Okul Performans Değerlendirme

DĠLBAZ SAYIN, S. ve ARSLAN, H. (). Öğretmen ve Okul Yöneticilerinin Öğretmen Performans Değerlendirme Sürecindeki Çoklu Veri Kaynakları ile Ġlgili GörüĢleri ve Öz Değerlendirmeleri. Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi, 6(2), Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE ÖĞRETMEN VE OKUL YÖNETĠCĠLERĠNĠN ÖĞRETMEN PERFORMANS DEĞERLENDĠRME SÜRECĠNDEKĠ ÇOKLU VERĠ KAYNAKLARI ĠLE ĠLGĠLĠ GÖRÜġLERĠ VE ÖZ DEĞERLENDĠRMELERĠ Sanem DĠLBAZ SAYIN Hasan ARSLAN Geliş Tarihi: Mayıs, Kabul Tarihi: Haziran, Öz Bu araĢtırmanın amacı; öğretmen performans değerlendirme sürecinde yer alması istenilen çoklu veri kaynaklarının öğretmen ve okul yöneticileri tarafından belirlenip, öğretmenlerin ve okul idarecilerinin öz değerlendirme sonuçlarını incelemektir. AraĢtırmanın örneklemini Çanakkale Merkez ilçe devlet okullarda çalıĢmakta olan öğretmen ve okul yöneticileri oluĢturmaktadır. Tek soruluk açık uçlu soru ile performans değerlendirme sürecinde yer alması beklenen çoklu veri kaynakları belirlenmiĢtir. Ayrıca araĢtırmacı tarafından geliĢtirilen ‘Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeği’ ile öğretmenlerin öz değerlendirme verileri toplanmıĢtır. Elde edilen veriler yüzde, frekans, Anova ve Tukey testi ile analiz edilmiĢtir. AraĢtırmada öğretmen ve okul yöneticilerinin değerlendirme sürecinde ‘öz değerlendirme’ ye yer verilmesini bekledikleri ve ‘Öz Değerlendirme + Öğrenci + Okul Ġdaresi’ çoklu veri kaynağını değerlendirme için uygun gördükleri sonucuna varılmıĢtır. Öğretmen ve okul yöneticilerinin öz değerlendirme sonuçlarında ise cinsiyet ve kıdem değiĢkenlerinde anlamlı istatistiksel farklılıklar tespit edilmiĢtir. Anahtar Sözcükler: Öğretmen Performansı, Çoklu Veri Kaynakları, Öz değerlendirme. DETERMINING THE OPINIONS OF TEACHERS AND ADMINISTRATORS ABOUT THE MULTIPLE INDICATORS THROUGH TEACHER PERFORMANCE ASSESMENT PROCESS AND SELF-EVAULATION Abstract The aim of this study is to determine the multiple indicators required to be included in the assessment of teachers’ performance process and to investigate the self- evaluation results of teachers and administrators. The representative sample of the present study consists of the teachers and administrators working at state schools in Merkez district, Çanakkale. The multiple indicators for the assessment of teachers’ performance process were  Bu makale Öğretmen Performansını Belirleyen Kriterlerin Çoklu Göstergeler ile Oluşturulmasıadlı doktora tezinden üretilmiĢtir.  Doktora Öğrencisi, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Eğitim Yönetimi ve Denetimi ABD, [email protected]  Prof. Dr. ; Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, Eğitim Yönetimi ve Denetimi ABD, [email protected]  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN identified through one open-ended question. Moreover, through ‘Teachers’ Performance Assessment Scale’ developed by the researcher, the self- evaluation results of teachers and administrators were gathered. For the analysis of the obtained data, percentage, frequency, Anova, and Tukey test statistical methods were used. It was found that the teachers and administrators preferred ‘Self-evaluation’ in the assessment of teachers’ performance process and ‘Self-evaluation + Student + School Administration’ was the appropriate multiple indicator for the assessment of teachers’ performance process. Statistically significant differences were found between gender and seniority variables in the self- evaluation results of teachers and administrators. Keywords: Teachers’ Performance, Multiple Indicators, Self-evaluation. GiriĢ Eğitim sistemi, toplumun yaĢayıĢ biçimini etkileyen, aynı zamanda da toplumun dinamiklerinden etkilenen bir yapıya sahiptir. BaĢarılı ve kaliteli bir eğitim sisteminin göstergesi olarak, sürecin girdisi olan ve çıktı olarak toplumu etkileyen öğrenci nitelikleri değerlendirilmektedir (Bıçak ve Nartgün, ). Üretken, farkındalığı yüksek ve duyarlı bireylerin yetiĢmesi için gereken bilgi ve becerilerin her geçen gün arttığı bilgi toplumunda geleceğin yetiĢkinleri olacak çocukların aldığı eğitimin kalitesi giderek önem kazanmaktadır. ‘Çocuklarımızı kim eğitiyor?’ düĢüncesinden uzak bir toplumu oluĢturabilmek için yeni bir eğitim sistemi ve öğretmen modeline ihtiyaç vardır. Toplumların geliĢmiĢlik düzeylerini artırmak için bireylerin beyin güçlerini etkili kullanmaları, potansiyellerini ortaya çıkarmaları gerekmektedir. Eğitimin sisteminin bireylerin var olan potansiyellerini doğru Ģekilde kanalize ederek kalkınmıĢlık seviyelerini artırmaları eğitimin istenilen çıktılarındandır (Summak ve ġahin, ). Eğitim sistemi, girdisi insan olan toplumun dinamiklerinden etkilenen döngüsel bir süreçtir. Eğitimin kalitesi; müfredatın etkililiği, okulların fiziksel özellikleri, okulun bulunduğu çevre, veli profili, yöneticilerin sürece katkısı, öğrencilerin hazır bulunuĢluk düzeyleri, öğretmenlerin motivasyonu gibi farklı unsurlardan etkilenmektedir. Öğretmenlerin bu unsurlar üzerindeki aktif rolü onları eğitimin önemli bir parçası haline getirmektedir. Bu sebeple, nitelikli öğretmenlerin yetiĢtirilmesi ve süreç içerisinde geliĢimsel faaliyetlerin devamlılığının sağlanması eğitim sisteminin kalitesinin artırılmasında önemli bir etkendir (Özoğlu, ). Sosyal bilimlerde, bir olayın sonuçlarının tek bir nedene bağlı olmadığı, birçok nedenin birlikte ele alınması gerektiği vurgulanmaktadır. Öğretmenlik; girdisi öğrenci olan ve sonuçlarının öğrencinin akademik baĢarısı gibi her zaman somut sonuçlar ile gözlemlenemediği bir meslektir. Bu süreçte, öğretmenlerin motivasyonlarını kaybedip kendilerini yalnız hissetmemeleri için oluĢturulan kurum içi değerlendirme kriterleri ile geliĢimlerini takip etmeleri gerekir. Öğretmenin performans düzeyini değerlendirme, öğretmenin geliĢimini ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN sağlamada önemli bir faktördür. Değerlendirme süreci; öğretmenin çalıĢma sürecinin değerlendirildiği, bilgilerin paylaĢıldığı, kalitenin artırılması için yeni hedeflerin belirlendiği geliĢimsel bir süreçtir (Tonbul, ). TeftiĢ Kurulu BaĢkanlığı’nın () yaptığı tanımlamaya göre performans değerlendirme, önceden saptanmıĢ kriterlere göre iĢ baĢarısının analiz edilmesi ile iĢ görenlere geri bildirim sağlanmasıdır. Öğretmen performans değerlendirmesinin asıl amacı ise elde edilen geri bildirimler ile öğretmen uygulamalarının baĢarı derecelerinin nesnel olarak ölçülmesidir. Örgütsel davranıĢın verimliliğinin artırılması öğretmen performansıyla yakından iliĢkilidir (Millî Eğitim Bakanlığı, ). Performans değerlendirme sistemi için kriterler oluĢturulurken; bakanlık tarafından merkezi olarak oluĢturulması, çalıĢtaylara katılan öğretmenlerin öğretmen profilinin tüm kesimlerini tam olarak temsil etmemesi, belirlenen kriterlere ve değerlendirme sürecine karĢı öğretmenlerin olumsuz tavır geliĢtirmelerine neden olmaktadır. Farklı yerleĢim birimlerinde, farklı sosyo-ekonomik