celalkabadayi
İsim: Celal Kabadayı
Rol: Guru poet-translator
Katkıları: 4838 çeviri yaptı, 1208 şarkı ekledi, 16393 teşekkür aldı, 941 çeviri isteği tamamladı, 375 kullanıcıya yardım etti, 2 şarkının sözlerini çıkardı, 782 deyim ekledi, 113 deyimi açıkladı, 761 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, Almanca, ileri düzey Fransızca, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Azerbaycanca, Felemenkçe, Kürtçe (Kurmanci), Portekizce, Rusça
Îro zivistana – ( Bugün kıştır )
Wa dar hişk bûna – ( Ağaçlar kurumuş )
Pel tim weşyana – ( Yaprakların tümü dökülmüş )
Her der barane – ( Her yer yağmurludur )
Gava tu li ba min – ( Yanımda olduğunda )
Wek dinya ya min – ( Sanki dünyalar benimdir )
Gava tu ji min dûr – ( Uzakta olduğunda )
Hêsrê çavê min – ( Göz yaşlarımsın )
Ez çi bikim – ( Ne yapayım )
Tu yî sebra min – ( Sensin sabrım )
Bê te nayê nayê – ( SEnsiz gelmez, gelmez )
Nayê xewa min – ( Gelmez uykum )
Waya diborî – ( İşte devam ediyor )
Diçe ji emrê min – ( Gidiyor ömrümden )
Bê te tiştek – ( Sensiz hiçbir şey )
Nayê ji destê min – ( Gelmez elimden )
Gava tu li ba min – ( Yanımda olduğunda )
Wek dinya ya min – ( Sanki dünyalar benimdir )
Gava tu ji min dûr – ( Uzakta olduğunda )
Hêsrê çavê min – ( Göz yaşlarımsın )
Ez çi bikim – ( Ne yapayım )
Tu yî sebra min – ( Sensin sabrım )
Bê te nayê nayê – ( SEnsiz gelmez, gelmez )
Nayê xewa min – ( Gelmez uykum )
Wek dinya hemû – ( Dünyanın tümü )
Li ser serê min – ( Başımın üstünde gibidir )
Tu tu car naçî – ( Sen hiç gitmezsin )
Ji ber çavê min – ( Gözlerimin önünden )
Gava tu li ba min – ( Yanımda olduğunda )
Wek dinya ya min – ( Sanki dünyalar benimdir )
Gava tu ji min dûr – ( Uzakta olduğunda )
Hêsrê çavê min – ( Göz yaşlarımsın )
Ez çi bikim – ( Ne yapayım )
Tu yî sebra min – ( Sensin sabrım )
Bê te nayê nayê – ( SEnsiz gelmez, gelmez )
Nayê xewa min – ( Gelmez uykum )
Kullanıcı Yorumları (Halit Bilgiç - Tu Duri )
Tu Duri Şarkı Sözü
Iro zıvıstana
Wa dar hışkbuna
Pel tım weşyanaHer der barane
Gawa tırbamın
Wek dınyayamın
Gava tıj mın dur
Hısrı çavımın
Ezz çıbıkım tuyi sebramın
Bı te naye naye xewamın
Waya dıbori
Dıçe jı emrımın
Bıte tıştek
Naye jı destımın
Gawa tırbamın
Wek dınyayamın
Gava tıj mın dur
Hısrı çavımın
Ezz çıbıkım tuyi sebramın
Bı te naye naye xewamın
Wek dınya hemu
Lı serserımın
O tı ça naci
Lı ber çavımın
Gawa tırbamın
Wek dınyayamın
Gava tıj mın dur
Hısrı çavımın
Ezz çıbıkım tuyi sebramın
Bı te naye naye xewamın