARMONIA”复方精油:愉悦效应

其单纯自然的芳香会立时将你征服,并带有亲切平静的熟悉感,传递健康愉悦的信息。本款复方精

油散发令人安心的宜人香气,释放出情感的甜蜜,是一首真正的快乐赞美诗。

0-24个月宝宝用“DOLCE ARMONIA”复方精油

安息香 \ Styrax benzoe – 油树脂 \ 苯甲酸,肉桂酸。红木 \ Aniba rosaeodora – 茎和干

\ 芳樟醇,松油醇,杜松醇,喇叭茶醇,古芸烯。柠檬 \ Citrus Limon – 果实皮 \ 柠檬烯,

松油,松油醇,癸醛。酸橙 \ Citrus aurantium – 树叶 \ 芳樟醇,乙酸芳樟酯,松油醇,橙

花醇—香叶酯。莱姆酸橙 \ Citrus aurantifolia – 果实皮 \ 柠檬烯,芳樟醇,乙酸芳樟酯,

松油,紫苏醛。甜橙 \ Citrus sinensis – 果实皮 \ 柠檬烯,十二烷醛。柠檬薄荷 \ Mentha

citrata – 顶部 \ 芳樟醇,乙酸芳樟酯,月桂烯。蕉柑 \ Citrus reticulata – 果实皮 \ 柠

檬烯,松油,辛醛,天竺葵醛。

25-60个月宝宝用“DOLCE ARMONIA”复方精油

胡椒 \ Piper nigrum – 果实 \ 蒎烯,石竹烯,柠檬烯,桧烯,依兰油醇。红木 \ Aniba rosa-

eodora – 茎和干 \ 芳樟醇,松油醇,杜松醇,喇叭茶醇,古芸烯。柠檬薄荷 \ Mentha citrata

– 顶部 \ 芳樟醇,乙酸芳樟酯,月桂烯。酸橙 \ Citrus aurantium – 树叶 \ 芳樟醇,乙酸芳

樟酯,松油醇,橙花醇—香叶酯。莱姆酸橙 \ Citrus aurantifolia – 果实皮 \ 柠檬烯,芳樟

醇,乙酸芳樟酯,松油,紫苏醛。佛手柑 \ Citrus bergamia – 果实皮 \ 柠檬烯,芳樟醇,乙酸

芳樟酯,松油。蕉柑 \ Citrus reticulata – 果实皮 \ 柠檬烯,松油,辛醛,天竺葵醛。甜橙 \

Citrus sinensis – 果实皮 \ 柠檬烯,十二烷醛。

“DOLCE RESPIRAR”复方精油:舒缓效应

其馥郁的清香由多种具有舒缓效应的精油复合而成,可起到清洁室内空气、利于呼吸的作用。针叶

木、芳香木以及芳香草本植物之精华组成了一支协和的嗅觉交响乐,在仿佛置身于森林的清香之中

掺杂了温馨和暖的缠绵。

0-24个月宝宝用“DOLCE RESPIRAR”复方精油

穗状薰衣草 \ Lavandula spica – 顶部 \ 桉树脑,樟脑,芳樟醇。樟树 \ Cinnamomum camphora

– 茎和干 \ 芳樟醇。香桃木 \ Myrtus communis – 叶 \ 乙酸桃金娘烯酯,桉树脑,蒎烯,芳

樟醇。红木 \ Aniba rosaeodora – 茎和干 \ 芳樟醇,松油醇,杜松醇,喇叭茶醇,古芸烯。桉

油樟(罗文莎)\ Cinnamomum camphora – 叶 \ 桉树脑,桧烯,松油,蒎烯,松油醇。香脂冷杉

\ Abies balsamea – 针叶 \ 蒎烯,柠檬烯,蒈烯,水芹烯,乙酸龙脑酯。史密斯桉 \ Eucalyp-

tus Smithii – 叶 \ 桉树脑,蒎烯,香橙烯,柠檬烯,蓝桉烯。醒目薰衣草 \ Lav. Bumatti

cl.abrialis – 顶部 \ 芳樟醇,乙酸芳樟酯,罗勒烯,樟脑,桉树脑。

25-60个月宝宝用“DOLCE RESPIRAR”复方精油

红木 \ Aniba rosaeodora – 茎和干 \ 芳樟醇,松油醇,杜松醇,喇叭茶醇,古芸烯。香桃

木 \ Myrtus communis – 叶 \ 乙酸桃金娘烯酯,桉树脑,蒎烯,芳樟醇。樟树 \ Cinnamomum

camphora – 茎和干 \ 芳樟醇。桉油樟(罗文莎)\ Cinnamomum camphora – 叶 \ 桉树脑,桧

烯,松油,蒎烯,松油醇。香脂冷杉 \ Abies balsamea – 针叶 \ 蒎烯,柠檬烯,蒈烯,水芹

烯,乙酸龙脑酯。白千层树 \ Maleleuca quinquenervia – 叶 \ 白千层醇,蒎烯,桉树脑,橙

花叔醇,松油醇,柠檬烯。醒目薰衣草 \ Lav. Bumatti cl.abrialis – 顶部 \ 芳樟醇,乙酸

芳樟酯,罗勒烯,樟脑,桉树脑。史密斯桉 \ Eucalyptus Smithii – 叶 \ 桉树脑,蒎烯,香橙

烯,柠檬烯,蓝桉烯。

“DOLCE SONNO”复方精油:放松效应

其带有鲜果香味的宜人芳香具有显著的镇静效果,是陪伴宝宝进入甜蜜梦乡的绝佳伴侣。精油温柔

的馨香可令宝宝倍感爱护与安全,有效消除紧张情绪,传递和谐安详的信息。

0-24个月宝宝用“DOLCE SONNO”复方精油

罗马甘菊 \ Chamaemelum nobile – 花 \ 当归酸异丁酯 – 甲基丙烯醇 – 丁烯酸异戊酯,异丁

酸异丁酯,松香芹醇。没药 \ Commiphora molmol – 树脂 \ 莪术烯,古巴烯,榄香烯,桉叶二

烯,乌药根烯。依兰树 \ cananga odorata Totum – 花 \ 芳樟醇,甲酚,石竹烯,大根香叶烯,

葎草烯,杜松烯,香叶酯,法尼醇乙酸酯。狭叶薰衣草 \ Lavandula angustifolia – 顶部 \ 芳

樟醇,乙酸芳樟酯,罗勒烯,乙酸薰衣草酯,松油醇,石竹烯。酸橙 \ Citrus aurantium – 树

叶 \ 芳樟醇,乙酸芳樟酯,松油醇,橙花醇—香叶酯。甜橙 \ Citrus sinensis – 果实皮 \ 柠

檬烯,十二烷醛。蕉柑 \ Citrus reticulata – 果实皮 \ 柠檬烯,松油,辛醛,天竺葵醛。醒目

薰衣草 \ Lav. Bumatti cl.abrialis – 顶部 \ 芳樟醇,乙酸芳樟酯,罗勒烯,樟脑,桉树脑。

25-60个月宝宝用“DOLCE SONNO”复方精油

安息香 \ Styrax benzoe – 油树脂 \ 苯甲酸,肉桂酸。马郁兰 \ Origanum majorana – 整

TR ODA PARFÜMÜ DİFÜZYONU

PT DIFUSÃO AMBIENTAL

RO DIFUZAREA ÎN MEDIUL ÎNCONJURĂTOR

Os insectos são bastante sensíveis às moléculas aromáticas, porque comunicam essencialmente

mediante mensagens químicas. Algumas plantas produzem fragrâncias para atraí-los e fazer

com que participem da polinização, outras, ao contrário, fabricam fragrâncias para afastá-los,

graças a óleos essenciais repelentes contra insectos e insecticidas, capazes de incomodar o seu

sistema nervoso e seus processos enzimáticos.

