Türkçe Italyanca Çeviri

İtalya tarih kültür ve sanatın buluşma noktası. İtalyanca tercüme ile hem bu dokulara uzanabilirken hem de farklı alanlarda güzel çalışmalarla sizlere hizmet vermeye devam ediyoruz. İtalya ile Türkiye arasında ciddi ekonomik yapılanma mevcuttur. Hem siyasi hem de ticari olarak yapılan işbirlikleri her alanda kendini göstermiş ve ciddi bir potansiyel kazandırmıştır. İtalyanca çeviride deneyimli ve ana dilde tercümanlarla sizlere sorunsuz çeviri keyfi yaşatıyoruz.

İtalyanca Tercüme'de genel olarak müşterilerimizden gelen talep ve sorunları derleyerek bu makalede yayımladık. Makelemizin devamını okuyarak sizde soru ve sorunlarınıza cevap bulabilirsiniz.

İtalyanca Tercümem Var Kim Yapacak?

Müşterilerimiz işi gönderdi. Hangi tercümanın çalışacağını bilmeleri de en doğal hakları. Çeviri bürosu olarak farkımız da buradan kaynaklanıyor. Yaptırdığımız tercümelerde ana dilde çevirmenlerle çalışırız. İtalyanca Türkçe veya Türkçe İtalyanca hangi yöne yapılacaksa ana dilde çevirmen hedef dile göre belirlenir ve uzmanlık alanına göre çeviri yaptırılır.

Sabıka Kaydı İtalyanca ve Yeminli İsteniyor?

İtalya’da bir kurumla işiniz var. Sizden bazı evraklar istendi örnek olarak sabıka kaydı yazdık. Eğer sadece tercüme dışında istek gelirse bu genelge yeminli tercüme veya noter ardından da apostil olur. Yeminli tercüme demek tercüman yaptığı çeviriyi doğru yaptığını beyan ederek imzasını atar. Sizlerde istediğiniz kurumda bu evrakı kullanabilirsiniz.

Şirket Evrakları Noter Tasdikli İtalyanca Ne Kadar Tutar?

Bu soruda hem noter onaylı İtalyanca tercüme nasıl olur hem de noter onay ücretlerine cevap vermiş olacağız. Sizler vereceğiniz kuruma göre tercümeler İtalyanca noter onaylı istenirse bizler çeviriyi bitirdikten sonra gerekli noter hazırlıkları yapılır ve tercümeler noter onayına sunulur. Noter onayları için fiyatlar sayfa başıdır. Sayfaların yoğunluğu ve satır sayısına göre ücret belirlenir. En düşük ücret 90 TL’den başlamaktadır.

İtalyanca Çevirilerim Var Apostilli Olacak

İtalyanca çevirileriniz var. Birde bu tercümeler apostilli olacak. Bu durumda yapılması gereken şey. Öncelikle tercüme yapılacak sonrasında yeminli kaşeler ve imzalar atılacak. Noterden onay alınacak. Sonrasında kaymakamlık ve valiliklerden apostil alınır. İtalyanca apostil sizler tarafından alınırsa her hangi bir ücret ödemezsiniz. Apostil tarafımızca sizlerin adına alınmaktadır.

İtalyanca’ya Hangi Evraklar En Fazla Çevriliyor?

İtalya turistik bir ülke olduğundan genelde;

• Pasaport
• Sabıka kaydı
• Vekalet
• Banka hesapları
• Diploma
• Transkript
• Sigorta poliçeleri

gibi genel belgelerin çevirisi talep edilir. Bu belgeleri çoğaltmak mümkün. Elinizdeki İtalyanca'dan Türkçe’ye veya tersi yönde çeviriler için bizimle iletişime geçiniz.

İtalyanca Çeviride Tercümanların Yoğunluğu

İtalyanca ülkemizde özellikle turistik ve şirket işlemleri konularında yoğun tercüme talebi alır. Tercümanların genelde 20 bin karakter dolaylarında günlük çeviri kapasiteleri mevcuttur. İtalyanca’da ayrıca İngilizce alanında da yoğun bir trafik vardır. Burada da kapasitemiz ortalama tek tercüman 15 ile 25 bin karakter civarındadır.

Sözleşmeyi Acil İtalyancaya Çevirmem Gerekiyor

Acil tercüme kimilerine göre imkansız olsa da ofis olarak deneyimli ekibimizle sizlere olabildiğince yardımcı olmaya devam ediyoruz. Ekibimizle 100 bin karakter ve üzeri yüksek işlerde sizlerden gelen zaman taleplerine göre tercüman artırarak çalışmalar yapıyoruz. Tercüme tek elden çıkması için kelime analizi yaparak ortak kelimeler önce çevriliyor ardından çalışma başlıyor. Editör ve son kontrol işlemleri ile sorunsuz çeviri sizi bekliyor. Acil İtalyanca tercüme isteklerinizde proje ekibimiz yanınızda.

