Naziat Suresi 42 Ayet
Bayraktar Bayraklı Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
- Sana,kıyametin ne zaman gelip çatacağını soruyorlar. Sen onun hakkında ne söyleyebilirsin ki? Onun bilgisi sadece Rabbine aittir. Sen, sadece kıyametten korkanı uyaransın. Kıyameti gördükleri gün, dünyada ancak bir akşam, yahut bir kuşluk vakti kadar kalmış gibi olurlar.
Mehmet Okuyan Kur’an Meal-Tefsir
Sana o (Son) Saat'in demir atma zamanından soruyorlar.
Edip Yüksel Mesaj: Kuran Çevirisi
Sana o an ne zaman gerçekleşecektir diye soruyorlar.
Erhan Aktaş Kerim Kur'an
*
soruyorlar; ne zaman gelip çatacakmış diye.Süleymaniye Vakfı Süleymaniye Vakfı Meali
Sana bunun vaktini soruyorlar, ne zaman gelip kalacak diye.
Ali Rıza Safa Kur'an-ı Kerim Gerçek
Sana, evrenlerin sonu hakkında soruyorlar: "Ne zaman gelip çatacak?"
Mustafa İslamoğlu Hayat Kitabı Kur’an
(Ey Peygamber!) Sana "Kıyamet ne zaman kopacak?" diye soruyorlar.
Yaşar Nuri Öztürk Kur'an-ı Kerim Meali
O saatten soruyorlar sana, "gelip demir atması ne zaman?" diye.
Ali Bulaç Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
"O ne zaman demir atacak?" diye, sana kıyamet saatini soruyorlar.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sana o saatten (kıyameti) soruyorlar "Ne zaman demir atması?" diye,
Muhammed Esed Kur'an Mesajı
(Ey peygamber!) Sana Son Saat'i soruyorlar: "Ne zaman gelip çatacak?"
Diyanet İşleri Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
Sana, kıyametin ne zaman kopacağını soruyorlar.
Elmalılı Hamdi Yazır Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Sana o saattan soruyorlar: ne zaman demir atması?
Süleyman Ateş Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
Sana sa'atden soruyorlar: Demir atması (gelip çatması) ne zaman diye.
Gültekin Onan
"O ne zaman demir atacak?" diye, sana kıyamet saatini soruyorlar.
Hasan Basri Çantay Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
Sana o saati (kıyameti), onun ne zaman demir atacağını sorarlar.
İbni Kesir
Sana kıyametin ne zaman gelip çatacağını soruyorlar.
Şaban Piriş Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
Sana kıyametin ne zaman gerçekleşeceğini soruyorlar.
Suat Yıldırım Kuran-ı Kerim ve Meali
Sana kıyamet saatini sorarlar: "Demir atması ne zaman?" diye.
Ahmed Hulusi Türkçe Kur'an Çözümü
Sana O Saat'ten soruyorlar: Onun gelip çatması ne zaman, diye.
Edip Yüksel (Eski Baskı) Mesaj: Kuran Çevirisi
Sana Saat (dünyanın sonu) ne zaman gerçekleşecektir diye soruyorlar.
Erhan Aktaş (Eski Baskı) Kerim Kur'an
*
soruyorlar; ne zaman gelip çatacakmış diye.Rashad Khalifa The Final Testament
They ask you about the Hour, and when it will take place!
The Monotheist Group The Quran: A Monotheist Translation
They ask you about the Hour: "When is its appointed time?"
Edip-Layth Quran: A Reformist Translation
They ask you about the moment: "When is its appointed time?"
Naziat Suresi Okunuşu - Naziat Suresi Arapça Yazılışı Türkçe Anlamı Meali Ve Tefsiri
Naziat Sûresi Türkçe Anlamı ve Meali Nedir?