yapıya ve okul iklimine sahip çevrelerde çalıĢan öğretmenlerin performans öncelikleri çalıĢma koĢullarına göre değiĢmektedir. Merkezi olarak belirlenen kriterler donanımsal eksiklikleri olan köy okullarında çalıĢan öğretmenler için zorluklara neden olabilmektedir. Öğretmenler performans değerlendirme sürecinde bulunması gereken veri kaynakları farklı yapılardaki okullarda görev yapan öğretmenlerin görüĢlerine baĢvurularak belirlenmesi beklenmektedir. Millî Eğitim Bakanlığı’nca iĢleme konulan uygulamalarda öğretmenlerin fikirlerinin alınmaması, kısa süreli çalıĢmalar ile uygulama aĢamasına geçilmesi, ihtiyaç analizlerinin detaylı yapılmaması ve uygulama aĢamasında birlikteliğin sağlanamaması öğretmenlerin yaĢadıkları rahatsızlıkların sebeplerini oluĢturmaktadır. Öğretmen performansı gibi pek çok etmeni bir arada bulunduran bir konuda değerlendirme sürecinin odağındaki öğretmenlerin fikirleri bu çalıĢmanın baĢlangıç noktasını oluĢturmaktadır. Öğretmenlerin, bu süreci mesleki eksiklerinin arandığı bir durum olarak görmesindense mesleki becerilerini geliĢtirici bir uygulama olarak algılamaları istenmektedir. Bu çalıĢmanın sonucunda elde edilen veriler ile farklı öğrenci kesimleriyle çalıĢan öğretmenlerin, performans değerlendirilme sürecinde hangi kaynaklardan veri alınmasını bekledikleri tespit edilecektir. Bu sayede bu çalıĢma ile öğretmenlerin performans değerlendirmeyi geliĢimsel bir süreç olarak görmelerine katkı sağlanacağı düĢünülmektedir. ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN Öğretmen Performansının Çoklu Veri Kaynakları ile Değerlendirme Süreci Barutçugil () performans değerlendirmeyi; ‘bireyin görevindeki baĢarısını, iĢteki tutum ve davranıĢlarını, ahlâk durumunu ve özelliklerini bütünleyen ve çalıĢanın örgütün baĢarısına olan katkılarını değerlendiren planlı bir araçtır.’ olarak ifade etmiĢtir. Buyruk () ise performans değerlendirme süreci eğitim kurumlarına göre; öğretmen ve eğitim yöneticilerinin belirlenen yeterliliklere göre ne ölçüde verimli çalıĢtıklarının tespit edilmesi olarak tanımlamıĢtır. Ayrıca performans değerlendirme sisteminin eğitim kurumlarında iĢe koĢulması, yaĢanan değiĢimler ile bağlantılı olarak ölçmenin ve standartlaĢmanın eğitim kurumlarında da ön planda olduğunu belirtmektedir. Öğretmen kalitesini değerlendirmek içinse pek çok farklı sistem denenmiĢtir. Bunlardan çağımızın gerekliliklerini karĢılayıp, öğretmenlere geri dönütler ile farklı bakıĢ açıları sağlayan ‘çoklu veri kaynakları ile değerlendirme sistemi’ öğretmen performans değerlendirme sisteminde daha fazla tercih edilmektedir. Altan (; Akt. MEB EARGED, ) çalıĢmasında, kamu yöneticilerinin performans değerlendirme sistemlerine yönelik bakıĢ açılarını inceleyerek bir performans değerlendirme modelini ortaya koymayı hedeflemiĢtir. Bu araĢtırmanın bulgularına göre; yöneticiler mevcut değerlendirme sistemlerini yetersiz bulmuĢlardır. Performans değerlendirme sürecinde eksiklerin giderilmesine yönelik çalıĢmaların artırılması ve çok kaynaklı değerlendirme sürecinin etkin olarak kullanılması gerektiğini belirtmiĢlerdir. Çoklu veri kaynakları ile değerlendirme sisteminde, eğitim sürecinden etkilenen farklı kiĢilerin görüĢleri alınır. Eğitimcilerin performansını, öğrenciler, veliler, zümre öğretmenleri ve yöneticiler puanlayarak bir performans notunun oluĢturulması öngörülmektedir. Derece Performans Değerlendirme YaklaĢımı: derece geri besleme ya da çok yönlü değerlendirme sistemi, kurumun dinamikleri ile birlikte çevreden aldığı etkileri bir bütün olarak değerlendiren modern bir yaklaĢımdır (Ünver, ). Geleneksel performans değerlendirme sistemi; tek boyutlu olarak yöneticinin iĢgöreni değerlendirdiği bir süreçtir (Aytaç, ). derece performans değerlendirme sistemi ise çalıĢanın iĢ arkadaĢlarından, üstlerinden, yöneticilerinden, ekip arkadaĢlarından ve kendisinden alınan iĢ performansı bilgilerine dayanan bir değerlendirme sürecidir (Vinson, ). Eğitim kurumlarında derece performans değerlendirme sistemi incelendiğinde, bir öğretmenin performansı belirleyebilmek için, okul idarecilerinden, öğrencilerden, velilerden, varsa zümre öğretmenlerin ya da diğer öğretmenler alınan görüĢlere ek alarak öğretmenin kendi iĢ becerisine yönelik görüĢleri de alınarak değerlendirilmenin yapılması fikri öne çıkmaktadır. derece performans değerlendirme sistemi, belirlenen sonuçları daha Ģeffaf ve yasal bir hale getirmektedir. Bu sistem, geri bildirime ve geliĢime odaklı yenilikçi bir yapıdır (ġenol, ). ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN Sınıf ortamında tek olan öğretmenin, farklı veri kaynaklarından iĢ becerisi ile ilgili objektif bildirimler alması tek düzelikten sıyrılarak, yeniliklerin farkına varmasını kolaylaĢtıracaktır. Bu amaçla MEB, klasik merkezi yönetim anlayıĢının klasik uygulamaları yerine çoklu veri kaynağına dayalı değerlendirme sistemini tercih etmeye baĢlamıĢtır. yılında ‘Okulda Performans Yönetim Modeli’ geliĢtirme çalıĢmaları ‘rehberlik ve denetim faaliyetleri çoklu veri kaynaklarının algılanmalarına dayalı ve e-denetim destekli yürütülmesi’ kararı ile uygulamaya geçilmiĢtir. Bu kapsamda:  yılında aynı okulda görev yaparak 4 yılını dolduran okul müdürleri için online olarak çoklu performans değerlendirme sistemi kullanılmıĢtır. Bu değerlendirme sisteminde Ġlçe Millî Eğitim Müdürleri, Ģube müdürleri, okuldaki en kıdemli ve en kıdemsiz olmak üzere iki öğretmen, okul aile birliği baĢkan ve baĢkan yardımcısı ile öğrenci meclis baĢkanından görüĢler alınmıĢtır. Alınan bu görüĢler ile okul müdürlerinin baĢarı puanı belirlenmiĢtir.  Aday öğretmenlerin performans değerlendirilmesiyle baĢlayan süreç yılında resmi gazetede yayınlanan karar ile tüm öğretmenlere uygulanmaya baĢlamıĢtır. Her sene sonunda okul müdürleri tarafından 50 maddelik ‘Mesleki Ölçütler’ kriter listesine göre öğretmenlerin performans puanları oluĢturulması hedeflenmiĢtir. Uygulama aĢamasında bazı okul müdürleri öğretmenlerin önce bu kriter listesine göre öz değerlendirmelerini yaparak performans puanlarını belirlemelerini istemiĢ daha sonra da müdürler öğretmenleri için değerlendirme notlarını oluĢturmuĢtur. Millî Eğitim Bakanlığı’nca Derece Performans Değerlendirme Sistemi ya da diğer adıyla çoklu veri kaynakları ile performans değerlendirme modeli farklı çalıĢmalar ile uygulama konulması denenmiĢtir. ÇağdaĢ denetim modellerine uygun olarak gerçekleĢtirilmek istenen öğretmen performans değerlendirme sisteminde yer alacak olan çoklu veri kaynaklarının doğru Ģekilde seçilmesi objektif değerlendirmenin yapılabilmesi için oldukça önemlidir. Öğretmen performans değerlendirme sisteminde farklı veri kaynaklarına baĢvurulmasının oluĢturduğu olumlu ve olumsuz durumlar Ģu Ģekilde sıralanmıĢtır: Öğretmen performans değerlendirmesinde çoklu veri kaynağı olarak okul idarecilerinin yeri: Performans değerlendirme sisteminde en çok baĢvurulan yöntem yöneticilerin görüĢleri ile yapılan değerlendirmedir. Bu uygulama, ‘çalıĢanı ve baĢarısını en yakından takip