DOLCE SOLLIEVO 0-24 meses

Árvore do Chá \ Melaleuca alternifolia - Citronela \ Cymbopogon nardus - Citronela de Java \

Cymbopogon winterianus – Eucalipto-limão \ Eucalyptus citriodora – Alfazema híbrida \ Lavan-

dula x hybrida clone grosso ou abrialis

DOLCE SOLLIEVO 25-60 meses

Cajeput\ Melaleuca cajeputii - Citronela \ Cymbopogon nardus - Citronela de Java \ Cymbo-

pogon winterianus – Eucalipto-limão \ Eucalyptus citriodora – Capim limão \ Cymbopogon

flexuosus

Para a conservação:

• mantenha os frascos bem fechados após cada uso e não exponha à luz directa do sol

• guarde os frascos em lugar seguro, longe de fontes de calor e do alcance de crianças

• siga as precauções recomendadas para todas as substâncias inflamáveis.

Para uma utilização segura e consciente recomenda-se quanto a seguir:

• NÃO INGIRA

• NO CASO DE INGESTÃO ACIDENTAL CONSULTE LOGO UM MÉDICO E NÃO PROVOQUE VÓMITO

• NO CASO DE CONTACTO COM OS OLHOS CONSULTE LOGO UM MÉDICO

• NÃO UTILIZE SOBRE A PELE, PARA BANHOS, MASSAGENS OU OUTROS USOS DIFERENTES DA

DIFUSÃO AMBIENTAL

• CONSERVE O PRODUTO FECHADO A CHAVE

• RESPEITE AS DOSAGENS E OS TEMPOS DE DIFUSÃO.

8 to 10 drops of the 25-60 month blend can be used in diffusion. 15 minutes is the maximum

period for diffusion with the Okbaby ultrasound diffuser. Use these blends only and always with

the Okbaby ultrasound diffuser.

“DOLCE ARMONIA” BLEND: UPLIFTING EFFECT

The simple, natural aroma is immediately captivating; an effect of tranquil familiarity combines with

a message of well-being and joy. The notes making up this fragrance are pleasantly reassuring and

release the gentleness of the emotions. A real hymn to joy.

DOLCE ARMONIA 0-24 months

Benzoine \ Styrax benzoin - Oleoresin \ benzoic acid, <strong>cin</strong>namic acid. Rosewood \ Aniba rosaeodora

- Root and stem \ Linalool, terpineol, cadinol, ledol, gurjunene. Lemon \ Citrus Limon - Fruit peel \

Limonene, terpinene, terpineol, decanal. Petit Grain \ Citrus aurantium - Leaves \ Linalool, linalyl ace-

tate, terpineol, neryl–geranyl acetate. Lime \ Citrus aurantifolia - Fruit peel \ Limonene, linalool, linalyl

acetate, terpinene, perillaldehyde. Sweet orange \ Citrus sinensis - Fruit peel \ Limonene, dodecanal.

Lemon mint \ Mentha citrata - Tips \ Linalool, linalyl acetate, myrcene. Mandarine \ Citrus reticulata -

Fruit peel \ Limonene, terpinene, octanal, nonanal.

DOLCE ARMONIA 25-60 months

Pepper \ Piper nigrum- Fruit \ Pinene, caryophyllene, limonene, sabinene, muurolol, Rosewood \ Aniba

rosaeodora - Root and stem \ Linalool, terpineol, cadinol, ledol, gurjunene. Lemon Mint \ Mentha ci-

trata - Tips \ Linalool, linalyl acetate, myrcene, Petit Grain \ Citrus aurantium - Leaves \ Linalool, linalyl

acetate, terpineol, neryl–geranyl acetate. Lime \ Citrus aurantifolia - Fruit peel \ Limonene, linalool,

linalyl acetate, terpinene, perillaldehyde. Bergamot \ Citrus bergamia - Fruit peel \ Limonene, linalool,

linalyl acetate, terpinene. Mandarine \ Citrus reticulata - Fruit peel \ Limonene, terpinene, octanal,

nonanal. Sweet orange \ Citrus sinensis - Fruit peel \ Limonene, dodecanal.

“DOLCE RESPIRAR” BLEND: BALSAMIC EFFECT

Rich in soothing essences, this fragrance purifies the air and eases breathing in enclosed spaces. Coni-

fers, aromatic woods and herbs unite to create an olfactory symphony where forest aromas blend with

warm, embra<strong>cin</strong>g tones.

DOLCE RESPIRAR 0-24 months

Spike lavender \ Lavandula spica - Tips \ Cineol, camphor, linalool. Ho wood \ Cinnamomum campho-

ra - Root and stem \ Linalool. Myrtle \ Myrtus communis - Myrtenyl acetate, <strong>cin</strong>eol, pinene, linalool,

pinene. Rosewood \ Aniba rosaeodora - Root and stem \ Linalool, terpineol, cadinol, ledol, gurjunene.

Ravintsara \ Cinnamomum camphora - Leaves \ Cineol, sabinene, terpinene, pinene, terpineol. Balsa-

mic fir \ Abies balsamea - Needles \ Pinene, limonene, carene, phelladrene, bornyl acetate. Australian

Eucaliptus \ Euc. Smithii - Leaves \ Cineol, pinene, aromadendrene, limonene, globulol. Lavandin \ Lav.

Burnatii cl. abrialis - Tips \ Linalool, linalyl acetate, ocimene, camphor, <strong>cin</strong>eol.

DOLCE RESPIRAR 25-60 months

Rosewood \ Aniba rosaeodora - Root and stem \ Linalool, terpineol, cadinol, ledol, gurjunene. Myrtle \

Myrtus communis - Leaves \ myrtenyl acetate, <strong>cin</strong>eol, pinene, linalool, pinene. Ho wood \ Cinnamomum

camphora - Root and stem \ Linalool. Ravintsara \ Cinnamomum camphora - Leaves \ Cineol, sabine-

ne, terpinene, pinene, terpineol. Balsamic fir \ Abies balsamea - Needles \ Pinene, limonene, carene,

phelladrene, bornyl acetate. Niaouli \ Melaleuca quinquenervia - Leaves \ Viridiflorolol, pinene, <strong>cin</strong>eol,

nerolidol, terpineol, limonene. Lavandin \ Lav. Burnatii cl. abrialis - Tips \ Linalool, linalyl acetate, oci-

mene, camphor, <strong>cin</strong>eol. Australian Eucaliptus \ Euc. Smithii - Leaves \ Cineol, pinene, aromadendrene,

limonene, globulol.

“DOLCE SONNO” BLEND: RELAXING EFFECT

A fragrance with a deliciously fruity aroma and a decidedly calming effect. Ideal companion to the sleep

of small children. Perfect for alleviating tension, its gentle notes emanate protection and security. It

conveys a beneficial message of balance and harmony.

DOLCE SONNO 0-24 months

Camomile \ Chamaemelum nobile - Flowers \ Isobutyl angelate - methallyl -isoamyl, isobutyl isobu-

tyrate, pinocarveol. Myrrh \ Commiphora molmol - Resin \ Curzerene, copaene, elemene, furanoeu-

desmadiene, lindestrene. Ylang ylang \ cananga odorata Totum - Flowers \ Linalool, cresol, caryo-

phyllene, germacrene, humulene, cadinene, geranyl acetate, farnesyl acetate. Lavender \ Lavandula

angustifolia - Tips \ Linalool, linalyl acetate, ocimene, lavandulyl acetate, terpineol, caryophyllene. Petit

Grain \ Citrus aurantium - Leaves \ Linalool, linalyl acetate, terpineol, neryl – geranyl acetate. Sweet

orange \ Citrus sinensis - Fruit peel \ Limonene, dodecanal. Mandarine \ Citrus reticulata - Fruit peel

\ Limonene, terpinene, octanal, nonanal. Lavandin \ Lav. Burnatii cl. abrialis - Tips \ Linalool, linalyl

acetate, ocimene, camphor, <strong>cin</strong>eol.

