“Nahif” sözcüğü “ince, duygulu, hassas, zayıf, çelimsiz” anlamına sahipken, “naif” sözcüğü “saf, acemi, deneyimsiz” anlamına gelmektedir.
Özellikle gündelik dil kapsamında çok sık kullanılan ve yanlış yazımına çok sık rastlanılan sözcüklerden biri olan naif kelimesi, bilindiğinin aksine birden fazla anlama gelmektedir. Bu anlamları gündelik kullanımından farklı olarak çoğunlukla edebi olarak imgelem maksadıyla kullanılmaktadır. Bu sebepten dolayı bilinen ve çok sık kullanılan anlamına karşın, diğer anlamları gündelik yaşantı içerisinde fazlaca tercih edilmemektedir.
Naif sözcüğü çoğunlukla nahif sözcüğü ile karıştırılıyor olmasına karşın bu iki sözcüğün birbirinden farklı anlamları vardır. Bunula birlikte fonetik olarak birbirine benzeyen sözcükler anlamsal olarak da benzerlik göstermektedir. Özellikle naif sözcüğünün ilk kullanılan anlamının söz konusu diğer sözcükle benzerliği açıkça görülmektedir. Bu bağlamda bu iki sözcük arasında en keskin ayrımı yapabilmek adına anlamsal ayrımların da yapılması gerekmektedir. Öyleyse naif ve nahif kelimelerinin anlamı nedir?
Nahif kelimesi gündelik yaşantıda çok sık kullanılan ve gündelik dile oldukça yerleşmiş bir sözcük olmakla birlikte TDK tarafından “ince, duygulu, hassas” ve “zayıf, cılız, çelimsiz” anlamlarıyla tanımlanmaktadır. Buna karşın naif kelimesinin ise birden fazla anlamı olduğunu söylemek yanlış olmayacaktır.
Naif kelimesi TDK tarafından “saf, deneyimsiz”, “resim alanında kendini yetiştirmiş sanatçı veya onunu eseri” ve “acemice yapılan” şeklinde tanımlanmaktadır. Bu bağlamda söz konusu iki sözcük arasında fonetik benzerliğin yanı sıra anlamsal olarak benzerliğin olduğunu söylemek de yanlış olmayacaktır.
Naif kelimesinin etimolojik kökeniFransızcadır. Fransızca “naïf”, İngilizce “naive” sözcüklerine karşılık olarak sunulmaktadır. Özellikle sanatsal ve resim alanında kullanımına sözcüğün ait olduğu dilde rastlamak Türkçeye göre daha mümkündür. Buna karşın ilk anlamının dışında kalan anlamlarda Türkçe edebi eserlerde de kullanıldığını söylemek yanlış olmayacaktır.
Nahif kelimesinin etimolojik kökeni Arapçadır. Nahif, gündelik yaşantıda fonetik olarak yanlış kullanılan tabirin orijinal halidir. Yani aslında hazırlıksız konuşmada kullanılan ve nezaket sahibi kişiyi imgelemeye yönelik olan tabir budur. Bunula birlikte bu tabirin de gündelik yaşantının dışında edebi eserlerde de kullanıldığı bilinmektedir.
Her iki sözcüğün anlamsal olarak birbirine benziyor olmasına karşın iki temel problem ile birbirine karıştırıldığını söylemek yanlış olmayacaktır. İlk olarak sözcüklerin yazın konusunda benzerlik göstermesi yazın eserlerinde birbirlerinden ayrılamayarak karıştırılmasına sebebiyet vermekle birlikte yine bu tarz edebi eserlerde bazı şartlarda sözcüklerin benzer anlamları sebebiyle karışıklığın olduğu da görülmektedir. Dolayısıyla nahif sözcüğü en çok kullanılan ve en yalın haliyle bilinen anlama karşılık gelmektedir ve ayrım bunun üzerinden yapılmalıdır.