edebilen kiĢiler yöneticidir’ fikrine dayanır. Geleneksel sistemlerde değerlendirme genellikle yöneticiler tarafından haberli ve habersiz sınıf gözlemleri ile gerçekleĢtirilir. Yapılan haberli gözlemler ile öğretmenin en iyi performansı gözlemlenirken, ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN habersiz gözlemler ile öğretmenin gün içindeki performansı gözlemlenebilmektedir (Nolan ve Hoover, ). Kurumun içinde hiyerarĢik sisteme göre gerçekleĢtirilen bu değerlendirme sistemi olumsuz durumlara yol açabilir. Yöneticilerin elinde bulunan ödül ve ceza gücü değerlendirmeyi objektif olmaktan çıkarabilir. Okul idarecileri ceza verme yetkileri ile öğretmenleri baskı altına alabilir veya kiĢisel görüĢleri ile değerlendirme sürecini olumsuz etkileyebilirler. Bu durumda birden fazla yöneticinin öğretmeni değerlendirmesi sağlanabilir (Uçar, ). Öğretmen performans değerlendirmesinde çoklu veri kaynağı olarak öğretmenlerin yeri: Öğretmen performans değerlendirme sürecinde çalıĢma arkadaĢlarından alınan değerlendirmeler geçerli görüĢler olarak belirtilmektedir (Stronge ve Ostrander, ). Zümre öğretmenleri kadar aynı okulda çalıĢan öğretmenlerin birbirlerinin çalıĢma tarzlarını bileceği düĢünülerek, değerlendirme sürecinde öğretmenlerin görüĢlerine baĢvurulabilir. Zümre öğretmenleri; ortak çalıĢma yapma, disiplinler arası alanlarda okuldaki diğer öğretmenler ile etkileĢim içinde olma, toplantılara katılım, iĢbirliği içinde olma, yaptığı iĢin kalitesi gibi durumları değerlendirebilir. Takım arkadaĢlarını duygusal etmenleri ortadan kaldırarak değerlendirebilen öğretmenlerin fikirleri çoklu veri kaynaklarına dayalı değerlendirme sisteminde önemli bir yer tutmaktadır. Öğretmenlerin, çalıĢma arkadaĢları ile aralarındaki olumlu veya olumsuz iliĢkileri, bu sürece yansıtma ihtimali göz önünde bulundurularak terfi ve ücret konularında zümre öğretmenlerinin değerlendirme paylarına dikkat edilmelidir (Uçar, ). Zümre öğretmenleri gibi okulda çalıĢan öğretmenlerin de dahil olduğu performans değerlendirme süreçleri ile daha fazla geribildirim sağlanır, öğretmenin öğretmenden öğrenmesine olanak yaratılır ve değerlendirme sürecinin tüm okul tarafından benimsenmesine katkı sağlanır (Manning, ). Öğretmen performans değerlendirmesinde çoklu veri kaynağı olarak öz değerlendirmenin yeri: Öz değerlendirme, öğretmenlere deneyimlerine dıĢarıdan bir gözle bakarak mesleki performanslarına katkı sağlamak için bir fırsat yaratır. Öğretmenler yapacakları etkinlikleri, öğretme süreçlerini sürekli planlarken, okul idarecileri tarafından istenmedikçe bunları yazılı belge haline getirmezler. Formal bir süreç olarak mesleki geliĢimlerini takip edebilen öğretmenlerin üretkenliklerinin daha fazla olduğu gözlemlenmektedir (Danielson ve McGreal, ). Kendini objektif bir bakıĢ açısıyla değerlendirebilen öğretmenlerden oluĢan bir eğitim kurumu değiĢiklikleri takip edebilen, zayıf ve güçlü yönlerini bilen, kendi geliĢim planını oluĢturan esnek yapıya sahip örgütleri ifade eder. Eğitim kurumunun hedeflediği amaçlara ulaĢabilmesi için öğretmenlerin duygusallığı bir yana bırakarak kendi katkılarını ve geliĢtirmesi gereken yönlerini gözden geçirmesine katkıda bulunur. Bu sistem, düzenli ve ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN objektif Ģekilde yapılan öz değerlendirmeler ile okulun geliĢimi için yeni eylem planlarının yapılmasında kolaylıklar sağlar (School Self Evaluation Guidelines, , Akt. Akkalkan ve ark., ). Öğretmen performans değerlendirmesinde çoklu veri kaynağı olarak müfettiĢlerin yeri: MüfettiĢlerin; okul idarecilerini ve ders sırasında öğretmenleri izleyerek görev ve sorumlulukların ne ölçüde yerine getirildiğini tespit etmesi değerlendirmenin sistemini oluĢturmaktaydı. MüfettiĢlerin gerçekleĢtirdiği denetim; kurumsal amaçların ne kadar yerine getirildiğinin tespit edilmesi ve kiĢisel gereksinimlerin fark edilmesi için önemli bir yer tutmaktaydı (MEB, ). Kurum dıĢından birinin öğretmen performansını değerlendirilmesi objektif bir bakıĢ açısı bakımından önemliydi. Ancak yılında gerçekleĢtirilen MEB Rehberlik ve Denetim BaĢkanlığı ile Maarif MüfettiĢleri BaĢkanlıkları Yönetmelik değiĢikliği Resmi gazetede yayınlanarak yürürlüğe girdi. Yapılan yönetmelik değiĢikliği ile müfettiĢlerin görevleri yeniden belirlendi. MüfettiĢlerin ders sırasında yaptığı inceleme, araĢtırma ve soruĢturma görevleri kaldırılarak rehberlik görevi ön plana çıkartıldı. Eski sistem ile müfettiĢlerin birkaç saat ders saati ile öğretmenlerin performansını değerlendirmesi gerçekçi değildi. MüfettiĢlerin bu zamanlarının pek çoğunu toplantı tutanakları, yıllık planlar gibi evrak iĢlerine ayırması da öğretmenlerin geliĢimlerine katkı sağlama noktasında yetersiz kalmaktaydı (Güven, ). Öğretmen performans değerlendirmesinde çoklu veri kaynağı olarak öğrencinin yeri: Veri kaynakları arasında en çok tartıĢılan noktalardan biridir. Öğretmenin öğretme becerilerinden doğrudan etkilenen öğrenciler, öğretmenin mesleki performansı ile ilgili doğru ve güvenilir bilgiler aktarabilirler. Öğretmenin sınıf yönetimi, etkinlikleri organize etme becerisi ve öğrenci ile olan iliĢkileri konusunda sınıf içinde birebir gözlem yapabilen öğrenciler aracılığı ile gerçekçi verilere ulaĢılabilir (Peterson, ). Bunu yanı sıra, ‘öğrenci notlaması’ ismiyle de anılan bu yöntem öğretmen etkililiğinin ölçülmesinde hatalı geri bildirimler de oluĢturulabilir. Öğrencilerin öğretmen etkililiği kısmında sürece duygusal yaklaĢarak, öğretmenlerle aralarında olan kiĢisel paylaĢımlarını veya sorunlarını değerlendirme sürecine dâhil etmeleri hatalı verilerin toplanmasına yol açabilir. Aynı zamanda öğretmenlerin performansını sınıf içinde uzun süreli olarak gözlemleyip, süreçten doğrudan etkilendikleri için değerlendirme sürecinde öğrenciler önemli bir alanı oluĢturmaktadır (Döngel, ). Öğretmen performans değerlendirme sürecinde yer alan öğrencilerin olumsuz değerlendirmelerine karĢı öğretmenin düĢük not vermesi ya da sınıf arkadaĢlarından daha az sevilme ihtimali ise değerlendirme sürecini olumsuz etkileyebilmektedir (Peterson, ). ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN Öğretmen performans değerlendirmesinde çoklu veri kaynağı olarak velilerin yeri: Performans değerlendirmesinde baĢvurulan baĢka bir kaynak ise, öğrenci velileridir. Veliler, öğretmenin veli ile olan iletiĢiminden doğrudan, öğrenci ile olan iliĢkileri bakımından dolaylı yoldan öğretmeni gözlemleyebilirler (Döngel, ). Ancak velilerden objektif değerlendirmeler alabilmek için sistemli bir Ģekilde görüĢmeler yapılmalıdır. Aksi takdirde tek bir olaya dayalı güvenilmez bilgiler, söylentiler, rahatsız edici ifadeler ile doğru olmayan değerlendirmeler yapabilirler (MEB, ). Veliler öğrencilerini tanımalarına rağmen eğitim ve öğretim konusunda uzman değildirler. Veliler ile etkileĢim içinde olmak öğretmenlerin görevlerinden biri olmasına rağmen öğretmenlerin mesleki performansları velilerin olumlu ya da olumsuz tepkileri ile değerlendirilemez (Peterson, ). Performans değerlendirme sisteminde değerlendiricilerin olumlu veya olumsuz önyargılarını sürece dâhil etmesinden dolayı bazı aksaklıklar yaĢanmaktadır. Performans değerlendirme sisteminin öznel yanı ve pek çok farklı faktörden etkilenmesi değerlendirmenin objektifliğine zarar verir. Değerlendirme sistemini yürüten kiĢilerin süreci adil ve eksiksiz bir Ģekilde yönetmesi, hata payını artıran durumları süreçten ayrı tutması değerlendirmenin gerçekçiliğini artırır (Helvacı, ). Ġlgili alanyazında, öğretmen performans değerlendirme sürecinde yer alması beklenen çoklu veri kaynaklarının tümünün iĢe koĢulmasının çeĢitli olumlu ve olumsuz yanları olduğu belirtilmektedir. Çoklu veri kaynaklarının öğretmen performans değerlendirme sürecinde kullanılmasının olumsuz yanları olarak nesnel değerlendirmeden uzaklaĢılması, maliyetin artması ve değerlendirme sürecinin uzun sürede tamamlanması ifade edilirken; olumlu yanları olarak ise birden fazla kiĢiye baĢvurularak gerçekleĢtirilen performans değerlendirme sürecinin nesnel sonuçları ulaĢtırdığı, öğretmenlerin mesleki geliĢimlerine katkı sağladığı belirtilmiĢtir. Bu amaçla, nesnel, doğru ve makul sürede tamamlanabilecek bir öğretmen performans değerlendirme için öğretmen ve okul idarecilerinin fikirlerine baĢvurularak süreçte yer almasını uygun buldukları veri kaynakları tespit edilmiĢtir. Ayrıca, araĢtırmacı tarafından oluĢturulan ‘Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeği’ ile öğretmenlerin performans öz-değerlendirme sonuçlarının cinsiyet ve kıdem değiĢkenleri bakımından istatiksel açıdan anlamlı bir farklılık yaratıp yaratmadığı incelenmiĢtir. Bu çalıĢma ile farklı okul profillerinde çalıĢan öğretmen ve yöneticiler ile bu okullarda öğrenim gören öğrencilerin görüĢlerine baĢvurularak öğretmen performansı değerlendirme sürecine kimlerin dâhil olması gerektiği ve araĢtırmacı tarafından oluĢturulan ‘Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeği’ ile öğretmenlerin performans öz değerlendirme sonuçları incelenmiĢtir. ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN AraĢtırma alt problemleri; 1. Öğretmen ve yönetici görüĢlerine göre öğretmen performans değerlendirme sürecinde yer alması gereken çoklu veri kaynakları neler olmalıdır? 2. AraĢtırmacı tarafından oluĢturulan ‘Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeği’ne göre öğretmenlerin performans öz-değerlendirme sonuçları cinsiyet ve kıdem değiĢkenleri bakımından istatiksel açıdan anlamlı bir farklılık oluĢturmakta mıdır? Yöntem Veri Toplama Araçları Öğretmen performans değerlendirme sürecinde yer alması gereken veri kaynaklarının tespiti için katılımcılar ile yapılan nitel veri toplama tekniklerinden yarı yapılandırılmıĢ görüĢme tekniği kullanılarak tek açık uçlu soru yöneltilmiĢtir. Yarı yapılandırılmıĢ görüĢme tekniği araĢtırmacıya ve katılımcıya esneklik sağladığı ve belirli bir konuda derinlemesine veri toplanmasına olanak sağladığı için tercih edilmiĢtir (Yıldırım ve ġimĢek, ). Çanakkale iline bağlı okul öncesi, ilk ve ortaokullar ile ortaöğretim kurumlarındaki öğretmen ve idareci ile yapılan görüĢmelerde ‘Öğretmen performansı kim veya kimler tarafından değerlendirilmelidir?’ sorusu yöneltilmiĢtir. AraĢtırmacı tarafından oluĢturulan ‘Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeği’ ‘Mesleki GeliĢim ve Öğrenciye Değer Verme’, ‘Öğrenme Ortamını Düzenleme’, ‘Sınıf Ġçi EtkileĢim’, ‘Öğrencilerin GeliĢimlerine Katkı Sağlama’, ‘Çevreyle EtkileĢim içinde Olma’ ve ‘Rol Model Olma’ alt boyutlarından oluĢmaktadır. Ölçeğin Cronbach Alpha güvenirlik katsayısı 0,97 olarak hesaplanmıĢtır. Cronbach Alfa katsayısı 0,80 ≤ α < 1,00 ise ölçek yüksek derecede güvenilirdir (Kalaycı, ). Yapılan analizler sonucunda oluĢturulan anketin güvenirliğinin yüksek olduğu tespit edilmiĢtir. Veri Toplama Araçlarının Uygulanması Öğretmen performans değerlendirme sürecinde yer alması gereken veri kaynakları ile ilgili öğretmen ve idarecilerin görüĢlerine ulaĢabilmek için rastgele yöntemle seçilen okullar gezilmiĢ ve katılımcılardan açık uçlu tek soruya cevap vermeleri istenmiĢtir. AraĢtırmacı tarafından oluĢturulan ‘Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeği’nin dağıtımı online olarak oluĢturulan link ile sağlanmıĢtır. Çanakkale Ġli devlet okullarının okul öncesi, ilk ve ortaokul ile ortaöğretim kurumlarında çalıĢmakta olan yönetici ve öğretmenlerinden kiĢiye ulaĢılarak performans öz değerlendirme sonuçları elde edilmiĢtir. ÇalıĢma grubunda yer alan yönetici ve öğretmenlere sosyal medya yolu ile anket link olarak ulaĢtırılmıĢtır. Ayrıca Çanakkale Ġl Millî ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN Eğitim Müdürlüğü Strateji GeliĢtirme Birimi’ne resmi yolla baĢvuruda bulunarak linkin dağıtımı konusunda destek alınmıĢtır. AraĢtırma Grubu ÇalıĢmanın örneklemini, Çanakkale ilinde yer alan okul öncesi, ilk ve ortaokul ve ortaöğretim kurumlarında çalıĢan öğretmen ve idareciler oluĢturmaktadır. AraĢtırmanın örneklemi, amaçlı örnekleme yöntemi ile oluĢturulmuĢtur. Amaçlı örnekleme, evreni temsil eden bir örneği almak yerine amaçlı olarak bir ya da birkaç alt kesimi örnek grubu olarak ele alarak evrene hitap edecek en uygun kesimi gözlemlemektir (Sencer, ). Öğretmen performans değerlendirme sürecinde yer alması gereken veri kaynaklarının tespiti için araĢtırma grubu rastgele yöntem ile seçilmiĢtir. AraĢtırma grubu için rasgele yöntem ile seçilen 6 ilk ve ortaokulda görev yapan öğretmen ve idarecilere tek açık uçlu soru yöneltilerek veriler toplanmıĢtır. Çanakkale iline bağlı okul öncesi, ilk ve ortaokullar ile ortaöğretim kurumlarındaki öğretmen ve idareciye ulaĢılmıĢtır. AraĢtırma grubu için seçilen okullar Çanakkale Merkez ilçeye bağlı olup Ģu özellikleri göstermektedir;  Ġki köy ilk ve ortaokulu,  Sosyo-ekonomik durumu düĢük olan mahallerde yer alan bir ilk ve bir ortaokul,  Sosyo-ekonomik durumu yüksek olan mahallerde yer alan iki ilkokuldur. AraĢtırma grubu için seçilen okulların Merkez ilçenin farklı kesimlerinde yer alması hem örneklemin evrene hitap etmesini hem de farklı öğrenci profilleriyle çalıĢan öğretmenlerin çalıĢma koĢullarının değerlendirme sürecine dâhil edilmesine katkı sağlamıĢtır. Verilerin Analizi ve Yorumlanması Öğretmen performans değerlendirme sürecinde yer alması gereken veri kaynakları ile ilgili öğretmen ve idareci görüĢleri içerik analizi ile analiz edilmiĢtir. Yapılan gruplamalar ve sonuçlar uzman görüĢüne baĢvurularak değerlendirilmiĢtir. Eğitim Bilimleri alanında uzmanlaĢmıĢ 4 akademisyen ile ‘Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeği’nin yapı ve geçerlilik değerlendirmeleri yapılmıĢtır. 