Okunma Sayısı: 15666
Ekleyen: Yönetim
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Your sonwould avoid the publicity and trauma of a trial.
Oğlunuz bir davanın reklamından ve travmasından kaçınırdı.
Poor, hunted, defenseless creature.
Zavallı, avlanan, savunmasız yaratık.
My husband died a couple of years ago, and my son keeps slipping me these brochures for retirement communities - a.k.a. where they send old folks to die, but not to make a fuss about it.
Kocam birkaç yıl önce öldü ve oğlum bana emeklilik toplulukları için bu broşürleri veriyor - yani yaşlıları ölmeye gönderiyorlar, ama bu konuda yaygara koparmak için değil.
'Do you remember poor Boucher saying that the Union was a tyrant?
Zavallı Boucher'ın Birliğin bir tiran olduğunu söylediğini hatırlıyor musunuz?
This year, between the Aug. 5 credit downgrade of the U.S. by Standard & Poor's to the lows of Sept. 30, 2011, Russian equities are down just over 35%.
Bu yıl, Standard & Poor's tarafından ABD'nin 5 Ağustos'ta kredi notunun 30 Eylül 2011'in en düşük seviyelerine indirilmesi arasında, Rus hisse senetleri %35'in biraz üzerinde düştü.
You see, poor Edward's passions were quite logical in their progression upwards.
Görüyorsunuz, zavallı Edward'ın tutkuları, yükselmelerinde oldukça mantıklıydı.
Son of a bitch should bein leg - irons if you ask me.
Bana sorarsan orospu çocuğu tehlikede olmalı.
My olderson comes first in every subject in every class.
Büyük oğlum her derste her derste birincidir.
My son of a gun best friend have his bachelor party be this.
En iyi arkadaşımın bekarlığa veda partisi böyle olsun.
Glorious Hector, son of Priam, slips past the Greek front lines bringing much - needed supplies to the embattled city of Troy.
Priam'ın oğlu Şanlı Hector, savaş halindeki Truva şehrine çok ihtiyaç duyulan malzemeleri getirerek Yunan cephe hatlarını geçiyor.
That poor rag of a man actually proposed to me tonight on the dance floor.
Bu zavallı adam bana bu gece dans pistinde evlenme teklif etti.
It was a Saturday night last December, and Oleksii Yasinsky was sitting on the couch with his wife and teenage son in the living room of their Kiev apartment.
Geçen Aralık Cumartesi gecesiydi ve Oleksii Yasinsky, karısı ve genç oğluyla birlikte Kiev'deki dairelerinin oturma odasında kanepede oturuyordu.
My son and his college friends swear by them.
Oğlum ve üniversitedeki arkadaşları onların üzerine yemin ediyor.
It belongs to a defunct non - profit that takes care of poor Middle Eastern children.
Yoksul Orta Doğulu çocuklara bakan, feshedilmiş bir kar amacı gütmeyen kuruluşa aittir.
Those who did keep my wife and son hostages.
Karımı ve oğlumu rehin tutanlar.
Professor, tell your son not to drive too fast.
Profesör, oğlunuza çok hızlı sürmemesini söyleyin.
In vain did the poor girl summon up her courage; on entering this chamber she was stricken with horror.
Zavallı kız boşuna cesaretini topladı; bu odaya girer girmez dehşete kapıldı.
Father and sonwere both equally glad to see him at that moment; there are situations, however touching, from which one nevertheless wants to escape as quickly as possible.
Baba ve oğul o anda onu gördüklerine eşit derecede sevindiler; Ne kadar dokunaklı olursa olsun, kişinin yine de mümkün olduğunca çabuk kaçmak istediği durumlar vardır.
So beautiful, so beautiful, and yet, the poor family, plunged in sorrow, prostrated with grief.
Çok güzel, çok güzel ve yine de zavallı aile, kedere daldı, kederle secde etti.
Strange hardships, I imagine - poor, emaciated, pallid wanderer?
Garip zorluklar, sanırım - zavallı, bir deri bir kemik, solgun gezgin?
