Ya Elim Al Kaldır Beni Ya Vaslına Erdir Beni

ya elim al kaldır beni ya vaslına erdir beni

Yunus Emre &#; Gel Gör Beni Aşk Neyledi Şiiri/İlahisi

Ben yürürüm yane yane
Aşk boyadı beni kane
Ne akilem, ne divane
Gel gör beni âşk n’eyledi?

Kâh eserim yeller gibi
Kâh tozarım yollar gibi
Kâh akarım seller gibi
Gel gör beni âşk n’eyledi?

Akar sulayın çağlarım
Dertli ciğerim, dağlarım
Şeyhim anuban ağlarım
Gel gör beni aşk n’eyledi?

Ya elim al kaldır beni
Ya vaslına erdir beni
Çok ağlattın, güldür beni
Gel gör beni aşk n’eyledi?

Ben yürürüm ilden ile
Şeyh sorarım dilden dile
Gurbette hâlim kim bile?
Gel gör beni âşk n’eyledi?

Mecnun oluban yürürüm
O yâri düşte görürüm
Uyanıp melûl olurum
Gel gör beni âşk n’eyledi?

Miskin Yunus biçareyim
Baştan ayağa yareyim
Dost ilinden avareyim
Gel gör beni âşk n’eyledi?

Yunus Emre (k.s)

Yunus Emre Divânı
Yunus Emre Şiirleri

Gel Gör Beni Aşk Neyledi

Souffrant je ne fais qu'errer, et l'amour m'a ensanglanté

Je ne suis plus sage ni fou, voilà où m'a réduit l'amour.

Je souffle tantôt comme les vents, tantôt je poudroie comme les chemins

Tantôt je coule comme les torrents, voilà où m'a réduit l'amour.

Donne-moi une main secourable, du moins laisse-moi te rejoindre

Fais-moi rire, j'ai trop souffert, voilà où m'a réduit l'amour.

Je parcours villes et villages, cherche l'Aimé en mille langages

En terre lointaine, inconnu de tous, voilà où m'a réduit l'amour.

Je ne fais qu'errer comme Mecnun; je vois l'Ami dans mon rêve

Eveille, je deviens tout triste, voilà où m'a réduit l'amour.

Pauvre Yunus, infortuné, blessé de la tête aux pieds

Tombé loin de la terre de l'Aimé, voilà où m'a réduit l'Amour.

nest...