1 doçent doktor, 2 yardımcı doçent ve 1 okutman tarafından ‘Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeği’ incelenmiĢtir. Ayrıca katılımcıların cinsiyeti ise 3 erkek, 1 kadın olarak dağılım göstermektedir. ‘Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeği’ ile elde edilen verilerin analizinde SPSS programı kullanılmıĢtır. Öğretmen ve okul yöneticilerinin cevaplarına cinsiyet değiĢkenin etkisini ölçmek için ‘bağımsız gruplar için t-testi’ uygulanırken; kıdemin etkisini incelemek için ise ‘tek yönlü varyans analizi (ANOVA)’ kullanılmıĢtır. Gruplar arası farklılığın oluĢtuğu durumlarda farklılık yaratan grubu ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN test etmek için Post Hoc testleri uygulanır (Kalaycı, ). Bu çalıĢmada, varyansların homojen olarak dağıldığı gruplarda, gruplar arasındaki anlamlı farklılığı tespit etmek için ‘Tukey testi’ tercih edilmiĢtir. Grupların karĢılaĢtırılmasında anlamlılık düzeyi olarak alınmıĢtır. Bulgular Öğretmen performans değerlendirme sürecinde yer alması beklenilen çoklu veri kaynakları ile ilgili öğretmen ve yöneticilerin görüĢlerine dayanan veriler incelenmiĢtir. Ayrıca ‘Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeği’ ile elde edilen öğretmen ve yöneticilerin performans öz değerlendirme sonuçları cinsiyet ve kıdem sonuçları bakımından incelenmiĢtir. Öğretmen Performanslarını Kimlerin Değerlendirilmesi ile Ġlgili GörüĢler Öğretmenlerin performans değerlendirme sürecinde yer almasını uygun buldukları veri kaynakları ve oluĢturdukları çoklu veri kaynaklarının sayıları ve yüzdeleri Tablo 1’de verilmiĢtir. Tablo 1: Öğretmen Performans Değerlendiricileri Ġle Ġlgili GörüĢler Mesleki performansınız kim tarafından değerlendirilmeli? Değerlendirme sürecinde en önemli diğer etkenin ise öğrenci (% 12,65) olduğu görülmektedir. Öğrenciler sınıf içinde öğretmenin etkinliklerini en iyi değerlendiren ve bu geliĢimden en çok etkilenen grup olduğu için değerlendirme sürecinde de önemli bir veri kaynağıdır. Öğretmenler, okul idarecileri (% 12,25) ve birlikte çalıĢtıkları öğretmen arkadaĢlarının (% 8,30) da değerlendirme sürecine dâhil edilmesi gerektiğini belirtmektedirler. Değerlendirme sürecine katılmasında öğretmenlerin en düĢük oranda ihtiyaç hissettiği gruplar ise müfettiĢ (% 2,37) ve velilerdir (% 1,19). MüfettiĢlerin görev tanımlarının değiĢtirilmesinden önce yaptıkları kısıtlı zaman içerisinde gerçekleĢtirilen öğretmen değerlendirmelerini, öğretmenler objektif bulmamaktadır. Velilerin yaptıkları değerlendirmeler ise, dolaylı gözlemlere dayandığı için doğru ve objektif değerlendirmelerden uzak kalabilir. ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN Yapılan görüĢmelerde katılımcıların ‘Öğretmen Performansını Kim Değerlendirmeli?’ sorusu ile fikirleri alınırken, öğretmenlerin çoklu veri kaynaklarını farklı Ģekilde bir araya getirerek yeni öneriler sunduğu tespit edilmiĢtir. ‘Öz Değerlendirme + Öğrenci + Okul Ġdaresi’ çoklu veri kaynağını (% 16,60) yüksek oranda tercih ettiği tespit edilmiĢtir. Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeğinde Cinsiyet DeğiĢkenine Göre Elde Edilen Bulgular Öğretmenler ve okul yöneticilerinin Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeğine iliĢkin görüĢlerinin cinsiyet değiĢkenine göre anlamlı farklılık gösterip göstermediği bağımsız örneklem t-testi ile incelenmiĢtir. Tablo 2: Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeğinin Cinsiyete Göre Dağılımı Faktörler Cinsiyet N ̅ s.s. Cinsiyet değiĢkenin performans değerlendirme ölçeği üzerinde ve altı alt boyutunda da anlamlı bir farklılık yarattığı görülmektedir. ‘Performans Değerlendirme Ölçeği’ bütün olarak incelendiğinde öğretmen ve okul yöneticilerinin görüĢlerinde cinsiyet bakımından anlamlı bir farklılık vardır [t(3,88)= 3,44, p<0,05]. Kadın öğretmen ve okul yöneticileri, kendi performanslarını erkek öğretmen ve okul yöneticilerinden daha yüksek değerlendirmektedirler. Ölçeğin alt boyutlarını incelediğimizde ise; ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN ‘Mesleki GeliĢim ve Öğrenciye Değer Verme’ alt boyutunda öğretmen ve okul yöneticilerinin görüĢlerinde cinsiyet bakımından anlamlı bir farklılık vardır [t()= 3,34, p<0,05]. Aynı zamanda bu alt boyutun alt baĢlıkları arasında da cinsiyet değiĢkeni bakımından anlamlı farklılık oluĢmuĢtur. ‘1a) Mesleki GeliĢmeleri Takip Etme’ [t()= 2,77, p<0,05] ve ‘1b) Öğrencilerine Değer Verme’ [t()= 3,48, p<0,05] alt baĢlıkları performans değerlendirme üzerinde cinsiyet değiĢkeni açısından anlamlı fark yaratmıĢtır. Alt baĢlıkları ile birlikte ‘Mesleki GeliĢim ve Öğrenciye Değer Verme’ boyutunda kadın öğretmen ve okul yöneticilerinin, erkek öğretmen ve okul yöneticilerine göre mesleki ilerlemelerini daha ön planda tutarak, öğrencilerine daha fazla değer verdikleri görülmektedir. ‘Öğrenme Ortamını Düzenleme’ alt boyutunda öğretmen ve okul yöneticilerinin görüĢlerinde cinsiyet bakımından anlamlı farklılık vardır [t()= 3,20, p<0,05]. Kadın öğretmen ve okul yöneticileri, erkek öğretmen ve okul yöneticilerine göre öğrenme ortamlarının öğrencilerin ihtiyaçlarına göre düzenlenmesini daha önemli bulduklarını belirtmiĢlerdir. ‘Sınıf Ġçi EtkileĢim’ boyutunda öğretmen ve okul yöneticilerinin görüĢlerinde cinsiyet değiĢkeninde anlamlı farklılık oluĢmuĢtur [t()= 3,47, p<0,05]. Kadın öğretmen ve okul yöneticileri, erkek öğretmen ve okul yöneticilerine göre daha fazla sınıf içi olumlu iliĢkiler geliĢtirmeye önem verdiklerini belirtmiĢlerdir. ‘Öğrencilerin GeliĢimlerine Katkı Sağlama’ boyutunda öğretmen ve okul yöneticilerinin görüĢlerinde cinsiyet değiĢkeni bakımından anlamlı farklılık oluĢmuĢtur [t()= 3,29, p<0,05]. Öğrencilerin geliĢimlerine katkı sağlamayı; kadın öğretmen ve okul yöneticileri, erkek öğretmen ve okul yöneticilerine göre daha fazla ön planda tuttuklarını belirtmiĢlerdir. ‘Çevreyle EtkileĢim Ġçinde Olma’ alt boyutunda kadın öğretmen ve okul yöneticileri ile erkek öğretmen ve okul yöneticilerinin görüĢleri arasında anlamlı farklılık bulunmaktadır [t()= 3,56, p<0,05]. Kadın öğretmen ve okul yöneticileri okulun bulunduğu çevreyle iĢbirliği halinde çalıĢmayı erkek öğretmen ve okul yöneticilerine göre olumlu bulduklarını belirtmiĢlerdir. ‘Rol Model Olma’ alt boyutunda ise öğretmen ve okul yöneticilerinin görüĢlerinde cinsiyet değiĢkeni bakımından anlamlı farklılık oluĢmuĢtur [t()= 2,89, p<0,05]. Kadın öğretmen ve okul yöneticileri, öğrencilerine rol model olmanın önemini erkek öğretmen ve okul yöneticilerinden daha fazla vurgulamıĢlardır. ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN Öğretmen performans değerlendirme ölçeğinde kıdem değiĢkenine göre elde edilen bulgular ÇalıĢma sürelerinin, öğretmen ve okul yönetici görüĢlerine göre ‘Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeği’ ve alt boyutlarında anlamlı bir farklılık oluĢturup oluĢturmadığını tespit etmek için tek yönlü varyans analizi (ANOVA) uygulanmıĢtır. 