Noter Evrak Tasdik Ücretleri

Noter Onaylı Tercüme Ankara, Noter Onaylı Tercüme Fiyatları:

* Kelimeye veya karaktere kadar olan tercümeler 1 sayfa olarak kabul edilir.

*Fiyatlandırma hedef dildeki metin esas alınır. Dillere göre tercüme fiyatları değişkenlik gösterir.

*Pasaport, Formül A, Kimlik, Formül B, diploma, Sabıka Kaydı belgesi, öğrenci belgesi… 1 sayfa kabul edilir.

*Fiyatlara %18 KDV ilave edilir.

*Noter tasdikli tercüme belgelerinde, noter tasdik ücreti müşteriye aittir.

* sayılı Noterlik Kanunu&#;nun üncü maddesi hükmü uyarınca, noter tarafından bir dilden diğer dile, bir yazıdan diğer yazıya çevrilen veya çevirtilen kâğıtların her sayfasından Ocak ayı TL çevirme ücreti alınır. Yarım sayfa ücreti TL&#;dir. Diploma, kimlik, ehliyet&#;. arkalı önlü noter tasdik ücreti TL&#;dir. Ayrı sayfalarda TL&#;dir.

Bir dilden diğer dile veya bir yazıdan diğer yazıya çevrilen veya çevirtilen kâğıtların 10 veya daha az satırı içeren sayfalarından birinci fıkrada gösterilenin TL alınır. ( Ocak Fiyatları)

Tercüme ücreti tercüme bürosuna ödenir. İngilizce, Almanca, Fransızca dillerinde karakter tercüme ücreti 20 TL’ dir.  Diğer diller için şirketimizi arayınız.

Ankara Noter Onaylı Tercüme Fiyatları yılda kez zam yapılır.

Genel Bilgi

Başkaca sorularınız için ilgili dış temsilicilik ile temasa geçebilirsiniz. Müracaat öncesi lütfen randevu alınız:

Ulaşabilirlik ve Çalışma Saatleri

Randevu Sistemi.

Fotokopiler

Fotokopi tasdiki işleminde, fotokopi üzerine, aslının aynı olduğunu belgeleyen bir şerh uygulanır. Belgeye Almanya´daki bir işlem için ihtiyaç duyuluyorsa, Almanya´nın dış temsilciliklerince de fotokopi tasdiki yapılabilmekte. Ayrıca Almanya´nın fahri konsoloslarınca da fotokopi tasdiki yapılmakta.

Bir belgenin tasdiki için en fazla 29,00 Euro harç alınır (sayfa sayısından bağımsız).

Almanya´da öğrenim gören öğrencilerden veya öğrenim başvurusunda bulunanlardan, Almanya´daki yüksek öğrenim için ihtiyaç duydukları fotokopi tasdiki için işlem ücreti alınmaz.

Almanya´da öğrenimi devam eden öğrencilere ve Almanya´daki üniversite başvurusu için fotokopi tasdikine ihtiyaç duyan öğrenci adaylarına harç muafiyeti uygulanmaktadır. Bu muafiyetin uygulanabilmesi için lütfen belgelerin tasdikli fotokopilerinin daha başvuru esnasındaibraz edilmesi gerektiğine dair Almanya´daki üniveristeden bir belgeyi beraberinizde bulundurunuz.

Bloke Hesap

Vize başvurusu kapsamında bloke hesap açtırmak istiyor ve bu hususa ilişkin bilgi arıyorsanız, öncelikle „Vize“ başlığı altında bulabileceğiniz 25 no´lu bilgi notunu incelemeniz rica olunur: Vize

Bloke Hesap Açma
Bloke hesap açmaya karar verdiğinizde genellikle imza tasdiki ve pasaport fotokopinizin tasdiki gerekli olmaktadır.

Bunun için lütfen ikamet ettiğiniz yere bakan yetkili dış temsilciliğimizin pasaport biriminin randevu sisteminden belgeleme ve tasdik işlemleri kategorisinden randevu alınız: Randevu

Randevunuza gelirken lütfen aşağıdaki belgeleri hazır ediniz:

• Geçerli pasaportunuz
• Bloke hesabı açtıracağınız bankanın talep formu

İşlem harcı 56,00 Euro'dur.

İmzalar

İmza tasdiki işleminde konsolosluk memuru huzurunda imzanızı atarsınız veya beraberinizde getirdiğiniz belge üzerindeki imzanın size ait olduğunu konsolosluk memuruna teyit edersiniz. İlgili dış temsilcilik belge üzerine tasdik şerhi düzenler. Bu tasdik şerhi ile bizzat sizin belge üzerindeki imzayı attığınız tasdik olunur.