İtalyanca’da Alan Çevirileri Nelerdir?

Alan tercümeleri çok sayıda yapılmaktadır. Genelde talep alanlar turizm, gıda, sözleşme, teknik, hukuki metinler, medikal ve tıp üzerine tercümelerdir. Ayrıca İtalyanca alt-yazı deşifre ve dublaj bunların yanında sözlü ve simültane çeviri istekleri de gelmektedir.

İtalyanca Türkçe Tercüme İçin Ne Kadar Ödeyeceğim?

Yukarıdaki soruyu tersi olarak da sorabiliriz. Ödeme konusunda genelde kaynak hedef dil, tercüme onu ve içerik, karakter sayısı dosyaların, yeminli, noterli ve apostilli olması, ayrıca müşteri notları, bunun dışında ek kontrol talepleri, dosyaların teslim zamanlaması gibi bilgiler ışığında İtalyanca çeviri ücreti ortaya çıkar. Daha fazla ayrıntı için proje ekibimizden bilgi alabilirsiniz. Sizde “Tercüme Ofisi” kalitesi ile tanışın rahat edin.

İtalyanca Online Tercüme Fırsatı

İtalyanca dilinde sizlere kesintisiz hizmet için 24 saat aktif hizmet alabileceğiniz online İtalyanca tercüme desteğini faaliyete taşıdık. İtalyanca dilinde ister sitemize girerek evrak yükleyin isterseniz de metin girerek dilediğiniz dile veya İtalyancaya çeviri talebinde bulunabilirsiniz. 24 saat kesintisiz tercüme desteği sizi bekliyor. Ayrıca sitemizden canlı destek, whatsapp hattımız ve mail ile telefonlar üzerinden de hizmet alabilirsiniz. Online tercüme için satın alma ister kredi kartı ister EFT veya Havale ile yapabilirsiniz. Online İtalyanca çeviri sistemi ile kimseye ulaşmayı beklemeden fiyat al çeviriniz hemen başlasın.

İtalyanca, Hint-Avrupa dil ailesine bağlı bir Roman dili olmakla birlikte Latinceye en yakın dildir. İtalya başta olmak üzere İsviçre, San Marino ve Vatikan’da kullanılan resmi dildir. İtalya dahil sadece Avrupa birliği ülkelerinde 67M konuşanı vardır. Bu durum ülkemizde İtalyanca çeviri ihtiyacının her zaman önemli derecede yüksek olmasını sağlamaktadır.

İtalyancada bir kelime ne demek öğrenmek için İtalyanca sözlük olarak da robotumuzdan yararlanabilirsiniz. Üstün dil yetenekleriyle donatılmış robotumuzu ister çeviri, isterse sözlük ihtiyaçlarınız için her daim kullanabilirsiniz. Dilerseniz seslendirme ikonuna tıklayarak telaffuzlarını da dinleyebilirsiniz.

Günümüzde özgün içerik üretimi oldukça güçtür ve yazarın üstün dil bilgisi yeteneğini gerektir. Peki ya İtalyanca tercüme? Günümüzce çeviri bilimi ile ilgilenen pek çok uzman, bu işi gerçekleştirmenin metni neredeyse yeniden yazmak ve adeta farklı bir ham madde kullanarak yeniden inşa etmek gibi olduğunu iyi bilir. Tam olarak bu yüzden birlikte çalıştığınız uzmanlara güvenmek zorundasınız. İtalyancadan Türkçeye çeviri gerçekleştirirken, her iki dilin bulunduğu aile, dillerin yapısı, dillerin geçmişten bugüne taşıdıkları kültür aracılığı ile sahip olduğu kelimeler ve ana metinde benzer anlamlı kelimelerden hangisinin tercih edildiği mutlaka göz önünde bulundurulmak zorundadır.

Özgün metinde kullanılan her bir kelime, başka çok sayıda alternatif dururken bilinçli olarak yapılan bir seçim olarak algılanır. Bu sayede her bir kelimenin dil hissi ve semantik güç bakımından gerçek karşılığı bulunur ve ilgili alana yerleştirilir. Profesyonel hizmetlerimizde de tam olarak bu düsturu benimsiyor, sizler için metinleri en güçlü halleri ile oluşturarak teslim ediyoruz. Hem kapsamlı ve büyük çaplı metinleriniz için hem de daha kısa metinleriniz için bize güvenebilirsiniz.

İtalyanca; Hint-Avrupa dil ailesinin Roman koluna bağlı ve dünyada 85 milyon kişi tarafından kullanılan Latin kökenli bir dildir. Fransızca, İspanyolca ve Portekizce gibi diğer roman dilleriyle oldukça benzerlikler gösterir. Bu nedenle İtalyancayı bilen birisinin diğer Latin dillerini de öğrenmesi çok zor olmayacaktır.