05 düzeyinde anlamlıdır. Tablo incelendiğinde öğretmen ve okul yönetici görüĢlerinin kıdem değiĢkenine göre performans değerlendirme ölçeği üzerinde anlamlı bir farklılık göstermediği tespit edilmiĢtir [F()= 1,16, p>0,05]. ‘Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeği’ nin alt boyutları açısından bakıldığında ise ‘Mesleki GeliĢim Ve Öğrenciye Değer Verme (1a- Mesleki GeliĢmeleri Takip Etme, 1b- Öğrencilerine Değer Verme)’, ‘Öğrenme Ortamını Düzenleme’, ‘Sınıf Ġçi EtkileĢim’, ‘Öğrencilerin GeliĢimlerine Katkı Sağlama’, ‘Rol Model Olma’ faktörlerinde öğretmen ve okul yöneticileri görüĢlerinde kıdem değiĢkeni açısından istatiksel olarak anlamlı bir farklılık yoktur. Ölçeğin ‘Çevreyle EtkileĢim Ġçinde Olma’ alt boyutunda, öğretmen ve okul yöneticileri görüĢleri kıdem değiĢkeni açısından anlamlı bir farklılık oluĢturmaktadır [F()= 2,42, p<0,05]. OluĢan anlamlı farklılığın kıdem aralıklarını tespit etmek için Tukey testi uygulanmıĢtır. Tukey ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN testinin kullanılabilmesi için varyansların homojen olarak dağılması gerekir. Levene testine göre varyansların homojen olarak dağıldığını söyleyebilmek için p˃0,05 olması gerekir (Kalaycı, ). ‘Çevreyle EtkileĢim Ġçinde Olma’ alt boyutunun hesaplanan p=0, ve p(0,)˃0,05 olduğundan faktörün varyanslarının homojen olarak dağıldığı tespit edilmiĢtir. Tablo 4: Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeğinin Kıdeme göre Tukey Testi Kıdem Kıdem Aralıkları Ortalamalar Farkı p 5 yıldan az yıl 0,30 0, yıl 0,38 0,* yıl 0,18 0, 21 yıldan fazla 0,19 0, * = ortalamaların farkı düzeyinde anlamlıdır. ‘Çevreyle EtkileĢim Ġçinde Olma’ faktöründe ‘5 yıldan az’ kıdeme sahip olan öğretmen ve okul idarecileri ile ‘ yıllık’ kıdeme sahip olan öğretmen ve okul idarecileri arasında anlamlı farklılık vardır (p < 0,05). Tablo 5: Öğretmen Performans Değerlendirme Ölçeğinin Kıdeme Göre Dağılımı Kıdem N ̅ 5 yıldan az 96 4,41 yıl 4,27 yıl 64 4,17 yıl 74 4,33 21 yıldan fazla 45 4,29 Toplam 4,30 * = ortalamaların farkı düzeyinde anlamlıdır. Kıdem değiĢkenine göre öğretmen performansının hangi grupta daha yüksek olduğunu yorumlamak için grupların ortalamaları incelenir. ‘5 yıldan az’ kıdeme sahip olan öğretmen ve okul idarecilerinin ortalaması ( ̅ =4,41), ‘ yıllık’ kıdeme sahip olan öğretmen ve okul idarecilerinin ortalamasından ( ̅ =4,17) yüksektir. Bu durum, ‘5 yıldan az’ kıdeme sahip olan öğretmen ve okul idarecilerinin, ‘ yıllık’ kıdeme sahip olan öğretmen ve okul idarecilerine göre okulun bulunduğu çevreyle daha yüksek oranda etkileĢim içinde olduğunu göstermektedir. Sonuç ve TartıĢma Millî Eğitim Bakanlığı’na bağlı olarak devlet okullarında çalıĢan öğretmen ve okul yöneticilerinin, mesleki performanslarının kimler tarafından değerlendirilmesini bekledikleri ile ilgili görüĢlerine baĢvurulmuĢtur. Öğretmenler değerlendirme sürecinde, kendi çalıĢmalarını ve geliĢim süreçlerini en iyi bilen ve planlayan kiĢiler olduklarını vurgulayarak öz değerlendirmeyi tercih ettiklerini belirtmiĢlerdir. Daha sonra ise kendi önerileri ile oluĢturdukları ‘Öz Değerlendirme + Öğrenci + Okul Ġdaresi’ çoklu veri kaynağı ile objektif bir değerlendirmenin yapılabileceğini ifade etmiĢlerdir. Çoklu veri kaynaklarına göre değerlendirme, tek kiĢinin değerlendirme yapmasından kaynaklanan hataları en aza indiren çağdaĢ bir denetim sürecidir (Aytaç, ). Öğretmenler, müfettiĢ veya okul müdürü gibi tek kiĢi tarafından sınırlı sürede gerçekleĢtirilen geleneksel denetim modelleri yerine çağdaĢ değerlendirme süreçleri ile ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN değerlendirilmeyi tercih ettiklerini ifade etmiĢlerdir. Gözütok () öğretmenlik mesleği için en ideal değerlendirme yönteminin ‘öz değerlendirme’ olduğunu belirtmiĢtir. Öğretmenlerin kendilerini objektif bir bakıĢ açısıyla değerlendirebilmeleri ile elde edilen sonuçların çalıĢma hayatına aktarımı, dıĢarıdan gelen değerlendirmelerden daha etkili ve mesleki geliĢime katkı sağlayıcı olduğunu ifade etmiĢtir. Turgut (), öz değerlendirmenin objektif bir bakıĢ açısı olarak çoklu veri kaynakları ile yapılan değerlendirme sürecinde yer alması gerektiğini belirtmiĢtir. Ayrıca, diğer veri kaynaklarından farklı olarak kiĢilerin kendilerine daha düĢük puanlar ile değerlendirdikleri sonucuna ulaĢmıĢtır. London ve Smither () ise öz değerlendirmeyi, kiĢinin kendi performansına yönelik bakıĢ açısı ile yöneticileri, meslektaĢları veya astları gibi diğer değerlendiricilerin ile performansı değerlendirme sonucu arasındaki farkın, kiĢide değiĢim ve geliĢim için motivasyon kaynağı olabileceği belirtmiĢtir. Alay (; Akt. Güngör, ) öğretmen performansı ile ilgili yaptığı araĢtırmasında değerlendirmelerin okul müdürleri ve müfettiĢler ile sınırlı kalmasındansa öğrencilerin ve zümre öğretmenlerinin sürece dahil edilmesini ancak velilerin ise değerlendirme sürecinin dıĢında tutulmasının gerektiğini vurgulamıĢtır. Tonbul () tarafından gerçekleĢtirilen çalıĢmada öğretmen performans değerlendirme sürecine kimlerin ve hangi oranda dahil olması gerektiği incelenmiĢtir. Öğretmenlerin tamamına yakını performans değerlendirme sürecinde öz değerlendirmenin yer alması gerektiğini belirtmiĢlerdir. Değerlendirme sürecinde en fazla ağırlığın, çoklu veri kaynaklarından zümre öğretmenleri ve öz değerlendirme olması noktasında ise neredeyse tüm katılımcılar hem fikirdir. Öğretmenlerin kendilerini objektif bir bakıĢ açısıyla değerlendirdikleri bir okul ortamının okulun hedeflerine ulaĢmasında kolaylık sağlayacağı düĢünülmektedir. Yapılan öz değerlendirmenin gerçekçi olması ve öğretmenlerin mesleki geliĢmelerine katkı sağlayabilmesi için olumlu bir okul ikliminin olması beklenmektedir. Alanyazındaki çalıĢmalar ile karĢılaĢtırıldığında bu araĢtırma ile öz değerlendirme ile öğretmen ve yöneticilerin oluĢturdukları ‘Öz Değerlendirme + Öğrenci + Okul Ġdaresi’ çoklu veri kaynağı ile benzerlik göstermektedir. Öğretmen ve okul yöneticilerinin görüĢlerinin, çoklu veri kaynakları ile performans değerlendirme sürecinde cinsiyet değiĢkeni bakımından anlamlı bir farklılık oluĢturup oluĢturmadığı araĢtırılmıĢtır. Cinsiyet değiĢkeni açısından öğretmen ve okul yöneticilerinin görüĢlerinin istatiksel açıdan anlamlı bir fark yarattığı ortaya çıkmıĢtır. Kadın öğretmen ve okul yöneticilerinin performanslarının değerlendirilerek çalıĢmaları ile ilgili dönütlere, erkek öğretmen ve okul yöneticilerinden daha olumlu baktıkları tespit edilmiĢtir. Ġlgili alanyazın incelendiğinde performans değerlendirme sistemiyle ilgili kadınların daha olumlu bir bakıĢ açısına sahip oldukları tespit edilmiĢtir. Yıldırım (), yaptığı çalıĢmasında kadınların iyi eğitimli ve donanımlı olmaya erkeklerden daha fazla önem verdiğini tespit etmiĢtir. Aygün ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN () tarafından gerçekleĢtirilen çalıĢmada ise, erkeklerin performans değerlendirme sistemine kadınlardan daha olumlu baktığı tespit edilmiĢtir. SanayileĢmenin artması ve toplumsal değiĢimler ile kadınlar çalıĢma yaĢamında daha aktif hale gelmiĢ daha bilinçli ve özgür kılınmıĢlardır. Kadınlar bir yandan iĢ hayatının her alanında daha aktif bir Ģekilde yer alırken bir yandan da evdeki sorumluluklarını aksattırmadan devam ettirmeye çalıĢmaktadır (Kocacık ve Gökkaya, ). Toplumsal rollerinin getirdiği sorumluluklar ile birlikte iĢ yaĢamında daha etkin olmayı hedefleyen kadınların geliĢimlerine destek olarak gördükleri performans