DOLCE SONNO 25-60 months

Benzoine \ Styrax benzoin - Oleoresin \ benzoic acid, <strong>cin</strong>namic acid. Marjoram \ Origanum majorana

- Plant \ Terpineol, terpinene, thuyanol, sabinene. Ylang ylang \ cananga odorata Totum - Flowers

\ Linalool, cresol, caryophyllene, germacrene, humulene, cadinene, geranyl acetate, farnesyl acetate.

Lavender \ Lavandula angustifolia - Tips \ Linalool, linalyl acetate, ocimene, lavandulyl acetate, terpi-

neol, caryophyllene. Petit Grain \ Citrus aurantium - Leaves \ Linalool, linalyl acetate, terpineol, neryl

– geranyl acetate. Sweet orange \ Citrus sinensis - Fruit peel \ Limonene, dodecanal. Mandarine \ Citrus

reticulata - Fruit peel \ Limonene, terpinene, octanal, nonanal. Lavandin \ Lav. Burnatii cl. Abrialis -

Tips \ Linalool, linalyl acetate, ocimene, camphor, <strong>cin</strong>eol.

”DOLCE SOLLIEVO” BLEND: INSECT-REPELLENT EFFECT

These blends have been developed with the aim of protecting even very small children from mosquito-

es, gnats and flies through simple ambient diffusion.

Insects are particularly sensitive to the fragrance molecules since they essentially communicate through

chemical messages. Some plants produce fragrances which attract them, so as to involve them in pol-

lination, while others produce fragrances which repel them, thanks to insect-repellent and insecticide

essential oils capable of upsetting their nervous systems or enzymatic processes.

DOLCE SOLLIEVO 0-24 months

Tea tree \ Melaleuca alternifolia – Citronella \ Cymbopogon nardus – Java Citronella Grass \ Cymbo-

pogon winterianus – Lemon Eucalyptus\ Eucalyptus citriodora – Lavandin \ Lavandula x hybrid clone

grosso or abrialis

DOLCE SOLLIEVO 25-60 months

Cajeput\ Melaleuca cajeputii – Citronella \ Cymbopogon nardus - Java Citronella Grass \ Cymbopogon

winterianus – Lemon Eucalyptus \ Eucalyptus citriodora – Lemongrass \Cymbopogon flexuosus

How to store:

• close the bottle securely after each use and keep away from direct sunlight

• keep in a secure place, away from heat and out of the reach of children

• follow precautions and advice for all inflammable substances

To ensure safe and responsible use, we advise the following:

• DO NOT INGEST

• IN CASE OF ACCIDENTAL INGESTING CONSULT A DOCTOR IMMEDIATELY AND DO NOT INDUCE

VOMITING

• IN CASE OF ACCIDENTAL CONTACT WITH THE EYES, CONSULT A DOCTOR IMMEDIATELY

• DO NOT USE ON THE SKIN, FOR BATHING OR FOR MASSAGE OR OTHER USES: FOR ROOM

DIFFUSION ONLY

• KEEP THE PRODUCT LOCKED UP

• RESPECT THE RECOMMENDED DOSES AND DIFFUSION TIMES.

Okbaby s.r.l.

24060 Telgate (BG) Italy

Via del Lavoro, 26

Tel. +39 035 830004

Fax +39 035 4491710

www.okbaby.it

okbaby@okbaby.it LIB095R01EU

IT DIFFUSIONE AMBIENTALE

LE CHOIX D’OKBABY

Pour composer sa gamme de fragrances d’ambiance, Okbaby a choisi d’utiliser uniquement des huiles

essentielles pures et naturelles à 100%. La composition d’une huile essentielle est très complexe :

avec la chromatographie gazeuse on y découvre des centaines de principes actifs, et c’est ce qui expli-

que les nombreuses vertus thérapeutiques de chaque essence, qui peut nous offrir, si elle est extraite

suivant les techniques traditionnelles millénaires, ses propres pouvoirs bénéfiques.

Introduction

Les huiles essentielles sont produites naturellement par les plantes et exercent de nombreuses fon-

ctions : elles permettent aux plantes de communiquer entre elles et avec leur environnement, elles atti-

rent des insectes utiles, elles protègent contre les agressions et peuvent même modifier le microclimat.

Extraites dans le respect de techniques traditionnelles, elles conservent intactes leur force et leur vita-

lité, qui peuvent être utilisées avec succès pour notre bien-être.

L’aromathérapie relève à la fois de la chimie, de la botanique, de l’esthétique, de la psychologie, de la

neurophysiologie, de l’éthologie et de la biologie.

Tout au long de l’histoire de l’humanité, le parfum a été un compagnon omniprésent et indispensable.

Il l’était à l’âge de pierre et le sera dans le futur monde des nanotechnologies : sans arômes, toute

une dimension viendrait à manquer. Les parfums, essences et effluves nous enveloppent dans une

dimension aussi magique que réelle. C’est la nouvelle frontière du bien-être, pour l’esprit, mais aussi

et surtout pour le corps. C’est un principe très ancien, mais qui redevient d’actualité : se soigner à

travers les odeurs, les essences parfumées de fleurs et de plantes qui apportent détente et sérénité

tout en purifiant l’air.

LES REGLES D’OR DE LA QUALITÉ

La qualité d’une huile essentielle dépend de toute une série de paramètres spécifiques : méthode d’ex-

traction (la méthode employée pour extraire l’huile de la plante, normalement la distillation à la vapeur

et le pressage à froid), identification exacte de la plante d’origine (classification botanique et indication

de la partie employée), pureté (naturelles à 100% sans aucun ajout de substances synthétiques), indica-

tion de la typologie chimique (la même variété botanique peut fournir des huiles essentielles très diffé-

rentes entre elles, l’indication de la typologie chimique est le seul moyen pour connaître les molécules

caractérisantes et donc pour en expliquer les effets), authenticité et analyse (les deux vérifications les

plus importantes pour garantir la qualité).

LES QUALITÉS REQUISES INDISPENSABLES SONT :

Naturalité. 100% naturelles, obtenues uniquement de la plante indiquée sur l’étiquette sans aucune

manipulation.

Pureté. 100% pures, c’est-à-dire sans ajout d’excipients ou d’autres substances. Malheureusement,

dans ce domaine aussi, les adultérations et les “coupes” avec des substances de moindre valeur sont

fréquentes, surtout pour les huiles les plus chères.

Authenticité. Elles ne doivent pas avoir subi de processus chimiques, comme des décolorations, pe-

roxydations, déterpénations, qui modifient les valeurs et la synergie entre les différents composants

en les dénaturant.

Spécificité. Pour pouvoir connaître réellement une huile essentielle, il faut avoir à disposition une série

de données bien précises : > l’espèce botanique dont elle a été extraite > l’origine géographique

> la méthode d’extraction > la caractérisation en chémotypes.

Tous ces paramètres sont scrupuleusement contrôlés par Okbaby afin de garantir un produit offrant

une qualité, une efficacité et une sécurité optimales.

Mélanges : L’art de mélanger les huiles essentielles est très ancien, il est jalousement gardé par ses

amateurs et transmis de génération en génération. La synergie est un mécanisme très important : les

différentes huiles essentielles ont déjà des propriétés et une puissance élevées, mais, quand on met en

synergie plusieurs huiles, on n’obtient pas uniquement la somme de leurs propriétés, c’est un nouveau

composé qui est créé, avec des propriétés différentes et plus ciblées, sans qu’il faille augmenter le

dosage. L’interaction entre les essences confère au mélange des propriétés qui ne pourraient pas être

atteintes avec les différents composants séparés.

Le parcours de Okbaby prévoit l’emploi de 8 mélanges différents, formulés avec des huiles essentielles

très pures qui agissent en synergie.