İmza tasdiki, bazı resmî işlemlerde resmî makam ve kuruluşlar tarafından istenmektedir. Almanya´da noter ve belediye gibi resmî makamlar tarafından imza tasdiki işlemi yapılırken, yurt dışında Alman konsolosluk memuru tarafından yapılır.

İmza tasdiki işlemi esnasında imzalanacak belgenin hukuki açıdan ne anlama geldiği konusunda bir açıklama yapılmaz. Çoğu zaman belgenin hukuken geçerlilik kazanabilmesi için imza tasdikinin yapılması yeterlidir. Fakat işin hukuki boyutunun açıklanmasının yasal zorunluluk olduğu bazı durumlarda, işlemin resmî belge şeklinde gerçekleştirilmesi gerekmektedir.

İmza tasdik işlemi için aşağıda bazı örnekler sıralanmıştır:

• Onay beyanı: Bu beyanname ile imzalayan şahıs Almanya`da daha evvel imzalanmış bulunan bir sözleşmeyi sonradan Kabul eder, onaylar.
• Vekaletnameler: „Basit“ vekaletnameler, vekalet veren açısından bağlayıcılığı daha düşük vekaletnamelerdir. Örn. tek bir hukuki işlem için vekalet verilir ve gerektiğinde iptal edilebilir. Ancak bazı vekaletnameler için de resmî belge düzenlenmesi gerekmektedir.
• Ticaret sicil kayıtları
• Adlî sicil kaydı başvuruları.
• Mirasın reddine dair beyanlar: Mirasçıysanız ve miras borçtan ibaret olduğu için mirası reddetmek istiyorsanız, buna dair resmî beyanda bulunmanız gerekmektedir. Bunun için de imza tasdiki işlemi gereklidir.
• Soyadı beyanı veya evlenme ehliyet belgesi için gerekli imza tasdiki için ilgili başlıklı sayfamızdaki açıklamaları okuyunuz: Soyadı Beyanı   Evlenme Ehliyet Belgesi

İmza tasdiki için lütfen aşağıdaki belgeleri beraberinizde getirin:

• İmzalanacak olan belgeyi
• Onay beyannamelerinde: Önceden imzalanmış olan sözleşmeyi
• Resimli ve geçerli bir kimlik belgesi: Alman veya T.C. pasaportu, Alman kimlik belgesi veya T.C. nüfus cüzdanı v.s.
• Kendi adınıza değilde üçüncü bir şahıs veya bir firma adına imza atacaksanız, söz konusu firma veya kişi adına belge imzalamaya yetkili olduğunuza dair bir belge (aslı veya onaylı fotokopisi)

İmza tasdik işlemleri, gayrimenkul işleri hariç, (aynı harçlar karşılığında) Almanya`nın Türkiye`deki Fahri Konsolosları tarafından da yapılabilmektedir.

İmza tasdik işlemi aslında Türkiye`de bir noter tarafından da yapılabilir. Bunun için lütfen belgenin Almanya`da ibraz edilmesi gereken yere önceden bunun kabul edilip edilmeyeceğini sorunuz. Belgenin Almanya`da ibraz edileceği yer, belgenin bir de Apostille tasdik edilmesini de isteyebilir (bkz.: "Evlilik, Aile, Çocuklar ve Boşanma" sayfasında 'Belge Temini' başlığı).

Yetkili makam: Alman hukukuna göre bu beyan işlemi Almanya´da çocuğun bulunduğu yerdeki (veya çocuk henüz doğmadıysa, annenin ikamet ettiği yer) nüfus idaresi veya gençlik dairesi nezdinde yapılabilir. Ya da şayet çocuğun babası yurt dışında yaşıyorsa, bulunduğu ülkedeki Almanya´nın dış temsilciliğine de başvurabilir. Babalık tanıma senedi işlemi çocuk henüz doğmadan da yapılabilir. Bu işlem resmi belge niteliğinde olmalıdır. Yani konu incelenir, belge hazırlanır ve gerekli hukuki açıklamalarda bulunulur.

Annenin onay beyanı: Babalık tanıma senedinin hukuken geçerlilik kazanabilmesi için, annenin onayına ihtiyaç vardır. Anne, onayını aynı anda verebildiği gibi, onay beyanı babanın işleminden bağımsız olarak da yapılabilmekte. Örneğin, anne-babadan birinin Türkiye´de diğerinin Almanya´da olduğu durumlarda.