değerlendirme sistemlerine karĢı daha olumlu bir bakıĢ açısı ile yaklaĢtıkları görülmektedir. Bu noktadan hareketle, kadınların iĢ hayatında daha baĢarılı olabilmeleri için performans değerlendirmeyi geliĢimsel bir araç olarak gördükleri sonucuna varılabilir. Performans değerlendirme sürecinde kıdem değiĢkeni açısından öğretmen ve okul yöneticilerinin görüĢlerinde anlamlı farklılık yaratıp yaratmadığı incelendiğinde ise genel olarak kıdem değiĢkeni istatiksel açıdan önemli bir fark oluĢturmamaktadır. Sadece ölçeğin ‘Çevreyle EtkileĢim Ġçinde Olma’ boyutunda ‘5 yıldan az’ kıdeme sahip olan öğretmen ve okul idarecilerinin, ‘ yıllık’ kıdeme sahip olan öğretmen ve okul idarecilerine göre okul çevresindeki etmenleri okul iĢleyiĢine daha fazla dâhil ederek aktif bir öğrenme ortamı oluĢturduğu sonucuna varılmıĢtır. Kurumdaki iĢ görenlerin yaĢı ve kıdemleri performanslarını ve çalıĢma biçimlerini etkileyen unsurlardandır. Avder (, Akt. Çimen, ), yaĢ grubundaki iĢgörenlerin performanslarının daha yüksek olduğunu belirtirken, Baykal ve AltuntaĢ (, Akt. Çimen, ) 25 yaĢ ve altındaki öğretmenlerin performansının diğer yaĢ gruplarındaki öğretmenlerin daha düĢük olduğunu belirtmiĢtir. Çelik () ise kıdem arttıkça çoklu kaynaklar ile değerlendirme sistemine yönelik olumlu düĢüncelerin geliĢtiğini belirtmiĢtir. Ġlgili alanyazın incelendiğinde mesleğe yeni baĢlayan bireylerin daha dinamik ve değiĢime daha çabuk adapte oldukları tespit edilmiĢtir (Çimen, ). Bu araĢtırmanın bulguları ilgili alanyazındaki Ayder (), Baykal ve AltuntaĢ () ile uyumluluk gösterirken Çelik () tarafından yapılan araĢtırmanın bulgularından farklılaĢmaktadır. ‘5 yıldan az’ kıdeme sahip olan öğretmenlerin, performans düzeylerinde farklılıklar oluĢmaktadır. Ġnsanın çalıĢma dönemi içinde en dinç ve zinde olduğu dönem çalıĢma yıllarının ilk 3 ile 5 yılı arasında değiĢmektedir. Bu dönemde öğretmenler, her geçen yıl tecrübe kazanırken bir yanda da araĢtırma yaparak, yenilikleri takip ederek ve sınıfta yeni öğrenme ve öğretme tekniklerini uygulamaya hevesli olarak daha hızlı geliĢim göstermeyi hedeflerler. Sonuç olarak, ‘5 yıldan az’ kıdeme sahip olan öğretmenlerin ‘Çevreyle EtkileĢim’ boyutunda farklılaĢması, kıdemi az olan öğretmenlerin öğrenilmiĢ çaresizlik, idare ile olumsuz yaĢantılar, veliler ile ters düĢme, zümreleri ve öğretmenler arkadaĢları ile yaĢantıları arasında çalıĢma Ģevkini kıracak, adım atmaktan vazgeçirecek daha az yaĢantılarının olması ile açıklanabilir. Görevde terfiinin gecikmesi, ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN çabalarının karĢılığında beklediği takdiri görememe, okuldaki kiĢilerle yaĢanan beklenmedik olumsuzluklar ve okulun çevresinden beklediği desteği görememe gibi durumların kıdem yılıyla birlikte artma ihtimali öğretmenlerin kıdem yılı arttıkça çevreyle olan etkileĢimlerini kesmeye sevk ediyor olabilir. AraĢtırmanın performans değerlendirme boyutu demografik özellikler bakımından incelendiğinde; öğretmen ve okul yöneticileri görüĢlerinin cinsiyet ve kıdem değiĢkeni açısından istatiksel açıdan anlamlı bir fark yaratığı tespit edilmiĢtir. Soydan () Ankara ili Merkez ilçelerinde gerçekleĢtirdiği araĢtırmasında yönetici ve öğretmenlerin performans değerlendirme sistemine yönelik görüĢlerini incelemiĢtir. Bu araĢtırmadan elde edilen bulgulara göre yönetici ve öğretmenlerin cinsiyetleri, eğitim durumları, kıdem yılları ve görevleri bakımından performans değerlendirme sistemine yönelik bakıĢ açılarında anlamlı bir fark bulunmamaktadır. Bu araĢtırmanın sonuçları, Soydan () tarafından gerçekleĢtirilen araĢtırmanın sonuçlarından farklılaĢmaktadır. Bu araĢtırma ile varılan sonuçlara göre okul yöneticileri, öğretmenlerin öz değerlendirme sonuçlarının da yer aldığı okullarına özgü bir değerlendirme süreci geliĢtirebilirler. Okul yöneticileri değerlendirme sürecinde nesnellik ilkesini göz önüne alarak çoklu veri kaynaklarını iĢe koĢarak öğretmenlerin performans notunun oluĢturulmasını sağlayabilirler. Bu çalıĢma Çanakkale Merkez ilçede devlet okullarında çalıĢmakta olan öğretmen ve okul yöneticileri ile sınırlıdır. ÇalıĢmanın kapsamının geniĢletilip daha fazla katılımcıya ulaĢmak için çalıĢma tüm il genelinde gerçekleĢtirebilir. Aynı zamanda gelecek çalıĢmalarda, devlet okulları ile özel okullarda çalıĢan öğretmen ve okul yöneticilerinin öz değerlendirme sonuçları kıyaslanabilir. Ayrıca bu çalıĢmada performans öz değerlendirme sonuçları üzerinde durulmuĢtur, çoklu veri kaynaklarının kullanıldığı yeni çalıĢmalar araĢtırmacılar tarafından gerçekleĢtirilebilir. Kaynaklar AYGÜN, S. Ç. (). Ankara İli Genel Liselerinde Performansa Dayalı Denetimin Uygulanmasına İlişkin Öğretmen Görüşleri. YayımlanmamıĢ Yüksek lisans tezi, Ankara: Ankara Üniversitesi, Eğitim Bilimleri Enstitüsü. AYTAÇ, A. (). Derece Performans Değerlendirme. Bilim ve Aydınlığın Işığında Eğitim Dergisi, 4(41). BARUTÇUGĠL, Ġ. (). Performans Yönetimi. Ġstanbul: Kariyer Yayınları. BELTEKĠN, N., ġAHĠN-ÖZDEMĠR, B., YILMAZ, G., Akkalkan H. ve Cemaloğlu N. (). Sürekli GeliĢim için e-Performans Yönetim Sistemi: Bir Model Önerisi. Eğitim Bilimleri Araştırma Dergisi, Uluslararası E-dergi, 4(1), ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN BIÇAK, B. ve NARTGÜN, Z. (). Performans Yönetimi. İçinde: Bireysel Performans Yönetimi Komisyonu II. Dönem Raporu. Ankara: MEB Öğretmen YetiĢtirme ve Eğitimi Genel Müdürlüğü Yayınları. BUYRUK, H. (). Öğretmen Performansının Göstergesi Olarak Merkezi Sınavlar ve Eğitimde Performans Değerlendirme. Trakya Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 4(2), ÇĠMEN, L. K. (). Öğretmenlerin Aile ĠĢlevleri ile Mesleki Performans Düzeylerinin KarĢılaĢtırılması. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi, 8(37), DANIELSON, C. ve MCGREAL, T. L. (). Teacher Evaluation to Enhance Professional Practice. Princeton, NJ: Educational Testing Service. DÖNGEL, A. (). İlköğretimde Denetim ve Performans Değerlendirme Çalışmalarının İlişkin İlköğretim Müfettişlerinin Görüşleri. YayınlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi, Ankara: Gazi Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü. GÜVEN, Ġ. (). Öğretmen YetiĢtirmenin Uluslararası Boyutu (UNESCO Uluslararası Eğitim Kongresi). Millî Eğitim Dergisi, GÖZÜTOK, D. (). Öğretmenliğimi Geliştiriyorum. Ankara: Siyasal Kitabevi. GÜNGÖR, A. (). Türk Kamu Yönetim Sisteminde Devlet Okullarındaki Yöneticilerin Performanslarının Değerlendirilmesine İlişkin Bir Alan Araştırması: İzmir Örneği. YayımlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi, Çanakkale: Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü. HELVACI, A. (). Performans Yönetimi Sürecinde Performans Değerlendirmenin Önemi. Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi Dergisi, 35(), KALAYCI, ġ. (). Spss Uygulamalı Çok Değişkenli İstatistik Teknikleri (5. Baskı). Ankara: Asil Yayın Dağıtım. KOCACIK, F. ve GÖKKAYA, V.B. (). Türkiye’de ÇalıĢan Kadınlar ve Sorunları. C.