MODE D’EMPLOI :

Les mélanges sont subdivisés par tranches d’âge : 0-24 mois (Quantité à diffuser : de 3 à 4 gout-

tes) et 25-60 mois (Quantité à diffuser : de 4 à 6 gouttes). Diluez toujours la quantité de gouttes

dans au moins 55 ml d’eau. Les mélanges sont excellents aussi pour les adultes, donc si vous

n’avez pas d’enfants utilisez les mélanges prévus pour 25-60 mois, en diffusant de 8 à 10 gout-

tes. Durée maximale de la diffusion avec les diffuseurs à ultrasons Okbaby : 15 minutes. N’utilisez

ces mélanges qu’avec, exclusivement, les diffuseurs à ultrasons Okbaby.

MÉLANGE DOLCE ARMONIA : EFFET UPLIFTING

Son arôme simple et naturel séduit dès les premiers instants, il offre à la fois un effet de tranquille

familiarité et un message de bien-être et joie. Les notes qui composent ce parfum sont agréablement

rassurantes, elles libèrent la douceur des émotions. Un véritable hymne à la joie.

DOLCE ARMONIA 0-24 mois

Benjoin \ Styrax benzoe - Oléorésine \ acide benzoïque, acide <strong>cin</strong>namique. Bois de rose \ Aniba rosa-

eodora - Bois \ Linalol, terpinéol, cadinol, lédol, gurjunène. Citron \ Citrus Limon – Ecorces des fruits

\ Limonène, terpinène, terpinéol, aldéhyde dodécanoïque. Petit Grain \ Citrus aurantium - Feuilles \

Linalol, acétate de linalyle, terpinéol, acétate de néryle – géranyle. Limette \ Citrus aurantifolia – Ecorces

des fruits \ Limonène, linalol, acétate de linalyle, terpinène, aldéhyde de périlla. Orange douce \ Citrus

sinensis - Ecorces des fruits \ Limonène, aldéhyde dodécanoïque. Menthe citronnée \ Mentha citrata

- Sommets \ Linalole, acétate de linalyle, myrcène. Mandarine \ Citrus reticulata - Ecorces des fruits \

Limonène, terpinène, octanal, nonanal.

DOLCE ARMONIA 25-60 mois

Poivre \ Piper nigrum- Fruits \ Pinène, caryophyllène, limonène, sabinène, muurolol, Bois de rose \

Aniba rosaeodora - Bois \ Linalol, terpinéol, cadinol, lédol, gurjunene. Menthe citronnée \ Mentha ci-

trata - Sommets \ Linalol, acétate de linalyle, myrcène, Petit Grain \Citrus aurantium – Feuilles \ Linalol,

acétate de linalyle, terpinéol, acétate de néryle – géranyle. Limette \ Citrus aurantifolia – Ecorces des

fruits \ Limonène, linalol, acétate de linalyle, terpinène, aldéhyde de périlla. Bergamote \ Citrus berga-

mia – Ecorces des fruits \ Limonène, linalol, acétate de linalyle, terpinène. Mandarine \ Citrus reticulata

- Ecorces des fruits \ Limonène, terpinène, octanal, nonanal. Orange douce \ Citrus sinensis - Ecorces

des fruits \ Limonène, aldéhyde dodécanoïque.

MÉLANGE DOLCE RESPIRAR : EFFET BALSAMIQUE

Ce parfum, riche en essences balsamiques, purifie l’air et facilite la respiration dans les environnements

fermés. Les conifères, les bois aromatiques, les herbes aromatiques s’unissent pour créer une sympho-

nie olfactive où les arômes de la forêt se mêlent à des notes chaudes et enveloppantes.

DOLCE RESPIRAR 0-24 mois

Lavande aspic \ Lavandula spica – Sommets \ Cinéol, camphre, linalol. Bois de Ho \ Cinnamomum cam-

phora - Bois \ Linalol. Myrte rouge \ Myrtus communis - Acétate de myrtényle, <strong>cin</strong>éol, pinène, linalol,

pinène. Bois de rose \ Aniba rosaeodora - Bois \ Linalol, terpinéol, cadinol, lédol, gurjunène. Ravintsara

\ Cinnamomum camphora – Feuilles \ Cinéol, sabinène, terpinène, pinène, terpinéol. Sapin balsamique

\ Abies balsamea - Aiguilles \ Pinène, limonène, carène, phellandrène, acétate de bornyle. Eucalyptus

d’Australie \ Euc. Smithii - Feuilles \ Cinéol, pinène, aromadendrène, limonène, globulol. Lavandin \

Lav. Burnatii cl. abrialis - Sommets \ Linalol, acétate de linalyle, ocimène, camphre, <strong>cin</strong>éol.

DOLCE RESPIRAR 25-60 mois

Bois de rose \ Aniba rosaeodora - Bois \ Linalol, terpinéol, cadinol, lédol, gurjunène. Myrte rouge \

Myrtus communis – Feuilles \ Acétate de myrtényle, <strong>cin</strong>éol, pinène, linalol, pinène. Bois de Ho \ Cinna-

momum camphora - Bois \ Linalol. Ravintsara \ Cinnamomum camphora – Feuilles \ Cinéol, sabinène,

terpinène, pinène, terpinéol. Sapin balsamique \ Abies balsamea - Aiguilles \ Pinène, limonène, carène,

phellandrène, acétate de bornyle. Niaouli \ Maleleuca quinquenervia - Feuilles \ Viridiflorol, pinène,

<strong>cin</strong>éol, nérolidol, terpinéol, limonène. Lavandin \ Lav. Burnatii cl. abrialis - Sommets \ Linalol, acétate

de linalyle, ocimène, camphre, <strong>cin</strong>éol. Eucalyptus d’Australie \ Euc. Smithii - Feuilles \ Cinéol, pinène,

aromadendrène, limonène, globulol.

MÉLANGE DOLCE SONNO : EFFET RELAXANT

Un parfum à l’arôme délicieusement fruité avec un efficace effet rassurant. Idéal pour accompagner

le repos des plus jeunes. Parfait pour éloigner les tensions, ses douces notes offrent un sentiment de

protection et sécurité. Il transmet tous les bienfaits d’un message d’équilibre et harmonie.

DOLCE SONNO 0-24 mois

Camomille \ Chamaemelum nobile - Fleurs \ Angelate d’isobutyle - methallyl -isoamyle, isobutiratoi-

sobutyle, pinocarvéol. Myrrhe \ Commiphora molmol - Résine \ Curzérène, copaène, élémène, furano-

eudesmadiène, lindestrène. Ylang ylang \ cananga odorata Totum - Fleurs \ Linalol, crésol, caryophyl-

lène, germacrène, humulène, cadinène, acétate de géranyle, acétate de farnesène. Lavande \ Lavandula

angustifolia - Sommets \ Linalol, acétate de linalyle, ocymène, acétate de lavandulyl, terpinéol, car-

yophyllène. Petit Grain \ Citrus aurantium - Feuilles \ Linalol, acétate de linalyle, terpinéol, acétate de

néryle – géranyle. Orange douce \ Citrus sinensis - Ecorces des fruits \ Limonène, aldéhyde dodéca-

noïque. Mandarine \ Citrus reticulata - Ecorces des fruits \ Limonène, terpinène, octanal, nonanal.

Lavandin \ Lav. Burnatii cl. abrialis - Sommets \ Linalol, acétate de linalyle, ocimène, camphre, <strong>cin</strong>éol.

DOLCE SONNO 25-60 mois

Benjoin \ Styrax benzoe - Oléorésine \ acide benzoïque, acide <strong>cin</strong>namique. Marjolaine \ Origanum

majorana - Plante \ Terpinéol, terpinènes, thuyanol, sabinène. Ylang ylang \ cananga odorata Totum -

Fleurs \ Linalol, crésol, caryophyllène, germacrène, humulène, cadinène, acétate de géranyle, acétate de

farnesène. Lavande \ Lavandula angustifolia - Sommets \ Linalol, acétate de linalyle, ocymène, acétate

DIE WAHL VON OKBABY

Okbaby hat beschlossen, für sein Sortiment an Raumdüften ausschließlich 100% reine und natürli-

che ätherische Öle zu verwenden. Die Zusammensetzung eines ätherischen Öls ist äußerst komplex.

