Sözcükleri Nelerdir
constitute > oluşturmak
Bu kelimeler ise belirli parçaların bir bütünü oluşturması anlamında kullanılır.
Örnek Cümle: “The various components of the computer will make up the final product.”
Çeviri: “Bilgisayarın çeşitli bileşenleri nihai ürünü oluşturacaktır.”
Örnek Cümle: “Women composed the majority of the participants in the study.”
Çeviri: “Araştırmaya katılanların çoğunluğunu kadınlar oluşturdu.”
Örnek Cümle: “The bones, muscles, and organs constitute the human body.”
Çeviri: “Kemikler, kaslar ve organlar insan vücudunu oluşturur.”
Farkı anlamak için iki cümleyi inceleyelim:
Örnek Cümle: “The human body consists of various organs such as the heart, lungs, liver, and kidneys, each performing specific functions to keep the body healthy and functioning properly.”
Çeviri: “İnsan vücudu, her biri vücudun sağlıklı ve düzgün çalışmasını sağlamak için belirli işlevleri yerine getiren kalp, akciğerler, karaciğer ve böbrekler gibi çeşitli organlardanoluşur.”
Örnek Cümle: “The various tissues and organs make up the complex systems that enable human beings to function.”
Çeviri: “Çeşitli doku ve organlar, insanın fonksiyonlarını yerine getirmesini sağlayan karmaşık sistemleri oluşturur.”
İlk cümlede bütünün nelerden oluştuğuna dair bilgi veriliyor, bu yüzden 'consist of' kullanıldı. İkinci cümlede ise parçaların bir bütünü oluşturduğundan söz ediliyor, bu yüzden 'make up' kullanıldı.