Ü. İktisadi ve İdari Bilimler Dergisi, 6(1), LONDON, M., ve SMITHER, J. W.. (), Can Multi-Source Feedback Change Perceptions of Goal Accomplishment, Self-Evaluations, and Performance-Related Outcomes? Theorybased Applications and Directions for Research. Personnel Psychology, 48, MANNING, R. C. (). The Teacher Evaluation Handbook. New Jersey: Prentice Hall. MĠLLÎ EĞĠTĠM BAKANLIĞI EĞĠTĠMĠ ARAġTIRMA VE GELĠġTĠRME DAĠRESĠ BAġKANLIĞI. MEB EARGED, (). Okulda Performans Yönetim Modeli. Ankara: Millî Eğitim Basımevi. NOLAN, J. ve HOOVER, L. A. (). Teacher Supervision and Evaluation (Update edition). New Jersey: John Wiley & Sons, Inc. ÖZOĞLU, M. (, ġubat). Türkiye’de Öğretmen Yetiştirme Sisteminin Sorunları. Seta Analiz Raporu, PETERSON, K. D. (). Using Multiple Data Sources in Teacher Evaluation Systems. In Stronge J.H. (Ed.), Evaluating Teaching. California: Corwin Press, SENCER, M. (). Toplum Bilimlerinde Yöntem. Ġstanbul: Beta Basım. SOYDAN, T. (). Eğitim Alanında Performans Değerlendirme Sisteminin Geçerliği Üzerine Yönetici ve Öğretmen GörüĢlerine Dayalı Bir AraĢtırma. Ege Eğitim Dergisi, 13(1), 1– ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE  Sanem DİLBAZ SAYIN – Hasan ARSLAN STRONGE, J. S. ve OSTRANDER, L. P. (). Client Surveys in Teacher Evaluation. In Stronge J.H. (Ed.), Evaluating Teaching: A Guide to Current Thinking and Best Practice. California: Corwin Press, SUMMAK, M. S. ve ÇELĠK-ġAHĠN Ç. (). Bilim ve Sanat Merkezlerinde Yönetici, Öğretmen Yeterlikleri ve Öğretimsel Hedefler için Standartların Belirlenmesi. Üstün Yetenekliler Eğitimi Araştırmaları Dergisi, 2(2), ġAHĠN, E. (). Okul Öncesi Eğitimi Öğretmen Adayları ve Öğretmenleri için Uygulama Kılavuzu. Ankara: Anı Yayıncılık. ġENOL, G. (). İş Değerlemesinden Performans Değerlemesine Geçiş. Bursa: Uludağ Üniversitesi, ĠĠBF., ĠĢletme Bölümü. TONBUL, Y. (). Ġlköğretim Okulu Öğretmenlerine Yönelik Performans Değerlendirme Modelinin Bazı DeğiĢkenler Açısından Ġncelenmesi. Abant İzzet Baysal Üniversitesi Dergisi, 9(2), TURGUT, H. (). Derece Geri Besleme Yönteminin Türk Silahlı Kuvvetlerinde Uygulanabilirliği: Bir Tugay Örneği. YayınlanmamıĢ Doktora Tezi, Sakarya: Sakarya Üniversitesi. UÇAR, A. (). İstanbul İli İlköğretim Okul Öğretmenlerinin Performans Değerlendirmesi. YayımlanmamıĢ Yüksek Lisans Tezi, Ġstanbul: Marmara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Enstitüsü. ÜNVER, Y. (). İşletmelerde kariyer yönetimi ve performans değerlendirme sistemleri (Dönem projesi). Ankara: Sosyal Bilimler Enstitüsü. VINSON, M.N. (). The Pros and Cos of Degree Feedback: Making It Work. Training & Development, 50(4), YILDIRIM, A., ve ġĠMġEK, H. (). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri (6. Baskı). Ankara: Seçkin Yayıncılık. YILDIRIM, A. (). Gender Role Influences on Turkish Adolescents’ Self-Identity. Adolescence, 32(), ______________________________________________ Uluslararası Türkçe Edebiyat Kültür Eğitim Dergisi Sayı: 6/2 s. , TÜRKİYE 

Özet:

Öz Amaç: Bu çalışmanın amacı, MEB’in ’nin son aylarında pilot çalışma olarak 12 ilde başlattığı “Öğretmen Performans Değerlendirme Sistemi”ne ilişkin okul müdürleri ve öğretmenlerin görüşlerini belirlemektir. Yöntem: Araştırma karma desen olarak planlanmıştır. Paralel karma desenlerden eşzamanlı üçgenleme (concurrent triangulation) tasarımı tercih edilmiştir. Nitel araştırma desenlerinden olgubilim (fenomenoloji) deseni ile nitel bölüm, nicel araştırma desenlerinden tarama deseni ile de nicel bölüm oluşturulmuştur. Her iki yöntemin veri analizler sonuçları yorumlarken birleştirilmiştir. Çalışma Şanlıurfa’nın Hilvan ilçesinde yürütülmüştür. Nicel bölüm örneklemi öğretmen, nitel bölüm çalışma grubu ise 9 okul müdüründen oluşmaktadır. Bulgular: Araştırma sonuçlarına göre, okul müdürleri ve öğretmenler öz değerlendirme ve alanında uzman kişilerin değerlendirme sürecine katılımını desteklerken, veli ve öğrenci katılımı konusunda olumsuz görüş bildirmişlerdir. Ayrıca öğretmenlerin çalıştıkları öğrenim kademesine göre, müdür ve veli tarafından değerlendirilme ve öz değerlendirmeye ilişkin anlamlı istatistiksel farklılıklar tespit edilmiştir. Sonuçlar ve Öneriler: Öğretmen ve okul müdürlerinin görüşlerinin dikkate alınarak performans değerlendirme sisteminin, bu konuda yapılan araştırma sonuçları da göz önünde bulundurularak, yeniden değerlendirilmesi sistemin geçerliliği ve güvenirliğini artırabilir.

Thesis Type: Postgraduate

Institution Of The Thesis: Bursa Uludağ University, Eğitim Bilimleri Enstit&#;s&#;, Turkey

Approval Date:

Thesis Language: Turkish

Student: Ahmet Polat

Supervisor: MUSTAFA SARITAŞ

This study was conducted to investigate the teachers 'objectivity perceptions of school principals' performance evaluation. This study is a descriptive study. The population of the study consists of teachers working at official primary, secondary and high schools affiliated to the Ministry of National Education in the central district of Osmangazi, Bursa during academic year. In this study, the sample size of the study was formed as teachers with the technique of random stratified proportional sampling. A total of teachers participated in the study. "Objective Perception Scale Related to the Performance Evaluation of School Principals", which consist of 37 items and 3 sub-dimensions developed by the researcher and whose validity and reliability were tested, was used in the study. SPSS package program was employed in the analysis of the data. In order to analyse the data, descriptive statistics techniques such as mean, standard deviation, percentile values were used and independent samples t-test and One Way ANOVA were employed for independent samples. Mann Witney U test and Kruskal Wallis test were employed for non-parametric statistics. According to some of the results of the study, it was found that the teachers' objectivity perceptions about the performance evaluation of school principals were generally high and positive. In the performance evaluation process, principals have largely fulfilled the roles related to observation, control and communication. As the length of working with the school principal increased, the perceptions of the teachers being assessed objectively also increased. The teachers' perceptions of objective evaluation decreased as the duration of study with the school principal decreased. According to branch variable, the level of perception of classroom teachers concerning objective evaluation was found to be higher than teachers of other branches. When the objectivity perceptions of the teachers about the roles of school principals in the performance evaluation process were examined, it was determined that the perceptions of the teachers working at primary schools were higher than the teachers working at secondary schools and high schools. As the performance scores of school principals increased, teachers' perceptions of objectivity regarding the roles of school principals in the performance evaluation process increased.