Mit der Gaschromatografie sind hunderte von Wirkstoffen feststellbar und dies erklärt die zahlreichen

Heilkräfte jeder Essenz, die – wenn sie mit den traditionellen jahrtausendalten Techniken gewonnen

wird – ihre wohltuenden Eigenschaften für uns entfaltet.

Einführung

Die ätherischen Öle werden in der Natur von den Pflanzen erzeugt und haben zahlreiche Funktionen:

sie ermöglichen es den Pflanzen, untereinander und mit der Umgebung zu kommunizieren, ziehen

nützliche Insekten an, schützen vor Angriffen und können sogar das Mikroklima verändern. Wenn sie

mit traditionellen Techniken extrahiert werden, erhalten sie all ihre Kraft und Vitalität, die erfolgreich

für unser Wohlbefinden eingesetzt werden kann. Die Aromatherapie umfasst Chemie, Botanik, Ästhetik,

Psychologie, Neurophysiologie, Verhaltensforschung und Biologie. In der Geschichte der Menschheit

war der Duft schon immer ein unverzichtbarer Begleiter. Von der Steinzeit bis zur zukünftigen Welt der

Nanotechnologien – eine Welt ohne Aromen wäre eine leere Welt. Düfte, Essenzen, Ausströmungen, die

uns in eine magische und dennoch wirkliche Welt einhüllen. Das ist die neue Grenze des spirituellen

aber auch und vor allem des körperlichen Wohlbefindens. Es handelt sich hierbei um ein uraltes Prinzip,

das aber heute wieder aus der Versenkung auftaucht: die Heilung durch Gerüche, die duftenden Essen-

zen von Blüten und Pflanzen, die in der Lage sind, uns eine unvergleichliche Entspannung zu gewähren,

ein Lächeln zu schenken, die Luft zu reinigen.

DIE GOLDENEN REGELN DER QUALITÄT

Die Qualität eines ätherischen Öls hängt von ganz bestimmten Maßstäben ab: Extraktionsmethode (die

Technik, die verwendet wird, um das Öl aus der Pflanze zu gewinnen, normalerweise die Dampfde-

stillation und die Kaltpressung), die genaue Identifizierung der Herkunftspflanze (botanische Klas-

sifizierung und Angabe des verwendeten Teils), die Reinheit (100% natürlich ohne jegliche Zugabe

von synthetischen Substanzen), die Angabe des Chemo-typs (die gleiche botanische Sorte kann ganz

unterschiedliche ätherische Öle liefern, die Angabe des Chemotyps ist die einzige, über die man die

charakterisierenden Moleküle kennen und somit deren Wirkung erklären kann), Integrität und Analyse

(die wichtigsten Prüfungen, um die Qualität zu garantieren).

UNVERZICHTBARE EIGENSCHAFTEN SIND:

Natürlichkeit. 100% natürlich, nur aus der auf dem Etikett angegebenen Pflanze gewonnen, ohne je-

gliche Manipulation.

Reinheit. 100% naturrein, d.h. ohne Zugabe von Hilfsstoffen oder anderen Substanzen. Leider sind

auch in diesem Bereich die Verfälschungen und die „Verschnitte“ mit weniger wertvollen Substanzen

häufig, vor allem bei den sehr teuren ätherischen Ölen.

Integrität. Sie dürfen keinen chemischen Verfahren ausgesetzt sein, wie Entfärbung, Peroxidation oder

Terpen–abspaltung, die die Werte und das Zusammenwirken zwischen den verschiedenen Komponen-

ten verändern und diese entarten.

Spezifität. Um ein ätherisches Öl wirklich zu kennen, müssen eine Reihe ganz bestimmter Daten zur

Verfügung stehen: > die botanische Art aus der es gewonnen wurde > die geografische Herkunft

> die Extraktions–methode > die Einstufung in Chemotypen. All diese Parameter werden von Ok-

baby gewissenhaft kontrolliert, um ein Produkt von höchster Qualität, Wirksamkeit und Sicherheit zu

garantieren.

Mischungen: Die Kunst, die ätherischen Öle zu mischen, ist sehr alt und wird von ihren Kennern mit

peinlicher Sorgfalt überliefert. Die Synergie ist ein äußerst wichtiger Mechanismus; wenn die einzel-

nen ätherischen Öle schon hohe Eigenschaften und Wirkungen besitzen, so werden durch das Zusam-

menwirken mehrerer Öle nicht nur deren jeweiligen Eigenschaften addiert, sondern es wird eine neue

und andersartige Verbindung geschaffen, mit neuen und gezielteren Eigenschaften, ohne die einzelne

Dosierung erhöhen zu müssen. Die Wechselwirkung bestimmter ätherischer Öle verleiht dem Gemisch

Eigenschaften, die mit den einzelnen Bestandteilen nicht erreicht werden könnten. Das Verfahren von

Okbaby sieht den Einsatz von 8 verschiedenen Mischungen aus reinen ätherischen Ölen vor, die zu-

sammen wirken.

GEBRAUCH:

GEBRAUCH: Die Mischungen sind nach Altersstufen unterteilt: 0-24 Monate (zu zerstäubende

Menge 3 bis 4 Tropfen) und 25-60 Monate (zu zerstäubende Menge 4 bis 6 Tropfen). Die an-

gegebene Menge Tropfen immer in mindestens 55 ml Wasser verdünnen. Die Mischungen sind

auch für Erwachsene hervorragend geeignet, also wenn keine Kinder da sind, verwenden Sie die

Mischungen für 25-60 Monate und zerstäuben Sie 8 bis 10 Tropfen. Maximale Dauer der Zer-

stäubung mit Ultraschallzerstäubern Okbaby: 15 Minuten. Diese Mischungen ausschließlich mit

Ultraschallzerstäubern Okbaby verwenden.

MISCHUNG „DOLCE ARMONIA“: UPLIFTING-EFFEKT

Das einfache und natürliche Aroma dieser Mischung nimmt einen vom ersten Augenblick an ein. Sie

verbindet eine Wirkung ruhiger Vertrautheit mit einer Botschaft von Wohlbefinden und Fröhlichkeit. Die

Noten, aus denen sich dieser Duft zusammensetzt, sind angenehm beruhigend und geben die Zärtli-

chkeit der Gefühle frei. Eine wahre Ode an die Freude.

DOLCE ARMONIA 0-24 Monate

Benzoin \ Styrax benzoe – Ölharz \ Benzoesäure, Zimtsäure. Rosenholz \ Aniba rosaeodora – Holz \

Linalol, Terpineol, Cadinol, Ledol, Gurjun. Zitrone \ Citrus Limon - Fruchtschalen \ Limonen, Terpinen,

Terpineol, Decanal. Petit Grain \ Citrus aurantium - Blätter \ Linalol, Linalylacetat, Terpineol, Neryl-

Geranylacetat. Lime \ Citrus aurantifolia - Fruchtschalen \ Limonen, Linalol, Linalylacetat, Terpinen,

Decanal. Orange süß \ Citrus sinensis - Fruchtschalen \ Limonen, Dodecanal. Zitronenminze \ Mentha

citrata - Spitze \ Linalol, Linalylacetat, Myrcen. Mandarine \ Citrus reticulata - Fruchtschalen \ Limonen,

Terpinen, Octanal, Nonanal.

DOLCE ARMONIA 25-60 Monate

OKBABY CHOOSES THE BEST

Okbaby chooses only 100% pure and natural essential oils for its range of room fragrances. An

essential oil has a very complex composition: gas chromatography shows that they contain hundreds

of active principles and this explains the numerous therapeutic properties that each essence offers if

extracted with traditional techniques in use for thousands of years.

Introduction

Plants naturally produce essential oils and these have numerous functions: they allow plants to com-

municate with each other and with their environment, they attract insects, give protection from attack

and can even alter the micro-climate.