İkinci olarak ise sözcüklerin fonetik olarak birbirine yüksek ölçüde benziyor olmasıdır. Buna karşın her iki sözcüğün farklı dillerden geldiğinin de altı çizilmelidir. Naif ve Nahif sözcükleri kullanılırken fonetik tonlamaya ve yazın hatası yapılmamasına bu veriler ışığında dikkat edilmelidir.
Bazı kelimeler konuşma dilinde farklılaşarak yazı diline de bu farklılık ile yerleşmektedir. Bu durum da kelimeler arası anlam değişimlerine ve hatalı kelime kullanımlarına yol açmaktadır. Naif ve nahif kelimelerinin karıştırılması ve hatalı kullanılması da bundan kaynaklı bir durumdur. Bu hatayı gidermek ve bu kelimeleri doğru şekilde kullanmak isteyen vatandaşlar, naif ne demek, nahif ne demek, naif insan ne demek gibi sorularla bu duruma açıklık getirmek istiyor. TDK sözlüğüne göre naif kelime anlamı nedir, naif ve nahif ne demek, doğrusu nahif mi naif mi gibi soruların yanıtı ile bu kelimelere örnek cümleler haberimizde.
NAİF VE NAHİF NE DEMEK?
Naif, Arapça kökenli olduğu sanılsa da aslında Fransızca'dan dilimize geçmiş bir sözcüktür. Nahif ise Arapça kökenli bir sözcüktür. Naif Fransızca'da yeni doğmuş gibi, sade, saf, doğal anlamlarına gelir. Nahif ise köken dili olan Arapça'da zayıf ve çelimsiz anlamını taşır. Bu kelimelerin dilimize yerleşen anlamları ise şu şekildedir:
Naif kelimesinin anlamı: Tecrübesi olmayan, deneyimsiz, toy, saf
Nahif kelimesinin anlamı: Hassas, ince, kibar
NAİF KİME DENİR?
Bu kelime saf, doğal, sade, toy, deneyimsiz gibi anlamlar taşır. Kişiler için bir sıfat olarak kullanılır ancak nahif ile karıştırılmaması gerekir. Söylenilen kişinin de nahif ve naif ayrımını bildiğinden emin olunmalıdır. Bir konuda deneyimi olmayan toy birine bu ifade kullanılır ancak bu kişiye nahif denilmesi anlam karmaşasına yol açacaktır.
NAHİF Mİ NAİF Mİ?
Bir alanda deneyimsiz olan biri için bir sıfat seçilecekse bu sıfat naif olmalıdır. Ancak kişinin ince, kibar ve zarif oluşundan bahsedilecekse nahif kelimesi kullanılmalıdır.
NAİF İNSAN NE DEMEK?
Nahif insan zarafet sahibi, kibar, oturaklı ve ince kişilere denilir. Bu ifade toplum içindeki hal ve hareketleriyle diğerlerinden sıyrılan kişiler için kullanılır. Ancak naif insan yaptığı işte acemi, toy ve deneyimsiz kişileri temsilen kullanılır. Örneğin o naif bir ressam denildiğinde, söz konusu kişinin resim alanında acemi olduğu ve yeterli deneyime sahip olmadığı ifade edilir. Kısacası nahif bir iltifat iken naif hakaret boyutuna varabilecek durumda bir sözcüktür.
Cevap: Saf, Deneyimsiz
Güzel Sanatların Özellikle Resim Alanında Kendi Kendini Yetiştirmiş Sanatçısı Veya Onun Yapıtı
Kendi Kendini Yetiştirmiş, Doğal Bir Plastik Sanat Yeteneğine Sahip Sanatçılar Tarafından Yaratılan Resim Sanatı
Acemice Yapılan
Cevap: Naif
Naif kelimesi ile Google aramalarda en çok sorulan sorular şunlardır: Naif ne demek? Naif kelimesi nasıl yazılır? Naif kökeni nedir? Naif kelimesinin cümle içerisinde kullanımı