Son of a black man and a Thai woman.
Siyah bir adamla Taylandlı bir kadının oğlu.
Poor Ivan Ossipovitch hurriedly and trustfully inclined his ear; he was exceedingly curious.
Zavallı İvan Ossipoviç aceleyle ve güvenle kulağını eğdi; fazlasıyla merak ediyordu.
An increasing proportion of the poor in the region live in areas where the environment is under stress.
Bölgedeki yoksulların artan bir oranı, çevrenin stres altında olduğu bölgelerde yaşıyor.
One of the boys is the son of a friend - the one who clobbered you.
Oğlanlardan biri bir arkadaşının oğlu - seni azarlayan.
That's the son of a bitch ambushed our outpost at Escalante.
O orospu çocuğu, Escalante'deki karakolumuza pusu kurdu.
Your son Conor stuck his teenage dick between his box spring and his mattress and fucked his own bed.
Oğlunuz Conor, genç aletini yayıyla yatağı arasına sıkıştırdı ve kendi yatağını becerdi.
imparted her secret pizza dough recipe to her only son Richie.
gizli pizza hamuru tarifini tek oğlu Richie'ye verdi.
My... son Luke and I moved into the old colonial next door.
Oğlum Luke ve ben yan taraftaki eski sömürge binasına taşındık.
Stan's gonna okay them, Marshall and I are gonna go get enchiladas, and you and your son can start acclimating to life in lovely Albuquerque.
Stan onları halledecek, Marshall ve ben enchilada almaya gideceğiz ve sen ve oğlun güzel Albuquerque'deki hayata alışmaya başlayabilirsiniz.
I do not think that the rich are any worse than the poor; man is much the same, high or low, or wherever he is.
Zenginlerin fakirlerden daha kötü olduğunu düşünmüyorum; insan aşağı yukarı aynıdır, yüksek ya da alçak, ya da nerede olursa olsun.
Poor Maria Todd; poor young lady!
Zavallı Maria Todd; zavallı genç bayan!
The second in command was supposed to behead him in the end of the ritual, but the poor fellow was so nervous, that he missed.
İkinci komutanın ayin sonunda onun kafasını kesmesi gerekiyordu, ama zavallı adam o kadar gergindi ki kaçırdı.
He wetted the poor white lips with it, and together we rubbed palm and wrist and heart.
Onunla zavallı beyaz dudakları ıslattı ve birlikte avuç içi, bilek ve kalbi ovuşturduk.
Lieutenant, yourson is a very bright very spirited young man.
Teğmen, oğlunuz çok parlak, çok ruhlu bir genç adam.
All you white folks despise the poor coloured man....
Siz beyazlar, zavallı renkli adamı hor görüyorsunuz....
Instead of trying to dish the dirt on one poor, misguided, misinformed numpty, you write a big article.
Bir zavallı, yanlış yönlendirilmiş, yanlış bilgilendirilmiş serseri üzerine pisliği bulaştırmaya çalışmak yerine, büyük bir makale yazıyorsunuz.
I regret killing Colonel Marsh, but you and our son have misbehaved as well, and now that we've all been humbled before Rayetso, we can all move forward, together, as a family.
Albay Marsh'ı öldürdüğüm için üzgünüm ama sen ve oğlumuz da yaramazlık yaptınız ve şimdi hepimiz Rayetso'nun önünde alçakgönüllü olduğumuza göre, hep birlikte bir aile olarak ilerleyebiliriz.
You've dealt with my treacherous son Thibor, with Boris Dragosani, Yulian Bodescu - the list is impressive.
Hain oğlum Thibor ile, Boris Dragosani, Yulian Bodescu ile uğraştınız - liste etkileyici.
There were, no doubt, people who misbehaved - but they were poor people - or people not like those she knew.
Hiç şüphe yok ki, yaramazlık yapanlar vardı -ama bunlar fakir insanlardı- ya da onun tanıdığı gibi olmayan insanlardı.
She's a poor, misguided, very confused friend.
O zavallı, yanlış yönlendirilmiş, kafası çok karışık bir arkadaş.