Extracted using traditional techniques they retain all their strength and vitality, which we can then

successfully use for our well-being.

Aromatherapy embraces chemistry, botany, aesthetics, psychology, neurophysiology, ethology and

biology.

From the stone age through to the future world of nanotechnology, perfume has been an indispensa-

ble companion over the course of human history. A world without aromas would be an empty world.

Perfumes, essences and smells create a world as magic as it is real. It is the new frontier in well-being,

for the mind, of course but also and above all for the body. The principle is an ancient one but it is now

being rediscovered: healing with aromas, with the perfumed essences of flowers and plants, which give

an incomparable sense of relaxation and offer the gift of a smile while purifying the air.

QUALITY: THE GOLDEN RULES

The quality of an essential oil depends on a range of factors: the extraction method (the technique used

to extract the oil from the plant, usually steam distillation or cold pressing), the precise identification

of the plant of origin (botanical classification and part of the plant used) purity (100% natural with no

added synthetic substances), chemotype (the same botanical variety may yield very different essential

oils and indication of the chemotype is the only way of knowing what the characteristic molecules are

and hence of explaining the various effects), integrity and analysis (the most important controls for

guaranteeing quality).

THE INDISPENSABLE REQUIREMENTS ARE:

Natural. 100% natural, obtained only from the plant indicated on the label without any manipulation.

Purity. 100% pure: in other words, without the addition of excipients or any other type of substance.

Unfortunately, even in this sector adulteration and “cutting” with inferior substances are common,

especially in the more costly products.

Integrity. The essences should not have undergone any chemical processes, such as decolouring, pe-

roxidation and deterpenation, which alter their properties and denaturalise the various components

upsetting the delicate balance between them.

Specificity. To really know an essential oil well it is important to have to hand a range of precise data:

> the botanical species from which it was extracted > its geographical origin > the extraction

method > the chemotypical characterisation. All these factors are scrupulously controlled by Okbaby,

which guarantees an efficacious and safe product of the highest quality.

Blends: the art of blending essential oils is an ancient one and has been jealously handed down by

practitioners of the art.

Synergy is a very important mechanism; while the individual essential oils already have their particular

properties, putting together different oils is not just adding together these properties, it is creating a

new and different compound with different and more focussed properties, although the single dose

should not be exceeded.

The interaction of particular essences gives the blend properties which could not be achieved with the

individual components.

The Okbaby range includes 8 different blends formulated with the purest essential oils acting together

in harmony.

INSTRUCTIONS FOR USE:

There are different blends for different ages: 0-24 months (use 3 to 4 drops in diffusion) and

25-60 months (use 4 to 6 drops in diffusion). Always dilute the required number of drops in at

least 55 ml of water. The blends are also excellent for adults, and when children are not present

LA SCELTA DI OKBABY

Okbaby ha scelto di impiegare unicamente oli

essenziali puri e naturali al 100% per com-

porre la sua gamma di fragranze ambientali.

La composizione di un olio essenziale è mol-

to complessa, attraverso la gascromatografia

sono riscontrabili centinaia di principi attivi, e

questo spiega le numerose virtù terapeutiche

di ogni essenza che può offrirci, se estratta

con tecniche tradizionali vecchie di migliaia di

anni, i suoi poteri benefici.

Introduzione

Gli oli essenziali vengono prodotti natural-

mente dalle piante e svolgono numerose fun-

zioni: permettono alle piante di comunicare

tra di loro e con l’ambiente, richiamano insetti

utili, proteggono dalle aggressioni e possono

addirittura modificare il microclima.

Estratti con tecniche tradizionali conservano

tutta la loro forza e vitalità, che può essere

utilizzata con successo per il nostro benes-

sere.

L’aromaterapia abbraccia la chimica, la bota-

nica, l’estetica, la psicologia, la neurofisiolo-

gia, l’etologia e la biologia.

Nella storia dell’umanità, il profumo, è sempre

stato un compagno presente e irrinunciabile,

dall’età della pietra al futuro mondo delle nanotecnologie, un mondo senza aromi, sarebbe un mondo

vuoto. Profumi, essenze, effluvi che avvolgono in un mondo magico quanto reale. E’ la nuova frontiera

dello star bene, con lo spirito sicuramente, ma anche, e soprattutto, con il corpo. Si tratta di un princi-

pio antichissimo ma che torna adesso alla ribalta: la cura attraverso gli odori, le essenze profumate di

fiori e piante, capaci di donare un relax impareggiabile, regalare un sorriso, purificare l’aria.

LE REGOLE D’ORO DELLA QUALITA’

La qualità di un olio essenziale dipende da una serie di specifici parametri: metodo di estrazione (la

tecnica impiegata per estrarre l’olio dalla pianta, normalmente distillazione a vapore e spremitura a

freddo), esatta indentificazione della pianta di origine (classificazione botanica e indicazione della

parte impiegata) purezza (naturali al 100% senza alcuna aggiunta di sostanze sintetiche), indicazione

del chemotipo (la stessa varietà botanica può fornire oli essenziali molto diversi tra loro, l’indicazione

del chemotipo è l’unica che permette di conoscere le molecole caratterizzanti e quindi spiegarne gli

effetti), integrità ed analisi (le verifiche più importanti per garantire la qualità).

I REQUISITI IRRINUNCIABILI SONO:

Naturalità. Naturali al 100%, ottenuti solo dalla pianta indicata sull’etichetta senza alcuna manipo-

lazione.

Purezza. Puri al 100% cioè senza aggiunta di eccipienti o sostanze di alcun tipo. Purtroppo anche in

questo campo le adulterazioni ed i “tagli” con sostanze di minor valore sono frequenti, soprattutto

per quelli dal costo elevato.

Integrità. Non devono aver subito processi chimici tipo decolorazione, perossidazione, deterpenazio-

ne, che modificano i valori e la sinergia tra i vari componenti snaturandoli.

Specificità. Per poter davvero conoscere un olio essenziale si devono avere a disposizione una serie

di dati precisi:

> la specie botanica da cui è stato estratto > la provenienza geografica > il metodo estrattivo

> la caratterizzazione in chemotipi. Tutti questi parametri vengono scrupolosamente controllati da

Okbaby per garantire un prodotto di massima qualità, efficacia e sicurezza.

Miscele: L’arte di miscelare gli oli essenziali è antichissima e viene tramandata gelosamente dai cultori

della materia. La sinergia è un meccanismo molto importante; se gli oli essenziali singoli hanno già

proprietà e potenza elevate mettendo in sinergia più oli singoli, non si sommano solo le loro rispettive

proprietà, ma si crea un composto nuovo e diverso con proprietà diverse e più mirate, pur non doven-

do aumentare il dosaggio singolo. L’interazione di particolari essenze conferisce alla miscela proprietà

che non potrebbero essere raggiunte con singoli componenti.

Il percorso Okbaby prevede l’impiego di 8 miscele diverse formulate con oli essenziali purissimi che

agiscono in sinergia.

MODO D’USO: Le miscele sono suddivise per fasce d’età: 0-24 mesi (Quantità da diffondere da 3

a 4 gocce) e 25-60 mesi (Quantità da diffondere da 4 a 6 gocce). Diluire sempre la quantità delle

goccie in almeno 55 ml di acqua. Le miscele sono ottime anche per adulti, quindi in assenza di

bambini utilizzate le miscele 25-60 mesi diffondendo da 8 a 10 gocce. Durata massima della

diffusione con diffusori a ultrasuoni Okbaby: 15 minuti. Utilizzare queste miscele solo ed esclu-

sivamente con diffusori a ultrasuoni Okbaby.

MISCELA DOLCE ARMONIA: EFFETTO UPLIFTING

Il suo aroma semplice e naturale conquista dal primo istante, coniuga un effetto di tranquilla fami-

liarità, con un messaggio di benessere ed allegria. Le note che compongono questa fragranza sono

piacevolmente rassicuranti e liberano la dolcezza delle emozioni. Un vero inno alla gioia.