İtalyanca dilinde neredeyse tüm kelimelerinin ünlü harflerle bitmesi ve şiir gibi kulağa hoş gelen konuşma aksanının olması dil öğrenmek isteyenlerin her zaman ilgisini çekmiştir. Okunduğu gibi konuşulması da İtalyancayı kolay öğrenmeyi sağlayan unsurlar arasında yer almaktadır.

İtalyancanın resmi dil olarak konuşulduğu ülkeler şunlardır: İtalya, Vatikan, İsviçre, San Marino, Slovenya, Hırvatistan

Çok çeşitli şivelere ayrılması İtalyancanın kullanımını biraz olsun zorlaştırmaktadır. Rönesans döneminin İtalya’da başlaması diğer dilleri etkilemesinde en büyük etken olmuştur. Özellikle müzik alanında etkileyici olan İtalyanca duygusal anlatımları oldukça zengin olan bir dildir.

İtalyanca dilinde yalnızca 21 harf bulunmaktadır; fakat “k, j, w, x ve y” gibi harfleri içeren yabancı kökenli kelimelere de rastlamak mümkündür.

İtalyanca dilbilgisi bakımından da bazı kolay noktaları içinde barındırmaktadır. Örneğin; İsimlerin tamamı erkek ya da dişi olarak betimlenir, dişi cinsiyetli kelimeler daha çok “a” harfiyle, erkek cinsiyetli kelimeler ise “o” harfiyle biterler.

İtalyanca Türkçe Çeviri / Türkçe İtalyanca Tercüme Hizmetleri

​İtalyanca Dili

İtalyanca İtalya, Arnavutluk ve İsviçre’nin belirli bir kesiminde ve İtalyan vatandaşı olup ABD, Arjantin, Brezilya ve Kanada gibi ülkelerde yaşayan, toplamda 61 milyon kişi tarafından konuşulan bir dildir.

İtalyanca ülkede siyasi birliğin de uzun zaman tamamlanamamış olmasından dolayı bölgeden bölgeye çok büyük farklı şiveler oluşmuştur. Farklı bölgelerde kendine özgü şiveler geliştirmiştir ve özellikle Kuzey ve Güney bölgelerinin şiveleri arasında konuşanların birbiri ile anlaşmalarında zorluk çıkacak kadar büyük farklılıklar bulunmaktadır.

İtalyancanın Romen dilleri arasında Latince diline sadık kalma çabası da göz ardı edilmemelidir. Nitekim Latinceye sadakatinden dolayı “Modern Latince” olarak da adlandırılır.

Fransızca, İspanyolca, Portekizce, Rumence, Katalanca gibi diğer Romen dilleri ile de büyük benzerlikler taşır. Bu benzerlikten dolayı İtalyanca dilini iyi bilen birisi diğer Romen dillerini öğrenmekte de çok zorluk çekmeyecektir.

İtalyanca kendine özgü seslendirmesi ile konuşmada bir melodi ortaya koymakta ve bu sebeple dünyada işitmesi en güzel dillerden biri olarak kabul edilmektedir.

İtalyanca Tercüme Bürosu Yakamoz Tercüme

• İtalyancadan Türkçe diline çeviri ya da Türkçe dilinden İtalyancaya tercüme veya İtalyancadan başka herhangi bir dile çapraz çeviri yaptırmak için, Güvenilir Tercümenin Ankara adresi Yakamoz Tercüme olarak hizmete hazırız.

• Ankara ili başta olmak üzere internet üzerinden ofisimize ulaşabildiğiniz her yerden, İtalyancadan Türkçeye yazılı, simultane ve ardıl (sözlü) çeviri hizmetlerini yeminli İtalyanca tercümanlardan, en uygun tercüme ücretleri ile, en kısa sürede almak için Hızlı İtalyanca Tercümenin adresi Yakamoz Ankara Tercüme Bürosu tercih etmelisiniz.

• Noter onaylı İtalyanca tercümeye mi ihtiyaç duyuyorsunuz? Bir çok dilde noter onaylı yeminli tercüme ihtiyaçlarınız için alanında uzman yeminli tercümanlar ile çalışıyoruz. Noter onaylı, medikal, ticari, teknik, turizm, hukuki İtalyanca tercüme hizmetleri sunuyoruz. Bununla birlikte tercümesini yaptığımız resmi belgelerinizin, resmi kurumlarda yapılması gereken her türlü işlemlerini matbu masraflar hariç herhangi bir servis ücreti almadan yapıyor ve adresinize teslim ediyoruz.