Velayet: Babalık tanıma senediyle, baba doğrudan velayet sahibi olmaz. Ortak velayet için, anne-baba velayet beyanında bulunmalı (bu işlem de resmi belge niteliğinde olmalı) veya birbiriyle evlenmelidirler. Çocuğun velayeti mahkeme kararıyla da düzenlenebilir.

Çocuğun soyadı: Alman hukukuna göre, babalık tanıma senediyle, çocuk otomtikman babasının soyadını almaz. Çocuğun babasının soyadını alması isteniyorsa, anne-baba tarafından soyadı beyanı verilmesi gerekmektedir.

Türk hukukuna göre babalık tanıma işlemi: Baba, çocuğu nüfusuna kaydettirerek Türk hukukuna göre çocuğun babası olduğuna dair gerekli işlemi yaptırmış olur ve bu şekilde yapılan babalık tanıma işlemi de Alman hukukuna göre geçerlidir. Bunu kanıtlamak için açıklamalı bir nüfus kayıt örneği tercümeli ve apostil tasdik şerhi ile birlikte ibraz edilebilir. Fakat çoğu zaman ayrıca anneden de yine onay beyanı alınması gerekmektedir.

Harç: Almanya´nın dış temsilciliklerinde yapılan babalık tanıma senedi, onay beyanı ve velayet beyanı işlemleri harca tabidir ve ,00 Euro'ya kadar işlem harcı alınır. Eğer işlem sırasında ilgili dış temsilciliğin tercümanı da hazır bulunması gerekirse bunun için ayrıca harç alınır.

Gerekli belgeler: Bahse konu resmi belgeler önceden hazır edilmesi gerekmekte. Bu nedenle aşağıda sıralanan belgelerin okunaklı fotokopilerini önceden ilgili dış temsilciliğimize ulaştırmanızı rica ederiz. Bu belgeleri gönderirken mutlaka e-posta adresinizi ve size ulaşabileceğimiz bir telefon numarası belirtiniz:

Konsolosluklara Ulaşabilirlik

Babadan

• T.C. nüfus cüzdanı veya T.C. pasaportu. Baba eğer Alman vatandaşı ise, Alman pasaportu veya Alman kimlik belgesi
• Babadan uluslararası doğum kayıt örneği – Formül A veya Babanın Almanya`dan alınan doğum belgesi
• Baba Türk uyruklu ise veya geçmişte Türk vatandaşıydı ise:
• Tam Tekmil ve Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği. Bu belgede mümkünse çocuk da kayıtlı olmalı.
• Baba sonradan Alman vatandaşlığına geçmiş ise:
• Vatandaşlığa alınma belgesinin fotokopisi
• Anne-baba çocuk doğduktan sonra evlendilerse, Alman evlenme belgesi veya uluslararası evlenme kayıt örneği – Formül B´nin fotokopisi
• Medeni duruma ilişkin bilgi
• Adres ve cep telefonu ile sabit telefon numarası

Çocuktan

• Alman doğum belgesi veya uluslararası doğum kayıt örneği – Formül A
• Varsa çocuk pasaportunun fotokopisi
• Hangi vatandaşlığa sahip olduğuna dair bilgi

Anneden

• Adresini, medeni durumunu, doğum yerini, doğum tarihini ve vatandaşlığını belirten ikamet belgesi
• Anne Türk vatandaşı ise veya geçmişte Türk vatandaşıydı ise, Tam Tekmil Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği
• Anne, müracaatında paspaortunu veya kimlik belgesinin aslını ibraz etmeli
• Anne, sonradan Alman vatandaşlığına alınmış ise, vatandaşlığa alınma belgesinin fotokopisi
• Annenin medeni durumuna ilişkin belgeler, icabında boşanma kararı

Çocuk dünyaya gelmeden önce de babalık tanıma veya velayet beyanı işlemi yapılması mümkündür. Böyle bir durumda dış temsilciliklerimize annenin gebeliğine ve öngörülen doğum tarihine dair belge ibraz edilmeli (sağlık raporu).

Harçlar

_{Bu bilgi notundaki tüm bilgiler, metnin hazırlandığı tarihte Büyükelçiliğin sahip olduğu bilgileri ve değerlendirmelerini yansıtmaktadır. Özellikle zamanla meydana gelen değişiklikler göz önünde bulundurulduğunda bu bilgilerin eksiksiz ve doğru olduğu konusunda sorumluluk üstlenilmemektedir.}