DOLCE ARMONIA 0-24 mesi

Benzoino \ Styrax benzoe - Oleoresina \ acido benzoico, acido <strong>cin</strong>namico . Legno di Rosa \ Aniba ro-

saeodora - Legno \ Linalolo, terpineolo, cadinolo, ledolo, gurjunene . Limone \ Citrus Limon - Scorze

dei frutti \ Limonene, terpinene, terpineolo, decanale . Petit Grain \ Citrus aurantium - Foglie \ Lina-

lolo, acetato linalile, terpineolo, acetato nerali – geranile . Lime \ Citrus aurantifolia - Scorze dei frutti

\ Limonene, linalolo, acetato linalile, terpinene, perillaldeide . Arancio dolce \ Citrus sinensis - Scorze

dei frutti \ Limonene, dodecanale . Menta limone \ Mentha citrata - Sommità \ Linalolo, acetato linalile,

myrcene. . Mandarino \ Citrus reticulata - Scorze dei frutti \ Limonene, terpinene, octanale, nonanale

DOLCE ARMONIA 25-60 mesi

Pepe \ Piper nigrum- Frutti \ Pinene, cariofillene, limonene, sabinene, muurololo , Legno di Rosa \

Aniba rosaeodora - Legno \ Linalolo, terpineolo, cadinolo, ledolo, gurjunene . Menta limone \ Mentha

citrata - Sommità \ Linalolo, acetato linalile, myrcene , Petit Grain \ Citrus aurantium - Foglie \ Lina-

lolo, acetato linalile, terpineolo, acetato nerali – geranile . Lime \ Citrus aurantifolia - Scorze dei frutti

\ Limonene, linalolo, acetato linalile, terpinene, perillaldeide . Bergamotto \ Citrus bergamia - Scorze

dei frutti \ Limonene, linalolo, acetato linalile, terpinene . Mandarino \ Citrus reticulata - Scorze dei

frutti \ Limonene, terpinene, octanale, nonanale . Arancio dolce \ Citrus sinensis - Scorze dei frutti \

Limonene, dodecanale

MISCELA DOLCE RESPIRAR: EFFETTO BALSAMICO

Questa fragranza ricca di essenze balsamiche, purifica l’aria e facilita la respirazione in ambienti

chiusi. Conifere, legni aromatici, erbe aromatiche si uniscono per creare una sinfonia olfattiva dove gli

aromi della foresta si mescolano con toni caldi ed avvolgenti.

DOLCE RESPiRAR 0-24 mesi

Lavanda spica \ Lavandula spica - Sommità \ Cineolo, canfora, linalolo . Legno di Ho \ Cinnamomum

camphora - Legno \ Linalolo . Mirto rosso \ Myrtus communis - Acetato di mirtenile, <strong>cin</strong>eolo, pinene,

linalolo, pinene . Legno di Rosa \ Aniba rosaeodora - Legno \ Linalolo, terpineolo, cadinolo, ledolo,

gurjunene . Ravintsara \ Cinnamomum camphora - Foglie \ Cineolo, sabinene, terpinene, pinene,

terpineolo . Abete balsamico \ Abies balsamea - Aghi \ Pinene, limonene, carene, fellandrene, acetato

bornile . Eucalipto d’Australia \ Euc. Smithii - Foglie \ Cineolo, pinene, aromadendrene, limonene,

globulolo . Lavandino \ Lav. Burnatii cl. abrialis - Sommità \ Linalolo, acetato linalile, ocimene, can-

fora, <strong>cin</strong>eolo.

DOLCE RESPIRAR 25-60 mesi

Legno di Rosa \ Aniba rosaeodora - Legno \ Linalolo, terpineolo, cadinolo, ledolo, gurjunene . Mirto

rosso \ Myrtus communis - Foglie \ acetato di mirtenile, <strong>cin</strong>eolo, pinene, linalolo, pinene . Legno di Ho

\ Cinnamomum camphora - Legno \ linalolo . Ravintsara \ Cinnamomum camphora - Foglie \ Cineolo,

sabinene, terpinene, pinene, terpineolo . Abete balsamico \ Abies balsamea - Aghi \ Pinene, limonene,

carene, fellandrene, acetato bornile . Niaouli \ Maleleuca quinquenervia - Foglie \ Viridiflorolo, pinene,

<strong>cin</strong>eolo, nerolidolo, terpineolo, limonene . Lavandino \ Lav. Burnatii cl. abrialis - Sommità \ Linalolo,

acetato linalile, ocimene, canfora, <strong>cin</strong>eolo . Eucalipto d’Australia \ Euc. Smithii - Foglie \ Cineolo, pine-

ne, aromadendrene, limonene, globulolo

MISCELA DOLCE SONNO: EFFETTO RILASSANTE

Una fragranza dall’aroma deliziosamente fruttato con uno spiccato effetto rasserenante. Ideale per

accompagnare il riposo dei più piccoli. Perfetta per allentare la tensione, le sue note gentili infondono

protezione e sicurezza. Trasmette un benefico messaggio di equilibrio ed armonia.

DOLCE SONNO 0-24 mesi

Camomilla \ Chamaemelum nobile - Fiori \ Angelato isobutile - metallile -isoamile, isobutiratoisobu-

tile, pinocarveolo . Mirra \ Commiphora molmol - Resina \ Curzerene, copaene, elemene, furanoeude-

smadiene, lindestrene . Ylang ylang \ cananga odorata Totum - Fiori \ Linalolo, cresolo, cariofillene,

germacrene, humulene, cadinene, acetato geranile,acetato farnesene. Lavanda \ Lavandula angustifolia

- Sommità \ Linalolo, acetato linalile, ocimene, acetato lavandulile, terpineolo, cariofillene. Petit Grain \

Citrus aurantium - Foglie \ Linalolo, acetato linalile, terpineolo, acetato nerali – geranile . Arancio dolce

\ Citrus sinensis - Scorze dei frutti \ Limonene, dodecanale . Mandarino \ Citrus reticulata - Scorze

dei frutti \ Limonene, terpinene, octanale, nonanale . Lavandino \ Lav. Burnatii cl. abrialis - Sommità \

Linalolo, acetato linalile, ocimene, canfora, <strong>cin</strong>eolo.

DOLCE SONNO 25-60 mesi

Benzoino \ Styrax benzoe - Oleoresina \ acido benzoico, acido <strong>cin</strong>namico . Maggiorana \ Origanum

majorana - Pianta \ Terpineolo, terpineni, thuyanolo, sabinene . Ylang ylang \ cananga odorata To-

tum - Fiori \ Linalolo, cresolo, cariofillene, germacrene, humulene, cadinene, acetato geranile,acetato

farnesene . Lavanda \ Lavandula angustifolia - Sommità \ Linalolo, acetato linalile, ocimene, acetato

lavandulile, terpineolo,cariofillene . Petit Grain \ Citrus aurantium - Foglie \ Linalolo, acetato linalile,

terpineolo, acetato nerali – geranile . Arancio dolce \ Citrus sinensis - Scorze dei frutti \ Limonene,

dodecanale . Mandarino \ Citrus reticulata - Scorze dei frutti \ Limonene, terpinene, octanale, nonanale

. Lavandino \ Lav. Burnatii cl. abrialis - Sommità \ Linalolo, acetato linalile, ocimene, canfora, <strong>cin</strong>eolo.

MISCELA DOLCE SOLLIEVO: EFFETTO INSETTOREPELLENTE

Le miscele sono state studiate con lo scopo di proteggere i bambini anche molto piccoli dalle zanzare,

moscerini e mosche, semplicemente diffondendole nell’ambiente.

Gli insetti sono particolarmente sensibili alle molecole aromatiche perché comunicano essenzialmen-

te tramite messaggi chimici. Alcune piante producono delle fragranze per attirarli e farli partecipare

all’impollinazione, altre al contrario fabbricano fragranze per allontanarli, grazie ad oli essenziali in-

setto repellenti e insetticidi, capaci di disturbare il loro sistema nervoso o i loro processi enzimatici.