• İtalyanca dilinden tercüme konusunda, alanında ihtiyaç duyulacak her türlü tercümanlık eğitimlerini almış İtalyanca ve İtalyancadan tercüme uzmanlığı olan, ustalaşmış Yeminli İtalyanca tercümanlar ile tercümelerinizi yapıyoruz.

• Ankara İtalyanca Tercüme Bürosu olarak, 20 yılı aşkın süredir 130 dan fazla dilde yeminli çeviri ve yeminli tercüman hizmetleri sunuyoruz.

• Yakamoz Tercüme olarak, İtalyancadan Türkçeye çeviri belgelerinizin,

   o Tercüme Noter onay işlemleri,

   o Çeviri evrakları valilik, kaymakamlık vb. Resmi kuruluş işlemleri,

   o Dışişleri bakanlığı onay ve apostil işlemleri firmamız tarafından yapılmaktadır.

Alanında uzman Yeminli İtalyanca tercümanlarımızla sizlere;

İtalyanca noter onaylı pasaport çevirisi

Kimlik belgesi İtalyanca yeminli tercümesi

Evlenme cüzdanı noter onaylı İtalyanca çevirisi

Bilanço İtalyanca yeminli tercümesi

Gelir Tablosu İtalyanca yeminli çevirisi

Nakit Akım Tablosu İtalyanca yeminli tercümesi

Yeminli İtalyanca Nüfus Cüzdanı çevirisi

Nüfus Kayıt Örneği İtalyanca çevirisi

Aile Cüzdanı yeminli İtalyanca tercümesi

Adli Sicil Kaydı yeminli tercümesi İtalyanca

Sicil Tasdiknamesi İtalyanca yeminli tercümesi

Vergi dairesi evrakları İtalyanca yeminli tercümesi

Araba Ruhsatı İtalyanca çevirisi

Müteahhitlik Karnesi İtalyanca çevirisi

Oda Sicil Kayıt Sureti İtalyanca tercümesi

SSK Bordrosu İtalyanca yeminli tercümesi

Vergi Levhası İtalyanca çevirisi

Terhis Belgesi İtalyanca çevirisi

Ticaret Belgesi İtalyanca tercümesi

Apostil (Tasdik Şerhi) İtalyanca yeminli çevirisi

Ustalık Belgesi İtalyanca çevirisi

İtalyanca Uzmanlık Belgesi yeminli tercümesi

Gümrük Beyannamesi İtalyanca yeminli tercümesi

Türkçeden İtalyanca Tapu çevirisi

İtalyanca diploma çevirisi

Evlilik Kayıt Sureti İtalyanca tercümesi

Gıda Üretim İzin Belgesi İtalyanca yeminli tercümesi

Evliliğe Mani Olmadığına Dair Belge İtalyanca çevirisi

İtalyanca Evlilik belgeleri yeminli tercüme ofisi

Ölüm Belgesi İtalyanca tercümesi

İtalyanca Mezuniyet Belgesi yeminli çevirisi

KDV Muafiyet Belgesi İtalyanca tercümesi

Kesin Süreli Çalışma İzin Belgesi İtalyanca çevirisi

Konşimento İtalyanca çevirisi

İtalyanca Lise Diploması noter onaylı tercüme

İtalyanca Üniversite Diploması noter onaylı tercüme bürosu

İtalyanca İlkokul Diploması tercümesi noter onaylı tercüme bürosu

Makine Operatörlük Belgesi İtalyanca tercümesi

Menşe Şahadetnamesi İtalyanca çeviri

TOEFL Sonuç Belgesi İtalyancaya yeminli tercümesi

ÖSYM Sınav Sonuç Belgesi İtalyanca yeminli çevirisi

İtalyancaya Askerlik Terhis Belgesi noter onaylı tercümesi İtalyanca web sitesi çevirisi,

İtalyanca resmi belge tercümeleri

İtalyanca dergi, makale, tez vb. her türlü dokümanın bilimsel ve akademik tercümesini,

İtalyanca mahkeme kararları çevirisi,

İtalyanca mahkeme tebligatı çevirisi,

İtalyanca bilirkişi raporları tercümesi vb. her türlü evrakın hukuki tercümesini,

İtalyanca ihale şartnameleri, teknik şartname çevirisi vb. dokümanların teknik tercümesini,

İtalyanca sigorta poliçesi, İtalyanca sözleşme çevirisi, patentler, kuruluş evrakları, vb. ticari dokümanların çevirisini,

İtalyanca pasaport çevirisi,

İtalyanca evlenme cüzdanı çevirisi,

İtalyanca diploma, katalog, broşür,

İtalyancadan Türkçeye makine kullanım kılavuzları çevirisi

İtalyanca yeminli tercüme Ankara, İtalyanca yeminli tercümanAnkara İtalyanca çeviri fiyatları hakkında ayrıntılı bilgi almak için bizimle iletişime geçiniz.