Hz. Muhammed (s.a.v) Kur'an-ı Kerim okumanın önemini şu şekilde vurgulamıştır: "Kur'an öğrenin ve okuyun. Çünkü Kur'an öğrenip okuyan ve gecesini onunla ihya eden kimse, misk dolu ve kokusu her tarafa yayılan kap gibidir." Mümin kadın ve erkeklerin hepsi Kur'an-ı Kerim'i okumalı ve öğretmelidir. Naziat sûresi de düzenli olarak okunması gerekenlerdendir. Ancak, kadınların regl döneminde Kur'an okumaları caiz değildir. Bu yüzden ya ezberden, ya da kağıda geçirilmiş bir biçimde okunmalıdır. Abdestsiz okunması da ancak bu şekilde olabilir. Bilindiği üzere 10 tane namaz sûresi vardır. Aralarında Naziat sûresi yer almadığı için namazda okunması şart kılınmamıştır. Çünkü, uzun sûrelerin ezberlenmesi zordur ve kolay unutulabilir. Fakat, kişi ezberine güveniyor ise Naziat gibi uzun sûreleri okumasında bir problem yoktur. Bu sûrenin Türkçe anlamı aşağıdaki gibidir.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
1.Andolsun (kâfirlerin ruhlarını) şiddetle çekip çıkaranlara,
2.Andolsun (mü'minlerin ruhlarını) kolaylıkla alanlara,
3.Andolsun yüzüp yüzüp gidenlere,
4.Derken, öne geçenlere,
5.Nihayet işi çekip çevirenlere (ki, mutlaka tekrar diriltileceksiniz).
6, 7.Büyük bir sarsıntının olacağı o günde o sarsıntıyı, peşinden gelen başka bir sarsıntı izleyecektir.
8.O gün birtakım kalpler (tedirginlik içinde) şiddetle çarpacaktır.
9.Onların gözleri (korku ile) inecektir.
10.Şöyle derler: "Biz gerçekten gerisingeriye eski halimize mi döndürüleceğiz?"
11."Bizler çürümüş kemiklere döndükten sonra mı?"
12."Öyle ise bu hüsran dolu bir dönüştür" dediler.
13.Halbuki o, bir haykırıştan (sûr'un üfürülmesinden) ibarettir.
14.Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.
15.(Ey Muhammed!) Mûsâ'nın haberi sana geldi mi?
16.Hani, Rabbi ona mukaddes Tuvâ vadisinde şöyle seslenmişti:
17."Haydi Firavun'a git! Çünkü o azmıştır."
18."Ona de ki: İster misin (küfür ve isyanından) temizlenesin?
19.Seni Rabbine ileteyim de ona karşı derinden saygı duyup korkasın!"
20.Derken Mûsâ O'na en büyük mucizeyi gösterdi.
21.Fakat o, Mûsâ'yı yalanladı ve isyan etti.
22.Sonra sırt dönüp koşarak gitti.
23.Hemen (adamlarını) topladı ve onlara seslendi:
24."Ben, sizin en yüce Rabbinizim!" dedi.
25.Allah onu, ibret verici şekilde dünya ve âhiret cezasıyla cezalandırdı.
26.Şüphesiz bunda Allah'tan sakınıp korkan kimseler için büyük bir ibret vardır.
27.(Ey inkarcılar!) Sizi yaratmak mı daha zor, yoksa göğü yaratmak mı? Onu Allah kurmuştur.
28.Onu yükseltmiş ve ona düzen ve âhenk vermiştir.
29.O göğün gecesini karanlık yaptı, ışığını da çıkardı.
30.Ardından yeri düzenleyip döşedi.
31.Ondan suyunu ve merasını çıkardı.
32.Dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi.
33.Bunları sizin için ve hayvanlarınız için bir yarar kaynağı yaptı.
34, 35.En büyük felaket (kıyamet) geldiği zaman, o gün insan yaptıklarını hatırlar.
36.Cehennem, görenler için apaçık bir şekilde gösterilir.
37, 38, 39.Kim azgınlık eder ve dünya hayatını tercih ederse, şüphesiz, cehennem onun sığınağıdır.
40, 41.Kim de, Rabbinin huzurunda duracağından korkar ve nefsini arzularından alıkoyarsa, şüphesiz, cennet onun sığınağıdır.
42.Sana, kıyametin ne zaman kopacağını soruyorlar.
43.Onu bilip söylemek nerede, sen nerede?
44.Onun nihai bilgisi yalnız Rabbine âittir.
45.Sen, ancak ondan korkanları uyarıcısın.
46.Kıyameti gördükleri gün onlar, sanki dünyada ancak bir akşam, yahut bir kuşluk vakti kadar kalmış gibidirler.