DOLCE SOLLIEVO 0-24 mesi

Albero del Tè \ Melaleuca alternifolia – Citronella \ Cymbopogon nardus - Citronella di Java \ Cymbo-

pogon winterianus - Eucalipto agrumato \ Eucalyptus citriodora – Lavandino \ Lavandula x hybrida

clone grosso o abrialis

DOLCE SOLLIEVO 25-60 mesi

Cajeput\ Melaleuca cajeputii – Citronella \ Cymbopogon nardus - Citronella di Java \ Cymbopogon

winterianus - Eucalipto agrumato \ Eucalyptus citriodora – Lemongrass \Cymbopogon flexuosus

Per la conservazione:

• tenere le boccette ben chiuse dopo ogni impiego e non esporle alla luce diretta del sole

• conservarle in un luogo sicuro, lontano da fonti di calore e dalla portata dei bambini

• seguire le precauzioni consigliate per tutte le sostanze infiammabili

Per un utilizzo sicuro e consapevole si raccomanda quanto segue:

• NON INGERIRE

• IN CASO DI INGESTIONE ACCIDENTALE CONSULTARE SUBITO UN MEDICO E NON PROVOCARE IL

VOMITO

• IN CASO DI CONTATTO ACCIDENTALE CON GLI OCCHI, CONSULTARE SUBITO UN MEDICO

• NON UTILIZZARE SULLA PELLE, PER BAGNI, MASSAGGI O ALTRI IMPIEGHI DIVERSI DALLA DIFFUSIONE

AMBIENTALE

• CONSERVARE IL PRODOTTO SOTTO CHIAVE

• RISPETTARE I DOSAGGI E I TEMPI DI DIFFUSIONE.

EN ROOM FRAGRANCE DIFFUSION

FR DIFFUSION DANS L’ATMOSPHERE

DE RAUMDUFT

de lavandulyl, terpinéol, caryophyllène. Petit Grain \ Citrus aurantium - Feuilles \ Linalol, acétate de

linalyle, terpinéol, acétate de néryle – géranyle. Orange douce \ Citrus sinensis - Ecorces des fruits

\ Limonène, aldéhyde dodécanoïque. Mandarine \ Citrus reticulata - Ecorces des fruits \ Limonène,

terpinène, octanal, nonanal. Lavandin \ Lav. Burnatii cl. Abrialis - Sommets \ Linalol, acétate de linalyle,

ocimène, camphre, <strong>cin</strong>éol.

MÉLANGE DOLCE SOLLIEVO : EFFET RÉPULSIF INSECTES

Ces mélanges ont été conçus pour être diffusés dans l’air afin de protéger les enfants, y compris les

tout-petits, contre les moustiques, les moucherons et les mouches.

En effet, les insectes sont très sensibles aux molécules aromatiques car leur communication est prin-

Значение слова "murt" в словаре турецкий языка

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MURT»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин murtв контексте приведенных ниже новостных статей.

Murt to honor local soldier who died in Vietnam War

It's taken 45 years, but on Sunday, Sept. 20, our community will recognize the service and ultimate sacrifice of Private First Class Robert S. Alexander, of Willow ... «Montgomery Newspapers, Сен 15»

Volpe's Sports Bar await Rep. Thomas Murt's smoking ban bill

Volpe's Sports Bar await Rep. Thomas Murt's smoking ban bill. Thomas P. Murt. Volpe's Sports Bar await Rep. Thomas Murt's smoking ban bill. Rep. Thomas ... «Allentown Morning Call, Июл 15»

Pass my bill to prevent female genital mutilation: Thomas P. Murt

By Thomas P. Murt. At the present time, one of the most violent threats to women in America is from a practice known as female genital mutilation. TOM MURT ... «PennLive.com, Июл 15»

VIDEO: Fr Murt sees the Hi Festival light!

In clip one, we see fictional character Fr Murt, condemning the new festival. Then he reviews images of the festival in a state of shock, and in clip three he ... «Westmeath Examiner, Июн 15»

Murt Flirting with Queensland

Brendan McCarthy's talented three-year-old Murt The Flirt is running at Ipswich on Wednesday in preparation for next week's Queensland Guineas. «Racing.com, Май 15»

Mersin Ağacı Nedir? (Bahar Ağacı, Murt Ağcı) Faydaları

Mersin Ağacı Nedir? Mersin Ağacı boyu üç metreye kadar yükselebilen, kışın yapraklarını dökmeyen, beyaz çiçekler açan, defne meyvesi büyüklüğünde ... «Haberahval! Haber, iş ve yaşam portalı, Май 15»

Sita Murt Otoño Invierno 2015/16

Dicen que no hay mejor despedida que ésa que no existe. El primer desfile de Sita Murt sin Sita Murt era un punto y seguido, un puente tendido entre dos ... «Telva, Фев 15»

Isabel Estevez Murt follows in her mother's path with remarkable …

Barcelona (CNA).- The brand Sita Murt showed that, despite the recent death of renowned designer Sita Murt, they are still able to present a remarkable ... «Catalan News Agency, Фев 15»

La 080 Barcelona Fashion rendirá homenaje a Sita Murt

La 15 edición de la 080 Barcelona Fashion se presenta como la “consolidación en mayúsculas”, ha destacado el gerente del Consorci de Comerç, Artesania i ... «La Vanguardia, Янв 15»

Growing TAFE exports key focus for new boss

When Mr Murt takes the reins next month, he will inherit an organisation with a full-time job cap set to fall by 800 positions to around 1800 by 2017-18. «The Advertiser, Янв 15»

ССЫЛКИ

« EDUCALINGO. Murt [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-tr/murt>. Июн 2023 ».

mersin

Турецкий язык - Турецкий язык

Определение в Турецкий язык Турецкий язык словарь: Mersingillerden, Güney ve Batı Anadolu dağlarında yetişen, yaprakları yaz kış yeşil kalan, gıda ve parfüm sanayisinde ham madde olarak kullanılan, meyvesi murt adıyla bilinen, esansı çıkarılan, beyaz çiçekli, güzel kokulu bir ağaç, mersn ağacı, sazak (Myrtus communis); Mersingillerden, Güney ve Batı Anadolu dağlarında yetişen, yaprakları yaz kış yeşil kalan, gıda ve parfüm sanayinde ham madde olarak kullanılan, meyvesi murt adıyla bilinen, esansı çıkarılan, beyaz çiçekli, güzel kokulu bir ağaç, sazak (Myrtus communis); Yaprakları yaz kış yeşil kalan, beyaz çiçekli bir ağaç; asmar; hömbeles
MERSİN: (MERSİNÎ) Mersin ağacı
mersin balığı: Mersin balığıgillerden, ılık denizlerde, göllerde yaşayan, tatlı sularda yumurtlayan, yumurtalarından havyar yapılan bir balık (Acipenser sturio)
mersin ağacı: Mersin
mersin balıkları: Mersin balığıgiller familyasını içine alan balıklar takımı
mersin balığıgiller: Örneği mersin balığı olan, vücutları parlak pullarla veya kemik düğmeciklerle örtülü, çoğu yumurtlama zamanında ırmak ağızlarına gelen iğ biçiminde uzun balıklar familyası
mersin morinası: Mersin balığıgillerden, Karadeniz, Hazar Denizi ve bu denizlere dökülen ırmaklarda yaşayan, yumurtasından havyar yapılan bir balık (Huso huso)

nest...

99759 99760 99761 99762 99763

Murt Mersin Bitkisi

cin 家用喷雾精油 tr oda parfümü di̇füzyonu pt difusão ... - okbaby

Значение слова "murt" в словаре турецкий языка

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MURT»

mersin

Определение в Турецкий язык Турецкий язык словарь

Связанные Термины